6. Use
6.1 Information on sound
Pressing a key causes a “clicking” sound!
Pressing more than one key at the same time
causes a more high-pitched sound.
6.2. Favourite position (
)
$
Figure G
Refer to the guide for the io motor or for
the io receiver to make sure it supports this
function.
{`( $
: the end product is
activated to reach the favourite position (my).
6.3. Programming or modifying the
favourite position (my)
$
Figure H
1)
Position the end product in the desired
favourite position (
) using the keys
or
.
2)
Press
until the end product moves
back and forth: the favourite position (
)
is now programmed.
6.4. Deleting the favourite position (my)
$
Figure I
1)
{`($
: the end product
is activated and stops in the favourite
position (my).
2)
Press
again until the end product
moves back and forth: the favourite position
is now deleted.
6.5. STOP function
$
Figure J
$ ! {`( $
: the associated end product stops
automatically.
6.6. Buttons
and
{`($
or
: the end product is
activated.
6.7. Standard or discreet mode
selector
$
Figure K
Each time the mode selector is pressed,
control of the roller shutter switches from
standard mode to discreet mode and vice
versa.
The original setting for Smoove RS100 io is
standard mode.
1)
Standard mode:
!!`;(
next commands
,
and
are sent
in standard mode: the roller shutter moves
quickly. This mode remains active until the
next time the mode selector is pressed.
2)
Discreet mode:
!!`~(
next commands
,
and
are sent in
discreet mode to reduce the sound level of the
roller shutter. This mode remains active until
the next time the mode selector is pressed.
If the roller shutter is moving, pressing
the mode selector immediately switches
the roller shutter into the new mode
selected.
Mode switching is not available in the
programming phase.
6.8 Battery low
The “Battery low” indicator lights up when the
battery power level is low.
7. Tips and recommendations
7.1. Questions about the Smoove RS100 io?
Observations
Possible
causes
Solutions
The selected
product does
not react at
all when a
key on the
control point is
pressed.
The battery
is low.
Replace it.
The keys are
not activated.
Press the ON/OFF
button to activate
the touch-sensitive
keys.
The control
point is not
programmed.
See section
Adding/Deleting a
Smoove RS100 io.
External radio
equipment
is interfering
with the radio
reception.
Turn off any radio
appliances nearby.
7.2. Replacing the battery
$
Figure L
1)
Unclip the frame with its Smoove RS100 io
module.
2)
Push the old battery out of its housing using
a plastic object.
3)
_(~$)
the face marked with a plus sign (+) visible.
4)
Push the battery fully into its housing.
5)
Clip the frame and the Smoove RS100 io
module on again.
6)
Press a key on the front panel. If the
indicator light lights up, then the battery has
been replaced correctly.
7.3. Replacing a lost or broken
io control point
$
Figure M
This reset deletes all control points, however it
does not delete the sensors and the favourite
position.
Apply the double power cut only for the
end product to be reset.
-
Set the end product to the halfway position.
1)
Cut the power supply for 2 seconds.
2)
Switch the mains power supply back on for
5 to 15 seconds.
3)
Cut the power supply for 2 seconds.
4)
Switch the power supply back on:
The end product moves for a few
seconds.
If the end product is in the upper or lower
end limit position it will move back and
`(
To
avoid
accidentally
sending
commands, it is advisable to switch the
module to OFF during programming.
5)
Press the PROG button on the new
Smoove RS100 io until the end product
moves back and forth: all of the io control
points
are now deleted and the new
io control point is programmed.
-
Follow the procedures in the “Set up”
section to add io control points.
8. Technical data
Radio frequency:
868.95 MHz,
io-homecontrol®
Safety level:
Category III
Operating
temperature:
0°C to + 60°C + 32°F
to + 140°F
Dimensions of the
Somfy frame (A) in
mm (h x w x d):
80 x 80 x 10
Dimensions of
Module (B) in mm (h
x w x d):
50 x 50 x 10
Power supply:
1 x 3V battery type
CR 2430
Protection rating
IP 30
Batteries or accumulators have to be
separated from other type of waste
and must be recycled through your
local treatment and recycling system.
EN
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2014
6. U
żytkowanie
6.1
Sygnały dźwiękowe
6.3. Program
owanie lub korekta pozycji
komfortowej
(my)
$
Rysunek
H
1)
Ustawić osłonę w wybranej pozycji
komfortowej
(
)
używając
lub
.
)
dotychczasowej pozycji komfortowej
(my).
6.5.
Funkcja
STOP
$
Rysunek
J
Osłona jest w ruchu
Krótko nacisnąć
:
Fabryczne ustawienie
Smoove RS100 io
jest
na tryb standardowy
.
1)
Tryb standardowy
:
Szybkie miganie zielonej kontrolki
Polecenia
,
2)
Tryb cichy
:
Naciśnięcie selektora trybów podczas
ruchu osłony, powoduje natychmiastową
zmianę trybu.
Podczas programowania nie jest
możliwa zmiana trybu.
6.8
Rozładowana bateria
Świecąca kontrolka
“
Rozładowana bateria
”
sygnalizuje rozładowanie się baterii.
