SOMFY animeo IB+ TouchBuco 1860254 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L

animeo IB+

4 Zone/8 Zone TouchBuco™

Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide

시공 가이드

Montagehandleiding

Installasjonsanvisninger

Instrukcja instalacji

Guía de instalación
Asennusohjeet
Notice d’installation
Guida all‘installazione

Installationsanvisningar

Ref. 1860254 /1860255

Summary of Contents for animeo IB+ TouchBuco 1860254

Page 1: ...N T R O L animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco N vod k instalaci Installationsvejledning Gebrauchsanweisung Installation guide Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Gu a de in...

Page 2: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCHBUCO REF 5124490D 2 32 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm 6 8 m m 0 3 m m 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm 6 8 m m 0 3 m m min 5 mm 1 2 3 1 4 A B a b c f e d...

Page 3: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCHBUCO REF 5124490D 3 32 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm A A somfy B B 254 mm 180 mm 90 m m C somfy C 2 3 4 B a a a b b b c c f f e e d d...

Page 4: ...max 24 V 0 3 mA NC COM C L1 N GND GND B A GND B A ETH10 100 C C C C C C C C 9001606 Somfy animeo IB Outside Sensor Box Sensor bus Temp 1 Temp 2 Mains B A B A Sensor bus 9001614 Somfy animeo IB Inside...

Page 5: ...hBuco a ovl d n m pohonu s r diovou deskou 50 mm Minim ln vzd lenost mezi IP kabelem a ovl d n m pohonu s r diovou deskou 50 mm Mezi d lkov m ovlada em a ovl d n m pohonu s r diovou deskou v elektrick...

Page 6: ...klo kov Rozm ry krytu v h 200 x 132 x 72 mm Hmotnost 950g Stupe ochrany IP20 T da ochrany I Shoda www somfy com ce P ipojen k Vodi e Kroucen p ry Max vzd lenost 100 230 V AC 3 0 75 mm2 18 AWG V stra n...

Page 7: ...delig mekanisk installation af TouchBuco Minimumafstand mellem TouchBuco og motorstyring med radiokort 50 mm Minimumafstand mellem IP kabel og motorstyring med radiokort 50 mm Ingen v g mellem fjernst...

Page 8: ...eregnet til udskiftning EMC emissionstest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B emission animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 F desp nding 100 230 V AC 50 60 Hz Ekstern overstr msb...

Page 9: ...ungsschrauben der Wandmontagebox verwendet werden um den Rahmen sicher zu fixieren Mindestabstand zwischen dem TouchBuco und dem Motor Controller mit integrierter Funkkarte 50 mm Mindestabstand zwisch...

Page 10: ...art f r fest angeschlossene Kabel nicht austauschbar EMV Emissionstest UAC 230 VAC IAC 60 mA EN 55022 Emissionsklasse B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Spannungsversorgung 100 23...

Page 11: ...e Minimum distance between the TouchBuco and Motor Controller with a radio card 50 mm Minimum distance between the IP cable and Motor Controller with a radio card 50 mm No wall between remote control...

Page 12: ...hable cord not foreseen for replacement EMC emission test UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Class B emission CHARACTERISTICS animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Supply voltage 100 230...

Page 13: ...nima entre el TouchBuco y el controlador del motor con tarjeta de radio 50 mm Distancia m nima entre el cable IP y el controlador del motor con tarjeta de radio 50 mm No debe haber ninguna pared entr...

Page 14: ...ueba de emisiones CEM UCA 230V CA ICA 60 m A emisi n de clase B seg n EN 55022 animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco ref 1860254 1860255 Alimentaci n el ctrica 100 230 V CA 50 60 Hz Protecci n externa con...

Page 15: ...v n Motor Controllerin v lill 50 mm Minimiet isyys IP johdon ja radiokortin sis lt v n Motor Controllerin v lill 50 mm Ei sein kauko ohjaimen ja s hk kaapissa olevan radion sis lt v n Motor Controlle...

Page 16: ...inte n johdon liitt mismenetelm ei tarkoitettu vaihdettavaksi EMC p st testi UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Luokan B p st animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Sy tt j nnite 100 230 V...

