SOMFY io filaire Instructions Manual Download

Page: 55 / 60

Připevněte zadní stranu
termostatu pomocí šroubů
zapuštěné jednotky.

Vložte a připněte kabely
k výstupům NO a COM
svorkovníku s automatic-
kou sponou (polarita není
rozlišována).

Nasaďte zpět a našroubujte
ochranný kryt svorkovníku.

Připněte modul napájení
termostatu io na přední
stranu termostatu.

Před připnutím přední
části zatlačte kabely na
maximum do zapuštěné
jednotky.

Po dokončení instalace
můžete obnovit napájení.

Summary of Contents for io filaire

Page 1: ...Thermostat io filaire FR Notice EL DE Anleitung IT Instrucciones EN Instructions PL Instrukcja ES Manuale CZ N vod...

Page 2: ......

Page 3: ...entales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d in...

Page 4: ...vement avec son syst me d alimentation fourni Toute utilisation avec un autre syst me d alimentation ne garantit pas le bon fonctionnement du produit CONFORMIT Par la pr sente Somfy Activit s SA d cla...

Page 5: ...ation de la face avant du thermostat 4 5 Relier les c bles du module d alimentation du thermostat aux c bles d alimentation qui sortent de la boite d encastre ment l aide d un connecteur appropri D vi...

Page 6: ...bornier clip automatique pas de polarit Remettre et revisser le cache de protection du bornier 11 12 13 Clipper le module d alimen tation du thermostat io dans la face avant du thermostat Repousser l...

Page 7: ...ouhaitez utiliser l agenda tahoma il faut alors d sactiver la programma tion interne pour viter les conflits d agenda AUTRES REGLAGES Anticipation de chauffe par d faut d sactiv Si l anticipation de c...

Page 8: ...efaire l appairage de mon thermostat avec une nouvelle TaHoma comment faire Il vous faut faire une remise z ro du thermostat en maintenant appuy le bouton PROG durant 7 secondes Je r gle une temp ratu...

Page 9: ...x courts circuits intrins quement ou non SMPS bloc d alimentation activable desactivable Fr quence radio 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz Bandes de fr quences utilis es et puis sance maximale 868 000...

Page 10: ...zw ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden ausgenommen sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtli...

Page 11: ...chlie lich mit der mitgelieferten Stromversorgung Jede Verwendung mit einem anderen Versorgungssystem garantiert nicht das einwandfreie Funktionieren des Produkts KONFORMIT T Somfy Activit s SA erkl r...

Page 12: ...punkt dr cken Nehmen Sie das Netzteil aus dem Frontteil des Thermostaten 4 5 Schlie en Sie die Kabel des Netzteils des Thermostaten mit einem geeigneten Verbindungsstecker an die Stromkabel aus dem Wa...

Page 13: ...n keine Polarit t zu beachten Bringen Sie die Schutzabdeckung der Anschlussklemmen wieder an und schrauben Sie sie fest 11 12 13 Lassen Sie das Netzteil des Heizk rper Thermos taten io am Frontteil de...

Page 14: ...n Sie in Ihre Tagesplanung auch Temperatur oder Modusbefehle aufnehmen Achtung Wenn Sie den TaHoma Zeitplan verwenden m chten muss die interne Programmierung deaktiviert werden um Konflikte der Zeitpl...

Page 15: ...eratur nicht ndern Deaktivieren Sie auf der Benutzeroberfl che von TaHoma die Option Modus Kind Verriegelung Thermostat Wie kann ich das Pairing meines Thermostaten mit einem neuen TaHoma durchf hren...

Page 16: ...ent oder nicht inh rent SMPS Schaltnetzteil Funkfrequenz 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz Frequenzband und maximale Leistung 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700...

Page 17: ...ed physical sensory or mental capacities or persons lacking in experience or knowledge unless a person responsible for their safety is supervising them or has provided prior instructions regarding the...

Page 18: ...ermostat exclusively with its supplied power system Any use with another power system does not guarantee that the product will work properly CONFORMITY Somfy Activit s SA hereby declares that the radi...

Page 19: ...FF 2 3 Switch off the power supply before starting to install the io thermostat Unclip the front panel from the rear panel by pressing on the pressure point Remove the power supply module from the the...