7.
Porady techniczne i zalecenia
7.1.
Nieprawidłowe działanie
Smoove RS100
Bateria jest
rozładowana
Przyciski nie
są aktywne
Nacisnąć przycisk
ON/OFF
dla
aktywowania
przycisków
Nadajnik nie
jest zaprogra-
mowany
Patrz sekcja
Dodanie
/
Kasowanie
Smoove RS100 io.
Pracujące w
pobliżu
urządzenia
emitują
zakłócenia.
Wyłączyć
zakłócające
urządzenia radiowe.
7.2.
Wymiana baterii
$
Rysunek
L
1)
Odłączyć ramkę z modułem
Smoove
RS100 io.
2)
P
rzy pomocy plastykowego elementu
wyjąć starą baterię z
zasobnika
.
3)
Użyć nowej, identycznej baterii w
położeniu z widocznym znakiem plus
(+).
4)
W
sunąć
baterię do
zasobnika
.
5)
Połączyć ramkę z modułem nadajnika
S
moove RS100 io.
6)
Nacisnąć przycisk na przedniej części
panelu.
Zapalenie się kontrolki potwierdzi
prawidłową wymianę baterii.
7.3.
Zastąpienie zgubionego lub
uszkodzonego nad
ajnika io
$
Rysunek
M
Operacja resetu usunie wszystkie zapamiętane
sterowniki, ale nie usunie przypisanych czuj-
ników i ustawienia pozycji komfortowej.
Podwójne odłączenie zasilania
wykonywać tylko przy resetowaniu
.
-
Ustawić roletę w środkowym położeniu
.
1)
Odłączyć zasilanie na 2 sekundy
.
2)
Załączyć zasilanie na czas
5
d
o 15
se
kund
.
3)
Odłączyć zasilanie na 2 sekundy
.
4)
Załączyć ponownie zasilanie
:
Przez kilka sekund roleta porusza się.
Dla rolety w skrajnym położeniu będzie
wykonany tylko krótki ruch w obu
kierunkach
5)
Wcisnąć przycisk
PROG
w nowym
nadajniku
Smoove RS100 io
, do momentu
krótkiego ruchu rolety:
wszystkie piloty
jednokierunkowe
8.
Dane techniczne
Częstotliwość radia
:
868.95 MHz,
io-homecontrol®
Stopień zabezpiecz.
:
III
Zakres temperatur
:
0°C
d
o + 60°C
Wymiary ramki
(A)
w
mm (
wys
x
szer
x
grub)
:
80 x 80 x 10
Wymiary modułu
(B)
w
mm (
wys
x
szer
x
grub
):
50 x 50 x 10
Zasilanie
:
1 x 3V bat
eria typ
CR 2430
Stopień ochrony
IP 30
Bat
erie i akumulatory muszą być oddzielone
od innych rodzajów śmieci i poddane
recyklingowi za pośrednictwem
lokalnego punktu zbiórki surowców.
PL
Dla uniknięcia przypadkowego
sterowania podczas programowania
zaleca się ustawić moduł w tryb OFF
.
-
Dla dodania pilota postępować według
wskazówek w sekcji "Uruchamianie".
Ob
jawy
Przyczyny
Rozwiązanie
zostały skasowane,
a przypisany jest tylko nowy pilot
.
Powolne miganie zielonej kontrolki
Polecenia
i
są
wy
konywane
w trybie cichym
.
napędu
.
Wybrany tryb pozostaje aktywny do czasu
następnego naciśnięcia przełącznika trybów.
6.6.
Przycisk i
Krótko nacisnąć lub : napęd lub
odbiornik zostaje aktywowany.
6.7.
Przełącznik trybów standardowy
lub
cichy
$
Rysunek
K
Każde naciśnięcie selektora trybów powoduje
ustawienie
trybu
przeciwnego ni
ż
dotychcza-
sowy.
2)
Wcisnąć
do momentu krótkiego
poruszenia się osłony
:
pozycja komfortowa
została zaprogramowana
Naciśnięcie przycisku wywołuje dźwięk
kliknięcia
!
Naciśnięcie kilku przycisków
jednocześnie powoduje
bardziej piskliwy
sygnał
.
6.2.
Pozycja komfortowa
(
)
$
Rysunek
G
Sprawdzić w instrukcji, czy dany napęd lub
odbiornik obsługuje ustawienie komfortowe.
Krótko nacisnąć
:
produkt został
aktywowany do ustawienia w pozycji
(my).
Wymienić baterię
.
i
są wysyłane w
trybie standardowym
:
osłona porusza się
szybko
.
Ten tryb utrzymuje się do momentu
kolejnego naciśnięcia przycisku.
6.4.
Skasowanie pozycji komfortowej
$
Rysunek
I
1)
Krótko nacisnąć
:
osłona ustawi się w
2)
Wcisnąć
do momentu krótkiego ruchu
osłony
:
pozycja komfortowa została
skasowana.
Wybrana
osłona nie
reaguje na
próby
sterowania
nadajnikiem
.
osłona zatrzymuje się automatycznie.
