SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW Installer'S Manual Download

Page: 1 / 88

www.somfy.com

Heating Slim Receiver RTS 2kW

Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug

Ref. 50601

14A

R\+

otice Installateur

Installationsanleitung

Guida d’installazione

Handleiding installateur

Installer Guide

Guía de instalación

Guia para o técnico de

instalação

Installationsvejledning

Asennusopas

Installationshandbok

Installasjonsguide

Instrukcja monta

Návod pro montá

ního pracovníka

Summary of Contents for Heating Slim Receiver RTS 2kW

Page 1: ...teur Installationsanleitung Guida d installazione Handleiding installateur Installer Guide Guía de instalación Guia para o técnico de instalação FR DE IT NL EN ES Installationsvejledning Asennusopas Installationshandbok Installasjonsguide Instrukcja monta u Návod pro montá ního pracovníka EL DA FI SV NO PL PT CS ...

Page 2: ...outras disposições pertinentes da directiva 1999 5 CE Uma Declaração de Conformidade encontra se disponível na Internet em www somfy com ce Imagens não contratuais Guia de instalação PT 3 491 4 3 Somfy 0 1 9 6 6 6 34 1 5 36 5 5 5 03 5 7 5 2 5 5 3 5 1999 5 08 6 94 8 5 1 3 0 www somfy com ce 8 3 4 5 1 3 03 1 6 9 4 3 EL Hermed erklærer Somfy at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav s...

Page 3: ... RTS 2kW à connexions standard se branche sur la rampe de chauffage avec des dominos le Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug se branche directement sur la rampe de chauffage grâce aux connexions rapides Plug STAS3 STAK3 les connexions rapides assurent l étanchéité du récepteur tout en rendant l installation facile et sécurisée absence de câblage Les Heating Slim Receiver RTS 2kW s utilisent comme co...

Page 4: ...terférences et réduire les performances du produit Le bâtiment dans lequel le produit est utilisé peut 6 réduire la portée radio La portée radio est de X 200 m en champ libre 20 3 Installation 3 1 Préconisations d installation Distance minimale entre un Heating Slim Receiver RTS 2kW et le sol 180 cm L installation du Heating Slim Receiver RTS 2kW est fonction de la rampe avec laquelle il est utili...

Page 5: ...de ne sont pas adaptés pour réaliser la mise en service Appuyer en même temps sur les touches Montée 1 et Descente du point de commande RTS jusqu à ce que la lampe de chauffage s allume puis s éteigne Faire un appui bref sur le bouton PROG du point 2 de commande RTS la lampe de chauffage s al lume puis s éteint de nouveau pour indiquer que le point de commande RTS est enregistré dans le Heating Sl...

Page 6: ...ure pour chacun des autres Heating Slim Receiver RTS 2kW à piloter avec ce point de commande RTS 5 2 2 Commande multiple Commande multiple un Heating Slim Receiver RTS 2kW est commandé par plusieurs points de commande RTS Un maximum de 12 points de commande peut être enregistré dans un Heating Slim Receiver RTS 2kW AppuyersurleboutonPROGdupointdecommande 1 RTS enregistré k jusqu à ce que la lampe ...

Page 7: ...ous les points de commandes RTS ont été perdus ou cassés Ne réaliser la double coupure de courant qu au niveau du Heating Slim Receiver RTS 2kW à remettre à zéro Couper l alimentation secteur pendant 2 s 1 Remettre l alimentation secteur pendant environ 2 10 s au moins 5 s et au plus 15 s Couper l alimentation secteur pendant 2 s 3 Remettre l alimentation secteur la lampe de 4 chauffage clignote l...

Page 8: ...assignée 4kV Type de fonctionnement S1 Type de l interrupteur PTI Indice de tenue au cheminement 175V Condition de refroidissement Sans refroidissement forcé Dispositif de protection Sans dispositif de protection Nombre de cycle d utilisation 2 000 Degré de pollution 1 Type de coupure Micro coupure Dimensions du Heating Slim Receiver RTS standard L x l x H 111 x 30 x 31 mm Dimensions du Heating Sl...

Page 9: ...emmen an der Heizrampe angeschlossen der Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug wird über Schnellkupplungen Plug STAS3 STAK3 direkt an der Heizrampe angeschlossen die Schnellkupplungen gewährleisten die Dichtigkeit des Empfängers sowie eine leichte und sichere Installation Mit dem Heating Slim Receiver RTS 2kW können folgende Bedienungsarten realisiert werden Einzelbedienung ein Heating Slim Receiver ...

Page 10: ... Produkts einschränken Das Gebäude in dem das Gerät installiert ist 6 kann ebenfalls die Funkreichweite des Funksignals einschränken Die Reichweite beträgt X 200 m im freien Feld 20 3 Installation 3 1 Installationsanleitung Mindestabstand X zwischen einem Heating Slim Receiver RTS 2kW und dem Boden 180 cm Die Installation des Heating Slim Receiver RTS 2kW richtet sich nach dem Rampentyp mit dem er...

Page 11: ...er Taste verwenden Diese Funksender sind für die Inbetriebnahme nicht geeignet Drücken Sie gleichzeitig die AUF und AB Taste des RTS Funksenders bis die Heizlampe ein und 1 wieder ausgeschaltet wird Drücken Sie kurz auf die PROG Taste des 2 RTS Funksenders Die Heizlampe geht erneut an und aus um zu signalisieren dass der RTS Funksender im Heating Slim Receiver RTS 2kW eingelernt wurde 5 Mögliche E...