Page 20: ...matic clip terminal block no polarity Refit the terminal block protective guard and screw it back down 11 12 13 Clip the io thermostat power supply module onto the thermostat s front panel Push the ca...

Page 21: ...want to use the TaHoma s schedule you need to deactivate the internal program to prevent schedule conflicts OTHER SETTINGS Heating anticipation deactivated by default If heating anticipation is activa...

Page 22: ...stat child locking mode option I want to repair my thermostat with a new TaHoma How do I do that You need to reset the thermostat by pressing and holding the PROG button for 7 seconds I set a temperat...

Page 23: ...former inherently or non inherently SMPS switch mode power supply unit Radio frequency 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz Frequency bands and maximum power used 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 7...

Page 24: ...sensoriales o mentales est n mermadas ni por personas sin la experiencia o los conocimientos necesarios salvo si lo hacen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si han recibi...

Page 25: ...sivamente con su sistema de alimentaci n suministrado Cualquier uso con otro sistema de alimentaci n no garantiza que el producto funcione correctamente CONFORMIDAD En virtud del presente documento So...

Page 26: ...HA 1 OFF 2 3 Cortar la alimentaci n antes de comenzar la instalaci n del termostato io Desenganchar la cara delantera de la cara trasera presionando en el punto de presi n Retirar el m dulo de aliment...

Page 27: ...clip autom tico sin polaridad Volver a colocar y atornillar la cubierta de protecci n de la regleta de bornes 11 12 13 Encajar el m dulo de alimentaci n del termostato io en la cara delantera del term...

Page 28: ...n interna para evitar los conflictos de agenda OTROS AJUSTES Calefacci n anticipada desactivada de forma predeterminada si la calefacci n anticipada est activada el termostato calcular de forma autom...

Page 29: ...a repetir el emparejamiento de mi termostato con una nueva TaHoma c mo puedo hacerlo Tiene que realizar una puesta a cero del termostato manteniendo pulsado el bot n PROG durante 7 segundos Ajusto una...

Page 30: ...de cortocircuitos inherente o no inherentemente SMPS fuente de alimentaci n conmutada Frecuencia de radio 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz Bandas de frecuencia utilizadas y potencia m xima 868 000 MH...

Page 31: ...31 26 26 26 27 27 27 29 29 30 31 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 10...

Page 32: ...32 io Somfy Activit s SA 2014 53 www somfy com ce 5...

Page 33: ...33 6 7 NO COM 1 OFF 2 3 io 4 5...

Page 34: ...34 8 9 10 NO COM 11 12 13 io...

Page 35: ...35 10 TaHoma 3 PROG 15 26 TaHoma TAHOMA TaHoma Tahoma 5 C 26 C io io 2 C 20 8 C 20 0 5 C 20 LED 0 C 20 C 0 2 C 19 8 C 20 2 C...

Page 36: ...36 io io Internet 12 6 6 9 9 12 TaHoma TaHoma TaHoma PROG 7 TaHoma TaHoma TaHoma TaHoma...

Page 37: ...on 2 2 IP20 SMPS SMPS 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW io Homecontrol 2 way 0 C 40 C 85 25 C...

Page 38: ...parte di persone compresi i bambini dotate di capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da parte di persone prive di esperienza o di conoscenza a meno che a queste ultime non siano state garanti...

Page 39: ...e il termostato esclusivamente con il sistema di alimentazione in dotazione Qualsiasi utilizzo con un altro sistema di alimentazione non garantisce che il prodotto funzioni correttamente CONFORMIT Con...

Page 40: ...2 3 Interrompere l alimentazione prima di avviare l impianto del termostato io Scollegare il lato anteriore da quello posteriore premendo il punto di pressione Sollevare il modulo di alimentazione da...

Page 41: ...atico assenzadi polarit Riposizionare e riavvitare la copertura di protezione della morsettiera 11 12 13 Agganciare il modulo di alimentazione del termostato io al lato anteriore del termostato Respin...

Page 42: ...izzare l agenda TaHoma occorre quindi disattivare la programmazione interna al fine di evitare conflitti tra agende ALTRE REGOLAZIONI Anticipo del riscaldamento disattivato di default se l anticipo de...

