background image

Więcej informacji na temat wersji kompatybilny

na stronie www.somfyprotect.com/apps

Instalacja Somfy Home Alarm

Wykrywanie włamań

Wewnętrzny czujnik ruchu

Szeroki kąt detekcji: 130° | Dopuszcza obecność zwierząt 

domowych (-25 kg). Zintegrowane zabezpieczenie 

antysabotażowe. 

Odległość eksploatacyjna sterowania 

bezprzewodowego do 200 m od urządzenia Link (w otwartym terenie)

IntelliTAG

® 

Czujnik wibracji i otwarcia okien i drzwi. Wykrywa próbę 

wtargnięcia i uruchamia alarm zanim nastąpi włamanie. 

Zintegrowane zabezpieczenie antysabotażowe. 

Odległość 

eksploatacyjna sterowania bezprzewodowego do 200 m od 

urządzenia Link (w otwartym terenie)

Syrena wewnętrzna 

Bezprzewodowa o natężeniu 110 dB

Zintegrowane zabezpieczenie antysabotażowe

Odległość eksploatacyjna sterowania bezprzewodowego 

do 200 m od urządzenia Link (w otwartym terenie)

Syrena zewnętrzna

Bezprzewodowa o natężeniu 112 dB z oświetleniem 

ostrzegawczym  |  Zintegrowane zabezpieczenie 

antysabotażowe 

Odległość eksploatacyjna sterowania 

bezprzewodowego do 200 m od urządzenia Link (w 

otwartym terenie)

Odstraszanie włamywaczy

Indoor Camea

Kamera wewnętrzna ze zautomatyzowaną 

przesłoną obiektywu (ochrona prywatności)

Outdoor Camera

Kamera zewnętrzna ze zintegrowaną syreną 110 dB

Zdalny monitoring domu

Kamery umożliwiają bezpośrednie monitorowanie domu z aplikacji „Somfy 

Protect” o dowolnej porze. Tryb „prywatność” gwarantuje poszanowanie 

życia prywatnego, gdy Ty lub Twoi bliscy są na miejscu.

W momencie wykrycia próby wtargnięcia przez kamerę lub inne czujniki 

Home Alarm, otrzymasz na smartfona 30-sekundowe wideo z tym 

zdarzeniem, dostępne do pobrania bezpłatnie w ciągu 7 dni.  

Zapobieganie wypadkom

Czujnik dymu 

Syrena 85 dB

33

Summary of Contents for 2401497

Page 1: ...HOME ALARM User guide...

Page 2: ...Welcome Bienvenue...

Page 3: ...4 8 12 16 20 24 28 32 EN FR DE NL ES IT PT PL...

Page 4: ...ll the other Home Alarm components to the Internet Battery life on power failure 6 hours built in battery Protection control Key Fob It allows you to activate deactivate the protection Hands free func...

Page 5: ...open air Outdoor siren Wireless 112 dB with flash Integrated tamper protection Radio range with the Link up to 200 m 656 ft in open air Burglar deterrence Indoor Camera Indoor camera with privacy shu...

Page 6: ...AAA Indoor motion sensor Open the battery compartment cover and replace the battery 1x 1 5 V Lithium CR123A Indoor siren Open the siren cover in the direction indicated by the arrow remove the battery...

Page 7: ...5 x 45 mm 985 g Operating temperature 0 45 C Outdoor siren Connectivity Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW Outdoor use IP43 2 year battery life 4x 1 5 V Alcaline D LR20 Size weight 220 x 55 mm 12...

Page 8: ...l commande Il vous permet d activer d sactiver la protection Fonction mains libres permettant un d sarmement automatique du syst me Port e radio avec le Link jusqu 50 m en champ libre Suivez pas pas l...

Page 9: ...Autoprotection int gr e Port e radio avec le Link jusqu 200 m en champ libre Dissuasion des cambrioleurs Indoor Camera Cam ra int rieure avec volet de protection de la vie priv e Outdoor Camera Cam ra...

