background image

 animeo

 IP SUB CONTROLLER RS485/io . REF. 5068969D - 

8/12

A

  IMMAGINE

 [1]

   IP Sub Controller RS485/io WM 100 - 230 V AC

B

  MONTAGGIO

 [1]

 

Versione montaggio a muro

 

[2]

  Versione montaggio su guida DIN

C

  COLLEGAMENTO ELETTRICO

 

 Alimentare il dispositivo solo dopo aver terminato 
il cablaggio.

 

[1] 

Mantenere la distanza minima

 [2] 

Caratteristiche cacciavite per tutti i cablaggi

 

[3]

  

Schema di cablaggio IP Sub Controller  
RS485/io WM

    

A.

   Linea bus RS485 (ingresso/uscita)

 

    

B.

   Bus Sensori (ingresso/uscita)

    

C.

   USB (ingresso/uscita) max. 150 mA  

(art. 9018682 solo per transceiver 
USB2io o per manutenzione).

 

 

   D.

  IP Bus (ingresso/uscita) 

E.

  Display alimentazione/malfunzionamento 

Verde = normale 
Rosso = malfunzionamento

    

F.

   Collegamento alla rete (ingresso/uscita) 

(vedi tipo e lunghezza cavo nella tabella)

 

IT

 [4]

   La rete cablata RS485 - 2 consente di  

connettere da 2 a 250 dispositivi (a seconda 
della versione). Possono essere cablati 
in qualsiasi ordine. All’inizio ed alla fine 
della rete cablata è necessario inserire una 
resistenza da 120 Ohm.

 

[5]

   La linea bus Sensori consente di collegare  

da 2 a 6 dispositivi (a seconda della  
versione). Possono essere cablati in qualsiasi 
ordine. All’inizio ed alla fine della rete 
cablata è necessario inserire una resistenza 
da 120 Ohm.

 

Connexion aux …
Connection to …
Connettere a …

Câble
Cables
Cavo

Paires torsadées
Twisted pairs
Doppino

Longueur maximum
Max. distance
Max. distanza

A

RS485 Bus

Min.: 2 x 0.6 mm/19 AWG 
Max.: 2 x 0.8 mm/18 AWG

Required

1000 m/1650 ft

B

Sensor Bus

Min.: 2 x 0.6 mm/19 AWG 
Max.: 2 x 0.8 mm/18 AWG

Required

500 m/1650 ft

C

USB

USB 2.0 Standard A

10 m/33 ft

D

IP Bus

Cat. 5 / 100 Mbit/s

100 m/330 ft

CÂBLAGE   CABLE   CAVO

Summary of Contents for animeo IP 1860201

Page 1: ...80607 Gebrauchsanweisung Installationsvejledning التركيب دليل Notice d installation Installation guide Guida all installazione Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Installationsanvisningar somfy com Ref 1860201 Sub Controller RS485 io WM 100 230 V AC animeo IP ...

Page 2: ...AC Ref 1860201 USB max 150 mA Sensor Bus B A B A SDN Bus B A B A IP Bus IP Bus 100 240 V AC 50 60 Hz Power Error Ø m a x 8 1 m m Ø max 4 3 mm min 10 mm animeo IP Sub Controller RS485 io WM 100 240V AC Ref 1860194 USB max 150 mA Sensor Bus B A B A IP Bus IP Bus 100 240 V AC 50 60 Hz Power Error SDN Bus B A B A ...

Page 3: ... Ref 1860201 animeo IP Sub Controller RS485 io WM 100 230 V AC USB max 150 mA Sensor Bus B B D D E F A C A B A IP Bus IP Bus 100 230 V AC 50 60 Hz Power Error RS485 Bus B A B A C 4 5 120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm 1 2 1 2 3 250 R2 120 Ohm R2 120 Ohm 1 2 120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm 1 2 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...ach Ausführung aus 2 bis 6 Geräten die in beliebiger Reihenfolge verdrahtet werden können Zu Beginn und am Ende des Leiternetzwerks ist ein 120 Ohm Widerstand erforderlich DE DK A BILLEDE 1 IP Sub Controller RS485 io WM 100 230 V AC B MONTERING 1 Vægmonteret version 2 Din Skinne version C KABLING Færdiggør kabling og tilslut forsyning 1 Overhold minimumsafstand 2 Værktøj til klemmer 3 Diagram for ...

Page 5: ...البقاء 1 ة ّ ف كا للروؤس صالح البراغي ّ مفك 2 ثانوي م ّ تحك جهاز لتمديدات البياني الرسم 3 اإلنترنت بروتوكول عبر المباني بأنظمة IP Sub Controller RS485 io WM إخراج إدخال RS485 bus أ إخراج إدخال س ّ التحس جهاز ناقل ب إدخال USB عالمي تسلسلي ناقل ت فقط 150mA األقصى ّ الحد إخراج USB2io واالستقبال اإلرسال لجهاز للصيانة أو 9018682 مرجع إخراج إدخال IP الـ ناقل ث في الخلل الكهربائي ّر ت التو عرض ج التشغيل ...

Page 6: ...osé de 2 à 6 appareils dont le nombre dépend de la version de l appareil Ils peuvent être câblés dans n importe quel ordre Au début et à la fin du bus filière une résistance 120 Ohm est indispensable A PICTURE 1 IP Sub Controller RS485 io WM 100 230 V AC B INSTALLATION 1 Wall mounted version 2 Din rail version C WIRING Complete the wiring and connect power supply 1 Keep to minimum distance 2 Tool ...

Page 7: ...scita vedi tipo e lunghezza cavo nella tabella IT 4 La rete cablata RS485 2 consente di connettere da 2 a 250 dispositivi a seconda della versione Possono essere cablati in qualsiasi ordine All inizio ed alla fine della rete cablata è necessario inserire una resistenza da 120 Ohm 5 La linea bus Sensori consente di collegare da 2 a 6 dispositivi a seconda della versione Possono essere cablati in qu...

Page 8: ...n motstand på 120 Ohm i hver ende NO A AFBEELDING 1 IP Sub Controller RS485 io WM 100 230 V AC B MONTAGE 1 Wand montage 2 DIN rail montage C BEDRADING Sluit de netspanning en de bedrading naar andere besturingen aan 1 Minimale afstand aanhouden 2 Gereedschap voor alle aansluitingen 3 Aansluitschema IP Sub Controller RS485 io WM A RS485 Bus in en uitgang B Sensor Bus in en uitgang C USB in en uitga...

Page 9: ...n 4 RS485 nätverket 2 tråd består av 2 till 6 delar beroende på version De kan kopplas i valfri ordning Viktigt att ett 120 Ohms motstånd monteras i början och i slutet av nätverket modstand 5 Sensor bussen består av 2 till 6 delar beroende på version De kan kopplas i valfri ordning Viktigt att ett 120 Ohms motstånd monteras i början och i slutet av nätverket modstand Aansluiting naar Tilkobling t...

Page 10: ...lleen door een deskundige aangesloten worden De SOMFY garantie is niet van toepassing als de aanwijzigingen in deze handleiding genegeerd worden Bewaar dit document voor later gebruik Før installasjon les disse instrukser Feil installasjon kan føre til alvorlig skade Installasjonen skal utføres av autorisert installatør SOMFY s ansvar for skader bortfaller hvis disse instruksjoner ikke følges Beho...

Page 11: ...ciété Anonyme capital 35 000 000 RCS ANNECY 303 970 230 ALL RIGHTS RESERVED REF 5068969D 2018 06 07 100 recycled paper SOMFY ACTIVITÉS SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France T 33 0 4 50 96 70 00 F 33 0 4 50 96 71 89 www somfy com projects www somfy com ...

Reviews: