background image

Nos reservamos el derecho en todo momento de realizar las modifi

caciones que consideremos pertinentes en nuestros modelos con e

l objetivo de actualizar y mejorarlos. Fotografías e ilustracio

nes no vinculantes. 

SOMFY

 Activités SA, capital de 35.000.000 euros, RCS 

Annecy 303.970.23

0 - papel 100 % reciclado

Almacenar en la memoria obligatoriamente los números para el envío de SMS/alerta de alarma 

por voz

Para memorizar el número del 

usuario 1

 para el envío de SMS de alarma a teléfonos móviles o fijos (en ese caso, el operador vocalizará el SMS 

de alarma):

 1 

 

 0 

 

 1 

 

 1 

 

 OK

 

Para memorizar un número de SMS.

 0 

 

 0 

 

 X 

 

 X 

 

 7 

 

 6 

 

 0

.

 

 9 

 

 6 

 

 4 

 

 8 

 

 1 

 

 2 

 

 OK

.

00XX760964812

El nuevo número de teléfono se ha almacenado (p. ej.) (máx. 17 dígitos) 

(XX = prefijo del país, p. ej. 34 para España).

 0 

 

 OK

.

Supprimé

El número se ha eliminado.

Proceda de la misma manera para el número de alerta por voz, menú 

 1 

 

 0 

 

 1 

 

 2 

 +

 

 OK

.

.

Avise a los destinatarios de los mensajes de alerta de que su número de teléfono se ha almacenado en memoria.

Activación de la tarjeta SIM para recibir SMS o llamadas por voz

Para activar la tarjeta SIM, entre en: 

https://www.somfy.som2m.com

Probar el sistema en su conjunto

1.

 Encienda la alarma en modo total 

y salga de la vivienda

: ¡oirá 2 

¡BIP!

 Espere 2 minutos... 

¡BIP!

2.

 

Transcurridos los 2 minutos del margen de tiempo de salida

, abra todas las puertas y ventanas provistas de detectores de 

apertura. Pase por delante de al menos un detector de movimiento.

3.

 Las sirenas se disparan. 

Deje sonar las sirenas durante 1 minuto

. La central enviará un SMS o un mensaje vocal.

4.

 

Apague la alarma

 pulsando el botón 

OFF

 del mando a distancia.

Utilizar el sistema

Encendido de la alarma en modo total

En el 

teclado

, pulse 

ON

.

Introduzca el 

código de usuario

 o sitúe la 

llave sobre el lector.

< 1s

< 1s

o

+

Con el 

mando a 

distancia

, pulse 

el botón 

ON

 

< 1s

Oirá 2 

¡BIP!

 

largos

 en la central y 

el indicador luminoso 

parpadeará  3  veces  en  verde  para  confirmar  que  se  ha 

transmitido correctamente

.

Oír 3 

¡BIP!

 

cortos

 indican un fallo.

Apagado de la alarma

En el 

teclado

, pulse 

OFF

.

Introduzca el 

código de usuario

 o sitúe la 

llave sobre el lector.

< 1s

< 1s

o

+

Con el 

mando a 

distancia

, pulse 

el botón 

OFF

 

< 1s

Oirá 1 

¡BIP!

 

largo

 en la central y el 

indicador luminoso parpadeará 1 

vez en verde para confirmar que se ha trasmitido correctamente

.

Oír 3 

¡BIP!

 

cortos

 indican un fallo.

Si se ha disparado una alarma, queda indicada en el teclado LCD 

(indicador luminoso que parpadea, pantalla).

14

15

16

< 1s

Datos técnicos

Sirena de interior

Debe instalarse únicamente en el interior de la vivienda a una altitud inferior a 2000 m.

Central/transmisor 

GSM

Adaptador de corriente:  Fabricante: ENG - Modelo: 6A-051WT05; Entrada: 100-240V , 50-60Hz, 0.3A; Salida: 5V  1A

Bandas de frecuencia y potencia máxima utilizada:

433.42 MHz - 433.92 MHz

< 10 mW

434.355 MHz

< 10 mW

880 MHz – 915 MHz

< 2000 mW

1710 MHz – 1785 MHz

< 1000 mW

868 MHz – 870 MHz

< 25 mW

: io homecontrol

®

 bidireccional Tri-banda

Clasificación: Adaptador de corriente: Hazardous voltage / Tensión peligrosa; Módulo GSM: SELV/TBTS; Módulo IP 

VIDEO: SELV/TBTS; Placa base: SELV/TBTS; 4 pilas alcalinas de 1,5 V.

Debe instalarse a una altitud inferior a 2000 m.

IP40 - IK06; Temperatura de funcionamiento: de +5 a 40 °C.

Módulo GSM

Batería:  Fabricante: Q-LITE INDUSTRIAL LIMITED -Modelo: PL603450 

Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una batería de tipo incorrecto.

 

No arrojar al fuego. No abrir. No perforar.  

No exponer a temperaturas extremadamente altas o bajas.

Antena GSM de uso interno únicamente.

Pictogramas utilizados en los productos:

Corriente alterna
Corriente continua

El adaptador de corriente que se entrega con el producto es de doble aislamiento y, por lo tanto, no precisa conexión a tierra.
El adaptador de corriente que se entrega con el producto solo debe instalarse en un lugar resguardado y seco, únicamente en interior.
Ne deseche el producto usado con los residuos domésticos. Solicite su recogida por parte del distribuidor o utilice los puntos de recogida 

selectiva habilitados en su municipio.

Summary of Contents for Home Keeper

Page 1: ...ableau lectrique de toute masse m tallique ou de sources de perturbations radio comme un ensemble TV HiFi surround Fixer tous les l ments plus de 60 cm du sol Fixer la sir ne sur une partie d gag e le...

Page 2: ...Centrale Centrale Sir ne d int rieur Fixer un d tecteur d ouverture Les chevilles universelles fournies permettent de fixer tous les produits sur les mat riaux suivants brique b ton placopl tre 6 7 2...

Page 3: ...syst me Home Keeper 1 Pour acc der aux menus de param trage Appuyer sur OFF 1111 code utilisateur usine Appuyer sur la touche entrer le code installateur code usine 2222 2 Pour modifier le code insta...

Page 4: ...e et le voyant clignote 3 fois en vert pour acquitter la bonne transmission 3 x BIP courts signalent un d faut Arr t de l alarme Depuis le clavier appuyer sur OFF Entrer le code utilisateur ou positio...

Page 5: ...n der N he von Schalttafeln Metallfl chen oder Ger ten die Funkst rungen verursachen k nnen z B Heimkino mit Surround Sound Montieren Sie alle Komponenten mehr als 60 cm ber dem Boden Befestigen Sie d...

Page 6: ...entrale Zentrale Zentrale Zentrale Zentrale Zentrale Innensirene ffnungsmelder montieren Die mitgelieferten Universald bel erm glichen die Befestigung s mtlicher Produkte auf einem Untergrund aus Zieg...

Page 7: ...en s zur Einstellung des Systems Home Keeper 1 Zugriff auf die Men s zur Einstellung Dr cken Sie OFF 1111 werkseitiger Benutzer Code Dr cken Sie die Taste und geben Sie den Errichter Code werkseitig 2...

Page 8: ...r cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ON 1s 2langePiept nederZentrale Au erdemblinktdieKontrolllampe zur Best tigung der korrekten bermittlung dreimal gr n 3 kurze Piept ne melden einen Fehler Au...

Page 9: ...elettrici masse metalliche o sorgenti di disturbi radio ad esempio impianti TV HiFi surround Fissare tutti i dispositivi a pi di 60 cm dal suolo Fissare la sirena in una zona libera da ostacoli e nel...

Page 10: ...rale Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale Sirena interna Fissare un sensore di apertura I tasselli universali forniti consentono di fissare tutti i prodotti sui seguenti materiali mat...

Page 11: ...Per accedere ai menu di configurazione Premere OFF 1111 codice utente 1 predefinito Premere il pulsante immettere il codice installatore codice predefinito 2222 2 Per modificare il codice installatore...

Page 12: ...trale e la spia verde lampeggia 3 volte per confermare l avvenuta trasmissione 3 x BIP corti segnalano un difetto Disattivazione dell allarme Su una tastiera premere OFF Inserire il codice utente oppu...