Page 12: ...erden soll und wiederholen Sie die Schritte 3 4 und 5 Wiederholen Sie die Vorgehensweise für alle anderen Heating Slim Receiver RTS 2kW auf die dieser RTS Funksender eingelernt werden sollen 5 2 2 Mehrfachbedienung Mehrfachbedienung Ein Heating Slim Receiver 2kW wird von mehreren RTS Funksendern angesteuert Es können maximal 12 RTS Funksender in einem Heating Slim Receiver RTS 2kW eingelernt werde...

Page 13: ...n Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Heating Slim Receiver RTS 2kW durch der zurückgesetzt werden soll Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer 1 von 2 s aus Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer 2 von 10 s wieder ein mindestens 5 s und höchstens 15 s Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer 3 von 2 s aus Schalten Sie die Spannungsversorgung ...

Page 14: ...pannungsfestigkeit 4kV Betriebsart S1 Schaltertyp PTI Kriechstromfestigkeit 175V Kühlbedingung Ohne Zwangskühlung Schutzvorrichtung Ohne Schutzvorrichtung Anzahl der Schaltzyklen 2 000 Verschmutzungsgrad 1 Unterbrechungstyp Kurzunterbrechung Abmessungen des Standard Heating Slim Receiver RTS L x B x H 111 x 30 x 31 mm Abmessungen des Heating Slim Receiver RTS Plug L x B x H 131 x 30 x 31 mm Anzahl...

Page 15: ...tandard si collega sulla rampa di riscaldamento mediante morsettiere l Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug si collega direttamente sulla rampa di riscaldamento mediante attacchi rapide Plug STAS3 STAK3 gli attacchi rapidi assicurano la tenuta del ricevitore rendendo l impianto semplice e sicuro assenza di cablaggio Gli Heating Slim Receiver RTS 2kW vengono utilizzati come controllo individuale un H...

Page 16: ...re interferenze e ridurre le prestazioni dell apparecchio L ediFcio nel quale si utilizza il dispositivo potrebbe 6 ridurre la portata radio La portata radio è di X 200 m in campo libero 20 3 Installazione 3 1 Raccomandazioni per l installazione Distanza minima tra un Heating Slim Receiver RTS 2kW ed il pavimento 180 cm L installazione dell Heating Slim Receiver RTS 2kW è compito della rampa con c...

Page 17: ...o adatti per realizzare la messa in servizio Premere simultaneamente i pulsanti Salita e Discesa del trasmettitore RTS no a quando la lampada 1 di riscaldamento si accende e poi si spegne Esercitare una pressione breve sul pulsante PROG 2 del trasmettitore RTS la lampada di riscaldamento si accende poi si spegne nuovamente per indicare che il trasmettitore RTS è programmato nell Heating Slim Recei...

Page 18: ... procedura per tutti gli altri Heating Slim Receiver RTS 2kW da comandare con questo trasmettitore RTS 5 2 2 Controllo multiplo Comando multiplo un Heating Slim Receiver RTS 2kW è controllato da diversi trasmettitori RTS In un Heating Slim Receiver RTS 2kW si possono programmare al massimo 12 trasmettitori Premere il pulsante PROG del trasmettitore 1 RTS programmato k 9nché la lampada di riscaldam...

Page 19: ...tua quando tutti i trasmettitori RTS sono stati persi o si è veri cato un guasto Effettuare il doppio taglio di corrente solo a livello dell Heating Slim Receiver RTS 2kW da resettare Togliere tensione per 2 s 1 Reinserire l alimentazione di rete per circa 10 s 2 5 sec min e 15 sec max Togliere tensione per 2 s 3 Alimentare nuovamente il dispositivo la lampada 4 di riscaldamento lampeggia lentamen...

Page 20: ... kV Tipo di funzionamento S1 Tipo di interruttore PTI Indice di tenuta alla traccia 175 V Condizione di raffreddamento Senza raffreddamento forzato Dispositivo di protezione Senza dispositivo di protezione Numero di cicli d utilizzo 2 000 Livello di inquinamento 1 Tipo di interruzione Micro interruzione Dimensioni dell Heating Slim Receiver RTS standard L x l x H 111 x 30 x 31 mm Dimensioni dell H...

Page 21: ...en wordt met kroonsteentjes aangesloten op het verwarmingselement de Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug wordt rechtstreeks op het verwarmingselement aangesloten door middel van snelconnectoren Plug STAS3 STAK3 dankzij de snelconnectoren ontstaat er een dichte verbinding voor een snelle en veilige installatie geen bedrading De Heating Slim Receiver RTS 2kW worden als volgt gebruikt individuele bedi...

Page 22: ...en veroorzaken en de prestaties van het product negatief beïnvloeden Het gebouw waarin het product gebruikt wordt kan het 6 ontvangstbereik verminderen Het ontvangstbereik is X 200 m in open ruimte 20 3 Installatie 3 1 Installatievoorschriften Minimale afstand tussen een Heating Slim Receiver RTS 2kW en de vloer 180 cm De installatie van de Heating Slim Receiver RTS 2kW is afhankelijk van het verw...

Page 23: ...ningspunten zijn niet geschikt voor het in bedrijf stellen Druk tegelijk op de OP toets en de NEER toets van het 1 RTS bedieningspunt tot de verwarmingslamp aan en daarna weer uit gaat Druk kort op de PROG toets van het RTS 2 bedieningspunt de verwarmingslamp gaat aan en daarna weer uit om aan te geven dat het RTS bedieningspunt geprogrammeerd is in de Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 Facultatieve ...