Page 43: ...alit Bambino Blocco termostato Desidero eseguire l abbinamento del mio termostato con una nuova TaHoma come devo fare Occorre eseguire un reset del termostato tenendo premuto il pulsante PROG per 7 se...

Page 44: ...curezza a prova di cortocircuito intrinsecamente o non intrinsecamente SMPS alimentatore switching Frequenza radio 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz Frequenze utilizzate e potenza massima 868 000 MHz 8...

Page 45: ...eznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych zdolno ci fizyczne sensoryczne lub mentalne s ograniczone lub przez osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy chyba e mog one korzysta za...

Page 46: ...mostat nale y u ywa wy cznie z dostarczonym systemem zasilania Jakiekolwiek u ycie innego systemu zasilania nie gwarantuje e produkt b dzie dzia a prawid owo ZGODNO Firma Somfy Activit s SA o wiadcza...

Page 47: ...URUCHOMIENIE 1 OFF 2 3 Od czy zasilanie przed rozpocz ciem instalacji termostatu io Odpi cz przedni od tylnej naciskaj c na punkt nacisku Wyj modu zasilaj cy z przedniej cz ci termostatu 4 5 Po czy pr...

Page 48: ...COM listwy zacisk w automatycznych bez polaryzacji Ponownie za o y i przykr ci os on ochronn listwy 11 12 13 Wpi modu zasilaj cy termostatu io w przedni cz termostatu Wcisn jak najg biej przewody do...

Page 49: ...harmonogram TaHoma nale y wy czy program wewn trzny aby unikn konflikt w harmonogramu INNE REGULACJE Wcze niejsze uruchamianie ogrzewania domy lnie wy czone Je li funkcja wcze niejszego uruchamiania...

Page 50: ...atu z nowym interfejsem TaHoma co nale y zrobi Nale y wyzerowa termostat naciskaj c i przytrzymuj c wci ni ty przycisk PROG przez 7 sekund Ustawiam r cznie temperatur na produkcie lecz zmienia si ona...

Page 51: ...iem samoistnie lub nie SMPS zasilacz impulsowy Cz stotliwo radiowa 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz Wykorzystywane pasma cz stotliwo ci i moc maksymalna 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 8...

Page 52: ...ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi t lesn mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi nebo osobami bez pat i n ch zku enost i znalost leda e by byly pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe n...

Page 53: ...jec m syst mem Jak koli pou it s jin m nap jec m syst mem nezaru uje e v robek bude fungovat spr vn SHODA T mto prohl en m spole nost Somfy Activites SA potvrzuje e r diov za zen na kter se vztahuje t...

Page 54: ...O PROVOZU 1 OFF 2 3 P ed zah jen m mont e termostatu io vypn te elektrick nap jen Stisknut m tlakov ho bodu odepn te p edn st zadn strany Sejm te modul nap jen p edn strany termostatu 4 5 Pomoc vhodn...

Page 55: ...O a COM svorkovn ku s automatic kou sponou polarita nen rozli ov na Nasa te zp t a na roubujte ochrann kryt svorkovn ku 11 12 13 P ipn te modul nap jen termostatu io na p edn stranu termostatu P ed p...

Page 56: ...aci aby nedoch zelo ke konflikt m di e DAL NASTAVEN Anticipace vyt p n ve v choz m nastaven vypnut Kdy je anticipace vyt p n aktivn v termostat automaticky vypo t as nutn v dan m okam iku pro dosa en...

Page 57: ...osti D tsk re im Zablokov n termostatu Chci sp rovat sv j termostat s nov m rozhran m TaHoma Jak m m postupovat Je nutn termostat resetovat stisknut m tla tka PROG na 7 vte in Nastavil jsem ru n teplo...

Page 58: ...kratu inherentn nebo ned le it SMPS sp nan nap jec zdroj Kmito tov p smo 868 25 MHz 868 95 MHz 869 85 MHz Pou it frekven n rozsahy a v kon Maxim ln 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869...

Page 59: ...59...

Page 60: ...SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 03 2020 Images not contractually binding...

Search results

Summary of Contents for io filaire

Reviews:

Related manuals for io filaire

Brands by name

Popular brands

SOMFY io filaire, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for io filaire

Reviews:

Related manuals for io filaire

Brands by name

Popular brands