Page 17: ...le TouchBuco et le contr leur de moteur avec carte radio 50 mm Distance minimale entre le c ble IP et le contr leur de moteur avec carte radio 50 mm Aucun mur entre la t l commande et le contr leur de...

Page 18: ...n est pr vu Essai d missions CEM UAC 230 V C A IAC 60 mA missions classe B selon EN 55022 animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco R f 1860254 1860255 Alimentation lectrique 100 230 V C A 50 60 Hz Protection...

Page 19: ...Zone 8 Zone TouchBuco e il Controller del Motore con una scheda radio 50 mm Distanza minima tra il Cavo IP e il Controller del Motore con una scheda radio 50 mm Non ci deve essere muro tra il trasmett...

Page 20: ...a la sostituzione Prova di emissione EMC UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Emissione Classe B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Rif 1860254 1860255 Alimentatore 100 230 V AC 50 60 Hz Protezione da sovra...

Page 21: ...9837 3 animeo IB animeo IB 4 animeo IB Ref 9019838 B 1 animeo IB TouchBuco 2 animeo IB TouchBuco 3 animeo IB TouchBuco 4 TouchBuco m IB m TouchBuco TouchBuco Motor Controller 50 mm IP Motor Controller...

Page 22: ...1 650 ft IB 2 x 0 6 mm 22 AWG 2 x 0 8 mm 20 AWG 1 000 m 3 300 ft TouchBuco A 1 2 2 5 kV EMC UAC 230V AC IAC 60 mA EN 55022 B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 100 230 V AC 50 60 Hz...

Page 23: ...chroeven Minimumafstand tussen de TouchBuco en motorcontroller met een netwerkkaart 50 mm Minimumafstand tussen de IP kabel en motorcontroller met een netwerkkaart 50 mm Geen wand tussen afstandsbedie...

Page 24: ...r niet bedoeld om te worden vervangen EMC emissietest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B emissie animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Voedingsspanning 100 230 V AC 50 60 Hz Exte...

Page 25: ...TouchBuco skal kunne garanteres Minimumsavstand mellom TouchBuco og motorkontrolleren med radiokort 50 mm Minimumsavstand mellom IP kabelen og motorkontroller med radiokort 50 mm Ingen vegg mellom fj...

Page 26: ...takbar ledning ikke beregnet for utskifting EMK utslippstest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B utslipp animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco WM ref 1860254 1860255 Tilf rselsspenning 100 230 V AC 5...

Page 27: ...zamocowania ramki Minimalna odleg o pomi dzy TouchBuco a sterownikiem nap du z kart radiow 50 mm Minimalna odleg o pomi dzy przewodem IP a sterownikiem nap du z kart radiow 50 mm Pomi dzypilotemzdalne...

Page 28: ...wodu wymiana nie jest przewidziana Test emisji EMC UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 emisja klasy B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Nr ref 1860254 1860255 Zasilanie elektryczne 100 230 V AC 50 60 Hz Z...

Page 29: ...o m ste skruvarna till dosan f r v ggmontering anv ndas f r att f rankra ramen ordentligt Minsta avst nd mellan TouchBuco och motorstyrdon med radiokort 50 mm Minsta avst nd mellan IP kabeln och motor...

Page 30: ...bar sladd r inte avsedd att bytas EMC utsl ppstest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Klass B utsl pp animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco ref 1860254 1860255 N tsp nning 100 230 V AC 50 60 Hz Externt verst...

Page 31: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCHBUCO REF 5124490D 31 32 Notices...

Page 32: ...OMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 RCS Annecy 303 970 230 11 2017 Ref 5124490 D 100 recycled paper Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects...

Search results

Summary of Contents for animeo IB+ TouchBuco 1860254

Reviews:

Related manuals for animeo IB+ TouchBuco 1860254

Brands by name

Popular brands

SOMFY animeo IB+ TouchBuco 1860254, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for animeo IB+ TouchBuco 1860254

Reviews:

Related manuals for animeo IB+ TouchBuco 1860254

Brands by name

Popular brands