Page 24: ...re Heating Slim Receiver RTS 2kW die met dit RTS bedieningspunt moet worden bestuurd 5 2 2 Meervoudige bediening Meervoudige bediening een Heating Slim Receiver RTS 2kW wordt bestuurd door meerdere RTS bedieningspunten Er kunnen maximaal 12 bedieningspunten in een Heating Slim Receiver RTS 2kW geprogrammeerd worden Druk op de PROG toets van het geprogrammeerde RTS 1 bedieningspunt k totdat de verw...

Page 25: ...evoerd worden als alle RTS bedieningspunten verloren of defect zijn Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op de Heating Slim Receiver RTS 2kW die gereset moet worden Schakel de voeding gedurende 2 s uit 1 Schakel de voeding weer in gedurende ongeveer 10 s 2 minimaal 5 s en maximaal 15 s Schakel de voeding gedurende 2 s uit 3 Schakel de voeding weer in de verwarmingslamp 4 knippert langzaam...

Page 26: ...schokbestendigheidsspanning 4 kV Type van de werking S1 Type van de schakelaar PTI doorlaatindex 175 V Koeling Zonder geforceerde koeling Bescherming Zonder bescherming Aantal gebruikscycli 2 000 Vervuilingsklasse 1 Type onderbreking Micro onderbreking Afmetingen van de Heating Slim Receiver RTS standaard L x B x H 111 x 30 x 31 mm Afmetingen van de Heating Slim Receiver RTS plug L x B x H 131 x 3...

Page 27: ...ons connects to the heating ramp using split 9ttings the Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug connects directly to the heating ramp using quick connections Plug STAS3 STAK3 quick connections ensure the receiver is sealed making installation easy and safe no wiring The Heating Slim Receiver RTS 2kW can be used as an individual control one Heating Slim Receiver RTS 2kW is controlled by one control poi...

Page 28: ...performance The building in which the product is used may reduce 6 the radio range The radio range is X 200 m in open space 20 3 Installation 3 1 Installation recommendations Minimum distance between a Heating Slim Receiver RTS 2kW and the ground e g 180 cm between any RTS control points and or between any control point and any motor Installation of the Heating Slim Receiver RTS 2kW depends on the...

Page 29: ...ese control points are not suitable for commissioning Press the Up and Down buttons on the RTS control 1 point simultaneously until the heating lamp comes on then goes out Quickly press the PROG button on the RTS control 2 point the heating lamp will come on then go out again to indicate that the RTS control point has been programmed into the Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 Optional settings 5 1 A...

Page 30: ...nd repeat steps 3 4 and 5 Repeat the procedure for each of the other Heating Slim Receiver RTS units to be controlled with this RTS 2kW control point 5 2 2 Multiple control Multiple control a Heating Slim Receiver RTS 2kW is controlled by several RTS control points A maximum of 12 control points may be programmed into a Heating Slim Receiver RTS 2kW Press the PROG button on the programmed control ...

Page 31: ...en lost or broken Only switch off the power to the Heating Slim Receiver RTS 2kW to be reset Cut the power supply for 2 seconds 1 Switch the power supply back on for approximately 2 10 seconds at least 5 seconds but no more than 15 seconds Cut the power supply for 2 seconds 3 Switch the power supply back on the heating lamp 4 3ashes slowly Brie3y press the PROG button on the new RTS control 5 poin...

Page 32: ...ated impulse withstand voltage 4kV Operation type S1 Switch type PTI Proof Tracking Index 175V Cooling condition No forced cooling Protection device No protection device Number of operating cycles 2 000 Pollution index 1 Break type Microbreak Dimensions of the standard Heating Slim Receiver RTS L x W x H 111 x 30 x 31 mm Dimensions of the Heating Slim Receiver RTS plug L x W x H 131 x 30 x 31 mm N...

Page 33: ...es estándar se conecta a la rampa de calentamiento por medio de una regleta de bornes el Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug se conecta directamente a la rampa de calentamiento por medio de conexiones rápidas Plug STAS3 STAK3 las conexiones rápidas aseguran la estanqueidad del receptor haciendo que la instalación resulte fácil y segura ausencia de cableado Los Heating Slim Receiver RTS 2kW se utili...

Page 34: ...ar interferencias y reducir las prestaciones del producto El diseño del inmueble en el que se utilice el producto 6 también puede reducir el alcance del radiocontrol que es de El alcance del radiocontrol es de X 200 m en campo libre 20 3 Instalación 3 1 Recomendaciones de instalación Distancia mínima X entre un Heating Slim Receiver RTS 2kW y el suelo 180 cm La instalación del Heating Slim Receive...

Page 35: ...do no están adaptados para realizar la puesta en marcha Pulse al mismo tiempo los botones de subida y bajada 1 en el punto de mando RTS hasta que la lámpara de calentamiento se encienda y se apague Pulsar brevemente el botón PROG del punto de 2 mando RTS la lámpara de calentamiento se enciende y a continuación se apaga para indicar que el punto de mando RTS está registrado en el Heating Slim Recei...

Page 36: ... resto de Heating Slim Receiver RTS 2kW que se van a controlar con este punto de mando RTS 5 2 2 Mando múltiple Mando múltiple un Heating Slim Receiver RTS 2kW es controlado por varios puntos de mando RTS En un Heating Slim Receiver RTS 2kW podrán registrarse un máximo de 12 puntos de mando Pulse el botón PROG del punto de mando RTS 1 registrado k hasta que la lámpara de calentamiento se encienda ...

Page 37: ...an roto Realice el doble corte de tensión sólo en el Heating Slim Receiver RTS 2kW que se va a poner a cero Corte la alimentación del sector durante 2 segundos 1 Vuelva a conectar la alimentación eléctrica durante 2 aproximadamente 10 s mínimo 5 s y máximo 15 s Corte la alimentación del sector durante 2 segundos 3 Vuelva a conectar la alimentación eléctrica la lámpara 4 de calentamiento parpadea l...

Page 38: ... descargas 4 kV Tipo de funcionamiento S1 Tipo de interruptor PTI Índice de resistencia al avance 175 V Condición de refrigeración Sin refrigeración forzada Dispositivo de protección Sin dispositivo de protección Número de ciclo de utilización 2 000 Grado de polución 1 Tipo de corte Microcorte Dimensiones del Heating Slim Receiver RTS estándar Al x an x fondo 111 x 30 x 31 mm Dimensiones del Heati...

Page 39: ...pa de aquecimento o Heating Slim Receiver RTS 2kW com ligações standard é ligado à rampa de aquecimento através de caixas de junção o Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug é ligado directamente à rampa de aquecimento através de ligações rápidas Plug STAS 3 STAK 3 as ligações rápidas asseguram a estanqueidade do receptor o que torna a instalação fácil e segura ausência de cablagem Os Heating Slim Rece...

Page 40: ...requência pode provocar interferências e diminuir a eJciência do produto O edifício onde o produto é utilizado pode reduzir 6 o alcance rádio O alcance das ondas rádio é de X 200 m em campo livre 20 3 Instalação 3 1 Recomendações de instalação Distância mínima entre um Heating Slim Receiver RTS 2kW e o solo 180 cm A instalação do Heating Slim Receiver RTS 2kW depende da rampa com a qual é utilizad...

Page 41: ...Estes pontos de comando não são adequados para efectuar a colocação em serviço Pressionar os botões Subida e Descida do ponto 1 de comando RTS até a lâmpada de aquecimento se acender e em seguida se apagar Premir brevemente o botão PROG do ponto 2 de comando RTS a lâmpada de aquecimento acende se e apaga se novamente para indicar que o ponto de comando RTS foi memorizado no Heating Slim Receiver R...

Page 42: ...ocedimento para cada um dos outros Heating Slim Receiver RTS 2kW a comandar com este ponto de comando RTS 5 2 2 Comando múltiplo Comando múltiplo um Heating Slim Receiver RTS 2kW é comandado por vários pontos de comando RTS Podem ser memorizados no máximo 12 pontos de comando num Heating Slim Receiver RTS 2kW Pressionar o botão PROG do ponto de comando 1 RTS memorizado k até a lâmpada de aquecimen...

Page 43: ...tuada quando todos os pontos de comando RTS se perderam ou estão dani cados Só efectuar o duplo corte de corrente ao nível do Heating Slim Receiver RTS 2kW a repor a zero Cortar a alimentação do sector durante 2 s 1 Repor a alimentação do sector durante 2 aproximadamente 10 s no mínimo 5 s no máximo 15 s Cortar a alimentação do sector durante 2 s 3 Voltar a ligar a alimentação do sector a lâmpada ...

Page 44: ...cia aos choques 4 kV Tipo de funcionamento S1 Tipo do interruptor PTI Índice de resistência à condutividade 175 V Condição de arrefecimento Sem arrefecimento forçado Dispositivo de protecção Sem dispositivo de protecção Número de ciclos de utilização 2 000 Grau de poluição 1 Tipo de corte Microcorte Dimensões do Heating Slim Receiver RTS standard C x l x A 111 x 30 x 31 mm Dimensões do Heating Sli...

Page 45: ... Technology Somfy RTS 2 2 1 2 0 1 12 1 1 1 0 2 000 W 2 RTS 1 1 2 2 2 2 2 2 0 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW 2 2 0 2 0 1 0 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW 1 1 1 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2 1 1 Plug STAS3 STAK3 0 1 1 0 2 0 2 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW 1 2 0 2 0 Heating Slim Receiver RTS 2kW 12 2 2 2 0 Heating Slim Receiver RTS 2kW 12 2 2 2 0 12 1 0 2 Heating Slim Receiver RTS 2kW 12...

Page 46: ...5 Receiver RTS 2kW 9 9 96 10 70 9 1 9 1 0 7 0 1 1 0 2 0 1 1 0 9 1 8 1 hi 9 1 2 9 12 6 9 9 9 0 8 0 9 6 0 1 9 56 0 9 2 9 9 56 6 9 8 X 200 m 7 9 20 3 3 1 2 96 Heating Slim Receiver RTS 2kW 9 180 cm 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW 96 9 2 9 0 2 0 9 0 9 1 9 2 Somfy 2 2 Heating Slim Receiver RTS 2kW 4 96 3 2 Heating Slim Receiver RTS 2kW 63 7 1 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW 0 1 0 1 7 4 2 4 4 0 Heat 9 1...

Page 47: ...ating Slim Receiver RTS 2kW 4 4 41 Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW 4 4 4 4 RTS 4 4 4 41 4 4 4 4 4 4 4 1 4 1 1 1 RTS 0 1 44 4 4 2 4 4 4 44 4 2 2 PROG RTS 44 4 4 4 4 1 RTS 0 Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 5 1 RTS 4 2 0 2 4 2 12 Heating Slim Receiver RTS 2kW 4 RTS 4 4 44 4 2 PROG 1 0 4 f 0 1 44 4 4 Heating Slim Receiver RTS 2kW 4 44 4 2 2 4 2 4 4 4 44 4 2 2 PROG RTS g 4 4...

Page 48: ...RTS 0 0 0 RTS Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim 5 Receiver RTS 2kW 0 0 Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 6 2kW 0 3 4 5 Heating Slim Receiver RTS 2kW 0 RTS 5 2 2 Heating Slim Receiver RTS 2kW RTS 12 Heating Slim Receiver RTS 2kW 00 0 PROG 1 0 RTS k 0 0 Heating Slim Receiver RTS 2kW 00 0 2 0 00 0 2 PROG RTS l 0 0 RTS 0 RTS 6 RTS 7 7 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW 0 0 ...

Page 49: ...15 1 15 1 5 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW 3 5 0 52 2 000 W 1 5 2 1 7 2 2 1 12 1 0 5 1 5 2 2 RTS 5 5 5 31 12 Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 1 1 2 3 2 1 5 3 5 5 2 10 5 5 3 15 2 3 2 3 5 3 15 4 1 3 1 5 5 11 1 3 5 PROG RTS 15 1 5 5 1 2 RTS 0 Heating Slim Receiver RTS 2kW 7 3 2 1 12 1 0 2 5 5 31 12 Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 1 1 2 3 2 1 5 3 5 5 2 10 5 5 3 15 2 3 2 3 5 3 15 4 1 5 5 11 1 3 PROG 5 ...

Page 50: ... 70 2 20 2 70 II 7 20 C 50 C 230 V 50 Hz 1 2 000 W 7 17 9 A 0 2 4kV 12 S1 12 02 PTI 2 7 1 175V 1 7 1 2 2 70 1 2 000 70 12 1 12 2 2 1 Heating Slim Receiver RTS 2 x 2 x 1 111 x 30 x 31 mm Heating Slim Receiver RTS plug 2 x 2 x 1 131 x 30 x 31 mm 70 2 77 07 RTS Heating Slim Receiver RTS 12 2 1 Heating Slim Receiver RTS Plug 1 STAS 3 STAK 3 ...

Page 51: ... varmeramper med dominoer Heating Slim Receiver RTS Plug 2kW tilsluttes direkte på varmerampen ved hjælp af de hurtige stik Plug STAS3 STAK3 de hurtige tilslutninger sikrer at modtageren er vandtæt samtidig med at den gør installationen enkel og sikker ingen ekstra ledningsføringer Heating Slim Receiver RTS 2kW bruges som individuel betjening en Heating Slim Receiver RTS 2kW styres af én fjernbetj...

Page 52: ...embringe forstyrrelser og forringe produktets funktion Bygningen hvori produktet anvendes kan mindske 6 radiorækkevidden Radiorækkevidden X 200 m med frit udsyn 20 3 Installation 3 1 Monteringsråd Minimumsafstand mellem en Heating Slim Receiver RTS 2kW og gulvet 180 cm Installationen af Heating Slim Receiver RTS 2kW afhænger af rampen den bruges sammen med Se de tekniske speciEkationer fra Somfy k...

Page 53: ...Disse fjernbetjeninger er ikke tilpasset til at udføre en idriftsættelse Tryk samtidig på knapperne Op og Ned på RTS 1 fjernbetjening indtil varmerampen tænder og derefter slukker Udfør et kort tryk på knappen PROG på 2 RTS fjernbetjeningen varmerampen tænder og slukker derefter igen for at angive at RTS fjernbetjeningen er registreret i Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 Valgfrie justeringer 5 1 Til...

Page 54: ...ne 3 4 og 5 Gentag proceduren for hver af de andre Heating Slim Receiver RTS 2kW der skal tilføjes på denne RTS fjernbetjening 5 2 2 Flerkanalsstyring Flerkanal styring én Heating Slim Receiver RTS 2kW styres af ere RTS fjernbetjeninger Et maksimalt antal på 12 fjernbetjeninger kan registreres i en Heating Slim Receiver RTS 2kW Tryk på knappen PROG på den registrerede 1 RTS fjernbetjening k indtil...

Page 55: ...e RTS fjernbetjeningerne er gået tabt eller er gået i stykker Udfør kun dobbelt strømafbrydelse for den Heating Slim Receiver RTS 2kW der skal nulstilles Afbryd strømforsyningen fra elnettet i 2 sek 1 Slå strømforsyningen til i cirka 10 sek i mindst 2 5 sek og højst 15 sek Afbryd strømforsyningen fra elnettet i 2 sek 3 Slå strømmen til varmelampen blinker langsomt 4 Udfør et kort tryk på knappen P...

Page 56: ...0 W Tildelt strøm 9 A Nominel hjælpespænding 4 kV Driftstype S1 Brydertype PTI indeks for krypestrømsfasthed 175 V Køling Ikke tvungen køling Beskyttelsesudstyr Ikke beskyttelsesudstyr Antal brugscyklusser 2 000 Forureningsgrad 1 Brudtype Mikrobrud Mål for Heating Slim Receiver RTS standard L x B x H 111 x 30 x 31 mm Mål for Heating Slim Receiver RTS plug L x B x H 131 x 30 x 31 mm Antal RTS fjern...

Page 57: ...ne on kytketty lämmitysramppiin Vakiokiinnityksellä varustettu Heating Slim Receiver RTS 2 kW kytketään lämmitysramppiin johtoliittimillä Heating Slim Receiver RTS 2 kW Plug kytketään suoraan lämmitysramppiin pikakiinnityksen ansiosta Plug STAS3 STAK3 Pikakiinnityksen ansiosta vastaanotin on tiivis ja asennus on helppoa ja turvallista ei muita johtoja Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanottimia ...

Page 58: ... aiheuttaa häiriöitä ja heikentää tuotteen suoritusarvoja Rakennus jossa tuotetta käytetään voi heikentää 6 kantavuutta Kantomatka on X 200 m vapaalla alueella 20 3 Asentaminen 3 1 Asennussuositukset Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanottimen ja maatason välinen minimietäisyys 180 cm Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanottimen asennus riippuu käytettävästä lämmitysrampista Katso lisätietoja S...

Page 59: ...kkeella varustettua kaukosäädintä Käyttöönottoa ei voida tehdä tällaisilla kaukosäätimillä Paina samaan aikaan RTS kaukosäätimen Ylös ja 1 Alas painiketta kunnes lämmityslamppu syttyy ja sammuu Paina lyhyesti RTS kaukosäätimen PROG 2 painiketta lämmityslamppu syttyy ja sammuu uudestaan osoituksena siitä että RTS kaukosäädin on tallennettu Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanottimeen 5 Valinnaise...

Page 60: ...iver RTS 2 kW vastaanottimelle ja toista vaiheet 6 3 4 ja 5 Toista menettely jokaiselle tällä kaukosäätimellä ohjattavalle Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanottimelle 5 2 2 Monikanavainen ohjaus Monikanavainen ohjaus Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanotinta ohjataan usealla RTS kaukosäätimellä Yhteen Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanottimeen voidaan tallentaa enintään 12 kaukosäädintä...

Page 61: ... rikki Älä tee kahta virrankatkaisua muulle kuin nollattavalle Heating Slim Receiver RTS 2 kW vastaanottimelle Katkaise pistorasian virransyöttö 2 sekunniksi 1 Kytke pistorasian virransyöttö noin 10 sekunniksi 2 vähintään 5 s ja enintään 15 s Katkaise pistorasian virransyöttö 2 sekunniksi 3 Kytke pistorasian virransyöttö lämmityslamppu 4 vilkkuu hitaasti Paina lyhyesti uuden RTS kaukosäätimen PROG...

Page 62: ...nnite 4 kV Toimintatyyppi S1 Katkaisimen tyyppi PTI ryömintämatkakerroin 175 V Jäähdytystyyppi Ei pakotettua jäähdytystä Suojamekanismi Ei suojamekanismia Käyttöjaksojen määrä 2 000 Saastuttamisluokka 1 Katkaisutyyppi Mikrokatkaisu Heating Slim Receiver RTS vakiomallisen vastaanottimen mitat P x L x K 111 x 30 x 31 mm Heating Slim Receiver RTS plug vastaanottimen mitat P x L x K 131 x 30 x 31 mm Y...

Page 63: ...eceiver RTS 2 kW med standardanslutningar kopplas till värmelisten med en kopplingsdosa Heating Slim Receiver RTS 2 kW Plug kopplas direkt till värmelisten med hjälp av snabbkopplingar kontakt STAS3 STAK3 snabbkopplingarna säkerställer mottagarens täthet samtidigt som installationen blir enkel och säker inget kablage Heating Slim Receiver RTS 2 kW används som enskild styrning en Heating Slim Recei...

Page 64: ...vänder samma frekvens kan orsaka störningar och försämra produktens prestanda Byggnaden som produkten används i kan minska 6 radioräckvidden Radioräckvidden är X 200 m på fritt fält 20 3 Installation 3 1 Installationsanvisningar Minimiavstånd X mellan en Heating Slim Receiver RTS 2 kW och marken 180 cm Installationen av Heating Slim Receiver RTS 2 kW beror på vilken värmelist som den används med s...

Page 65: ...den typen är inte anpassade för idrifttagning Tryck samtidigt på upp och ner knapparna på 1 RTS fjärrkontrollen tills värmelampan tänds och sedan slocknar TryckkortpåknappenPROGpåRTS fjärrkontrollen 2 Värmelampan tänds och slocknar sedan igen för att ange att RTS fjärrkontrollen har programmerats in i Heating Slim Receiver RTS 2 kW 5 Valfria inställningar 5 1 Lägga till ta bort RTS fjärrkontroller...

Page 66: ...pprepa steg 3 4 och 5 Upprepa proceduren för var och en av de andra Heating Slim Receiver RTS 2 kW som ska styras med den här RTS fjärrkontrollen 5 2 2 Flerkanalig styrning Flerkanalig styrning en Heating Slim Receiver RTS 2 kW styrs med 9era RTS fjärrkontroller Högst 12 fjärrkontroller kan programmeras in i en Heating Slim Receiver RTS 2 kW Tryck in PROG knappen på den inprogrammerade 1 fjärrkont...

Page 67: ... eller borttappad fjärrkontroll Den här nollställningen utförs när alla RTS fjärrkontroller har tappats bort eller är trasiga Använd endast strömavbrottsfunktionen för den Heating Slim Receiver RTS 2 kW som ska nollställas Bryt nätströmmen i 2 s 1 Återanslut nätströmmen i cirka 10 s minst 5 s och 2 inte mer än 15 s Bryt nätströmmen i 2 s 3 Slå på nätströmmen Värmelampan blinkar 4 långsamt Tryck ko...