Page 13: ...home not close to a fuse board any large metal object or source of radio interference such as a TV with surround HiFi Fix all the devices at least 60 cm above the floor Fix the siren to a clear area t...

Page 14: ...ral unit Central unit Indoor siren Fixing an opening detector The universal anchors provided can be used to fix all the products on the following materials brick concrete plasterboard 6 7 2 mn 1s 10 m...

Page 15: ...ngs 1 To access the settings menus Press OFF 1111 factory user code 1 Press the key enter the installer code factory code 2222 2 To change the installer code Enter the number of the required menu OK 1...

Page 16: ...ator flashes green 3 times to confirm correct transmission 3 x short BEEPs indicate a fault Disarming the alarm On a keypad press OFF Enter user code or place the badge on the reception area 1s 1s or...

Page 17: ...S 90 100 65 95 10 70 0 10 HiFi 60 cm 1 2 Home Keeper SOMFY www somfy gr 3 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s 0 6 m L 1 5 m 1 m TV 1 m 2000m ENG 6A 051WT05 100 240V 50 60Hz 0 3A 5V 1A Q LITE INDUSTRIAL LIMITED PL...

Page 18: ...eper LCD Home Keeper Innensirene 6 7 2 mn 1s 10 mm 4 mm 3 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s STATUS Download Ok Nok SM Reseau 5V 5V 5V V V 5V 5V V 5 5V 5V 5V V 5V 5V V 5V 3s 0 5s 6 mm 3s 0 5s 3s 0 5s 3s...

Page 19: ...4 0 0 1 OK 4001 4001 Home Keeper 1 OFF 1111 2222 2 OK 1 3 0 0 OK 2222 2222 0001 9998 2 1 4 8 OK 2148 2148 12 11 1s 1s 1 3 1 OK Date 01 01 2010 0 6 0 1 2 0 1 8 OK 06 01 2018 13 2 3 2 OK Heure 12h00 0...

Page 20: ...m 1 2 x 2 2 2 3 1 SMS 4 OFF ON badge 1s 1s ON 1s 2 x 3 3 x OFF badge 1s 1s OFF 1s 1 x 1 3 x LCD 14 15 16 2000 m GSM ENG 6A 051WT05 100 240V 50 60Hz 0 3A 5V 1A 433 42 MHz 433 92 MHz 10 mW 434 355 MHz 1...

Page 21: ...ro el ctrico de cualquier masa met lica o de fuentes de interferencias de radio como un equipo de televisi n HiFi surround Fije todos los elementos a m s de 60 cm del suelo Fije la sirena en un lugar...

Page 22: ...al Central Central Sirena de interior Fijar un detector de apertura Los anclajes universales incluidos permiten fijar todos los productos en los siguientes materiales ladrillo hormig n y yeso laminado...

Page 23: ...ceder a los men s de configuraci n Pulse OFF 1111 c digo de usuario 1 de f brica Pulse el bot n introduzca el c digo de instalador c digo de f brica 2222 2 Para modificar el c digo de instalador Intro...

Page 24: ...verde para confirmar que se ha transmitido correctamente O r 3 BIP cortos indican un fallo Apagado de la alarma En el teclado pulse OFF Introduzca el c digo de usuario o sit e la llave sobre el lector...

Page 25: ...rico de qualquer massa met lica ou de fontes de interfer ncia de r dio por exemplo um conjunto TV HiFi Surround Instalar todos os elementos a uma dist ncia superior a 60 cm do solo Instalar a sirene n...

Page 26: ...l Central Sirene interior Instalar um detector de abertura As buchas universais fornecidas permitem fixar todos os produtos nos materiais seguintes tijolo bet o pladur 6 7 2 mn 1s 10 mm 4 mm Instala o...

Page 27: ...o do sistema Home Keeper 1 Para aceder aos menus de configura o Premir OFF 1111 c digo do utilizador de f brica Premir a tecla introduzir o c digo do t cnico de instala o c digo de f brica 2222 2 Para...

Page 28: ...isca tr s vezes para realizar uma transmiss o correta S o emitidos 3 BIP curtos indicam uma avaria Desligar o alarme No teclado premir OFF Introduzir o c digo do utilizador ou colocar o cart o no dete...

Reviews: