SOMFY animeo IB + 1860049, Installation Manual, Page: 14 / 17

1
2
3
4
5
6
7
14
▼
Learn running and tilting time
Acquisizione del tempo di
funzionamento e di ribaltamento
Apprenez le temps de
fonctionnement et de basculement
Lär dig kör- och vinklingstid
Looptijd en kanteltijd leren
Lære kjøretid og tilttid
Lauf- und Wendezeit einlernen
Opettele ajo- ja kallistusaika SF
D
N
NL
S
F
I
GB
Wall Mounted version & DIN Rail Mounted version • Version Saillie & Version Rail DIN • Muur montage & DIN rail montage • Aufputz Version &
Hutschienen Version • Versione montaggio a muro & Versione montaggio su guida DIN • Väggmonterad version & DIN monterad version •
Veggmontert version & DIN montert version • Seinään asennettava malli & DIN kiskoon asennettava malli
Press immediatly when •
Appuyer immédiatement quand •
Druk onmiddellijk als •
sofort drücken, wenn •
Premi immediatamente quando •
Tryck omgående när •
Trykk omgående når •
Paina välittömästi kunnes
Running and Tilting times • Running and Tilting times • Loop- en Kanteltijden • Lauf- und Wendezeiten • Tempi
di funzionamento e Tilting • Gång- och Vinklingstider • Kjøre og vinklingstid • Käynti & kääntöajat
Maintain for duration of tilting •
Maintenir appuyé pendant toute l'orientation des lames •
Vasthouden tijdens het kantelen •
halten während der kompletten Wendung •
Mantenere durante tutto il tilting •
Håll kvar under hela vinklingstiden •
Håll fortsatt under hele vinklingstiden •
Pidä koko käännön ajan
2
0,
5
s
4
5
1
3
2
3
>6 s
▼
▲
0,
5
s
0,
5
s
0,
5
s I.P.
I.P.
Learn and recall I.P.
Acquisizione e richiamo I.P.
Apprenez et rappelez le P.I.
Lär in och kom ihåg I.P.
I.P. leren en oproepen
Lære og tilbakestille I.P
I.P. lernen und wieder aufrufen
Opettele ja muista I.P.
SF
D
N
NL
S
F
I
GB
Wall Mounted version & DIN Rail Mounted version • Version Saillie & Version Rail DIN • Muur montage & DIN rail montage • Aufputz Version &
Hutschienen Version • Versione montaggio a muro
&
Versione montaggio su guida DIN • Väggmonterad version
&
DIN monterad version •
Veggmontert version & DIN montert version • Seinään asennettava malli & DIN kiskoon asennettava malli
A
Recording •
Enregistrer •
Opslaan •
Speichern •
Registrare •
Lagrar •
Lagrer •
Tallentaa
B
Recalling •
Rappel •
Oproepen •
Wiederaufruf •
Richiamo •
Kom ihåg •
Tilbakestille •
Muistaminen
2 s
▼▲
or •
ou •
of •
oder •
o •
eller •
eller •
tai
1
▲
0,
5
s