Page 68: ... A Hållspänning vid stöt 4 kV Funktionstyp S1 Brytartyp PTI payload type indicator 175 V Kylningsvillkor Utan framtvingad kylning Skyddsanordning Utan skyddsanordning Antal driftcykler 2 000 Föroreningsgrad 1 Avbrottstyp Mikroavbrott Mått för Heating Slim Receiver RTS standard LxBxH 111 x 30 x 31 mm Mått för Heating Slim Receiver RTS kontakt LxBxH 131 x 30 x 31 mm Antal RTS fjärrkontroller som kan...

Page 69: ...v tilkoblingssystemet til varmerampen Heating Slim Receiver RTS 2kW med standardtilkoblinger kobles til varmeramper med dominoer Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug kobles direkte til varmerampen ved hjelp av hurtigkoblinger plugg STAS3 STAK3 Hurtigkoblingene sikrer mottakerens tetthet og gjør monteringen enkel og sikker ingen kabling Heating Slim Receiver RTS 2kW kan brukes til separat styring én ...

Page 70: ... samme frekvens kan skape interferens og redusere produktets ytelser Bygningen der produktet anvendes kan redusere 6 radiorekkevidden Radiorekkevidden X 200 m med fri sikt 20 3 Installasjon 3 1 Råd ved montering Minimumsavstand X mellom en Heating Slim Receiver RTS 2kW og bakken 180 cm Installasjon av Heating Slim Receiver RTS 2kW avhenger av rampen den brukes sammen med Se de tekniske spesiCkasjo...

Page 71: ...n Disse fjernkontrollene er ikke tilpasset til å utføre idriftsettingen Trykk samtidig på opp og ned knappene på RTS fjernkontrollen helt til varmelampen først lyser 1 og deretter slukner Trykk kort på PROG knappen på 2 RTS fjernkontrollen Varmelampen lyser og slukner en gang til for å vise at RTS fjernkontrollen er lagret i Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 Valgfrie innstillinger 5 1 Legge til elle...

Page 72: ...nyttes og gjenta punkt 3 4 og 5 Gjenta prosedyren for hver av de andre Heating Slim Receiver RTS 2kW som skal styres med denne RTS fjernkontrollen 5 2 2 Flerkanals styring Flerkanal styring Én Heating Slim Receiver RTS 2kW styres av 8ere RTS fjernkontroller Maksimum 12 fjernkontroller kan lagres i en Heating Slim Receiver RTS 2kW Trykk på PROG knappen på den lagrede 1 RTS fjernkontrollen k helt ti...

Page 73: ...ler ødelagt fjernkontroll Denne nullstillingen utføres når alle RTS fjernkontrollene er tapt eller ødelagt Det doble strømkuttet skal kun foretas ved den Heating Slim Receiver RTS 2kW som skal nullstilles Kutt strømmen i to sekunder 1 Tilfør strøm igjen i omtrent ti sekunder minst 5 s og 2 ikke mer enn 15 s Kutt strømmen i to sekunder 3 Tilfør strøm igjen Varmelampen blinker langsomt 4 Trykk kort ...

Page 74: ...elt strøm 9 A Nominell støtspenning 4 kV Driftstype S1 Brytertype PTI indeks for krypestrømsfasthet 175 V Kjøling Ikke tvungen kjøling Beskyttelsesutstyr Ikke beskyttelsesutstyr Antall brukssykluser 2 000 Forurensingsgrad 1 Bruddtype Mikrobrudd Mål for standard Heating Slim Receiver RTS L x B x H 111 x 30 x 31 mm Mål for Heating Slim Receiver RTS Plug L x B x H 131 x 30 x 31 mm Antall programmerba...

Page 75: ...rdowymi jest pod czany do grzejnika za pomoc kostek elektrycznych Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug jest pod czany bezpo rednio do grzejnika przy u yciu szybkoz czy Plug STAS3 STAK3 szybkoz cza zapewniaj szczelno odbiornika oraz atw i bezpieczn instalacj brak przewodów Odbiorniki Heating Slim Receiver RTS 2kW zapewniaj sterowanie indywidualne jeden odbiornik Heating Slim Receiver RTS 2kW jest ste...

Page 76: ... tej samej cz stotliwo ci mo e powodowa zak ócenia i ograniczy zasi g dzia ania produktu Budynek w którym produkt jest u ywany mo e by 6 przyczyn ograniczenia zasi gu odbieranych fal radiowych Zasi g odbioru fal radiowych wynosi X 200 m na wolnej przestrzeni 20 3 Monta 3 1 Zalecenia dotycz ce monta u Minimalna odleg o odbiornika Heating Slim Receiver RTS 2kW od pod ogi 180 cm Monta odbiornika Heat...

Page 77: ... uruchomienia uk adu Nadajniki tego typu nie s dostosowane do uruchamiania uk adu Wcisn jednocze nie przyciski Góra i Dó na 1 nadajniku RTS przytrzymuj c je do momentu a lampa grzewcza za wieci si a nast pnie zga nie Wcisn krótko przycisk PROG nadajnika RTS 2 lampa grzewcza za wieci si a nast pnie zga nie co oznacza e nadajnik RTS zosta wpisany do pami ci odbiornika Heating Slim Receiver RTS 2kW 5...

Page 78: ...dkowany i powtórzy etapy 3 4 i 5 Ponownie wykona procedur w przypadku ka dego z pozosta ych odbiorników Heating Slim Receiver RTS 2kW które b d sterowane przy pomocy tego nadajnika RTS 5 2 2 Sterowanie wielokrotne Sterowanie wielokrotne jeden odbiornik Heating Slim Receiver RTS 2kW jest sterowany przez wiele nadajników RTS W pami ci odbiornika Heating Slim Receiver RTS 2kW mo na wpisa maksymalnie ...

Page 79: ...ne w przypadku zagubienia lub uszkodzenia wszystkich nadajników RTS Zasilanie mo na dwukrotnie wy czy tylko w przypadku odbiornika Heating Slim Receiver RTS 2kW którego parametry musz by wyzerowane Wy czy zasilanie sieciowe na 2 s 1 W czy zasilanie sieciowe na oko o 10 s co najmniej 2 5 s i najwy ej 15 s Wy czy zasilanie sieciowe na 2 s 3 Ponownie w czy zasilanie sieciowe lampa grzewcza 4 wolno mi...

Page 80: ...acy S1 Typ prze cznika PTI Wska nik probierczy wytrzyma o ci na tworzenie cie ek pe znych 175V Warunek ch odzenia Bez ch odzenia wymuszonego Urz dzenie zabezpieczaj ce Bez urz dzenia zabezpieczaj cego Liczba cykli eksploatacji 2000 Stopie emisji zanieczyszcze 1 Typ wy czenia Mikroprzerwa Wymiary odbiornika Heating Slim Receiver RTS w wersji standard D x Szer x Wys 111 x 30 x 31 mm Wymiary odbiorni...

Page 81: ...ním p ipojením se p ipojí k topné plo in prost ednictvím lustrové svorkovnice typu domino Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug se p ipojuje p ímo k topné plo in rychlop ípojkami Plug STAS3 STAK3 Konektory zaji ují vodot snost p ipojení a instalace je snaz í a bezpe n j í odpadají p ípojná místa kabel P ijíma e Slim Receiver RTS 2kW umo ují individuální ovládání ka d p ijíma Heating Slim Receiver RTS...

Page 82: ...ízniv ovlivnit dosah ovláda e nebo innost p ijíma e Sní it dosah dálkového ovláda e m e i jeho 6 pou ití uvnit budovy Dosah dálkového ovláda e X 200 m na volném prostranství 20 3 Montá 3 1 Doporu ení pro montá Minimální vzdálenost X p ijíma e Slim Receiver RTS 2kW od podlahy 180 cm P ijíma Heating Slim Receiver RTS 2kW je sou ástí plo iny se kterou je pou íván viz technické speciEkace které dodává...

Page 83: ...is apod Tyto ovláda e nejsou k uvád ní do provozu uzp sobeny Stiskn te sou asn tla ítka Nahoru a Dol na 1 dálkovém ovláda i RTS a p idr te je dokud se topná árovka nerozsvítí a zase nezhasne Krátce stiskn te tla ítko PROG ovláda e RTS 2 Topná árovka se rozsvítí a op t zhasne ím signalizuje e ovláda RTS je nau en do pam ti p ijíma e Heating Slim Receiver RTS 2kW 5 Dal í mo nosti nastavení 5 1 Nau e...

Page 84: ...te kroky 3 4 a 5 Postupn takto nau te dálkov ovláda RTS do pam ti v ech p ijíma Heating Slim Receiver RTS 2kW které jím mají b t ízeny 5 2 2 Ovládání z více míst Ovládání z více míst jeden p ijíma Heating Slim Receiver RTS 2kW je ovládan n kolika r zn mi ovláda i RTS Do pam ti p ijíma e Heating Slim Receiver RTS 2kW lze ulo it nejv e 12 dálkov ch ovláda Stiskn te a dr te tla ítko PROG na ji nau en...

Page 85: ...ho nap tí provád jte pouze a jen tehdy kdy je po adováno uvedení p ijíma e Heating Slim Receiver RTS 2kW do v robního nastavení Na 2 sekundy p eru te p ívod proudu ze sít 1 Obnovte p ívod elektrického proudu asi na 2 10 sekund minimáln na 5 s a maximáln na 15 s Na 2 sekundy p eru te p ívod proudu ze sít 3 Obnovte napájení ze sít Topná árovka se 4 pomalu rozbliká Krátce stiskn te tla ítko PROG nové...

Page 86: ... 4 kV Typ funk nosti S1 Typ vypína e PTI Index odolnosti proti prostupu 175 V Podmínky ochlazování Bez nuceného ochlazování Ochrann prost edek Bez ochranného prost edku Po et provozních cykl 2 000 Stupe zne i t ní 1 Typ vypnutí Mikro v padek Rozm ry p ijíma e Heating Slim Receiver RTS standard L x l x H 111 x 30 x 31 mm Rozm ry p ijíma e Heating Slim Receiver RTS plug L x l x H 131 x 30 x 31 mm Po...

Page 87: ......

Page 88: ...Riyadh Tel 966 1 47 23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel 965 4348906 Lebanon Somfy Lebanon Tel 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia Tel 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SAde CV Tel 52 55 4777 7770 Morocco Somfy Maroc Tel 212 22443500 Netherlands Somfy BV Tel 31 0 23 55 44 900 Norway Somfy Nordic Norge Tel 47 41 57 66 39 Poland Somfy SPZ O O Tel 48 22...

Search results

Summary of Contents for Heating Slim Receiver RTS 2kW

Reviews:

Related manuals for Heating Slim Receiver RTS 2kW

Brands by name

Popular brands

SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW, Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for Heating Slim Receiver RTS 2kW

Reviews:

Related manuals for Heating Slim Receiver RTS 2kW

Brands by name

Popular brands