Page 10: ...ur de mouvement int rieur Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile et proc dez au remplacement 1x 1 5 V Lithium CR123A Sir ne int rieure Ouvrez le capot de la sir ne dans le sens indiqu par la f...

Page 11: ...r piles 4 x 1 5 V Alcaline D LR20 Taille 175 x 45 mm Poids 985 g Temp rature de fonctionnement 0 45 C Sir ne ext rieure Connectivit Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW Utilisation ext rieure IP43...

Page 12: ...ll 6 Stunden integrierte Batterie Bedienung der Sicherheitsfunktionen Fernbedienung Gestattet die Aktivierung Deaktivierung der Sicherheitsfunktionen Mit Komfortfunktion zur automatischen Deaktivierun...

Page 13: ...12 dB mit Blitzlicht Integrierter Selbstschutz Funkreichweite bis zu 200 m vom Link im Freien Abschreckung von Einbrechern Indoor Camera Innenkamera mit motorisierter Blende Outdoor Camera Au enkamera...

Page 14: ...ngsmelder ffnen Sie die Abdeckung der Sirene in Pfeilrichtung entfernen Sie die Schutzh lle der Batterien und wechseln Sie die Batterien aus 1x 1 5 V Lithium CR123A Innensirene ffnen Sie die Abdeckung...

Page 15: ...mW Batterielebensdauer 2 Jahre 4x 1 5 V Alcaline D LR20 Gr e Gewicht 175 x 45 mm 985 g Betriebstemperatur 0 45 C Au ensirene Konnektivit t Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW Gebrauch im Freien m...

Page 16: ...veiliging Badge Hiermee kunt u de beveiliging in en uitschakelen Handsfree functie waarmee het systeem automatisch buiten werking kan worden gesteld Draadloos bereik tot 50 m vanaf de Link in open rui...

Page 17: ...itensirene Draadloos 112 dB met lichtgevende flitser Ingebouwde automatische beveiliging Draadloos bereik tot 200 m vanaf de Link in open ruimte Afschrikking van inbrekers Indoor Camea Binnencamera me...

Page 18: ...gsdetector binnen Open het deksel van het batterijvak en vervang de batterij 1x 1 5 V Lithium CR123A Binnensirene Open de behuizing van de sirene in de richting van de pijl verwijder de batterijbesche...

Page 19: ...5 V Alcaline D LR20 Afmetingrn gewicht 175 x 45 mm 985 g Bedrijfstemperatuur 0 45 C Buitensirene Connectiviteit Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW Voor buitengebruik IP43 2 jaar batterijduur 4x...

Page 20: ...cci n Badge Le permite activar desactivar la protecci n Funci n manos libres que permite desarmar autom ticamente el sistema Alcance de radio hasta 50 m desde Link en campo abierto Siga las instruccio...

Page 21: ...de 112 dB con un flash luminoso Autoprotecci n integrada Alcance de radio hasta 200 m desde Link en campo abierto Disuasi n de los intrusos Indoor Camera C mara interior con obturador de privacidad O...

Page 22: ...line AAA Detector de movimiento Abra la tapa del compartimento de la pila y sustit yala 1x 1 5V Lithium CR123A Sirena interior Abra la tapa de la sirena en el sentido indicado por la flecha retire la...

Page 23: ...a os 4x 1 5 V Alcaline D LR20 Tama o peso 175 x 45 mm 985 g Temperatura de funcionamiento 0 45 C Sirena exterior Conectividad Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW Uso en exterior IP43 Vida til de...

Page 24: ...egrata Controllo della protezione Key fob Consente di attivare disattivare la protezione Funzione mani libere per disattivare automaticamente il sistema Copertura radio fino a 50 m dal Link in campo a...

Page 25: ...na Senza fili 112 db con lampeggiante Autoprotezione integrata Copertura radio fino a 200 m dal Link in campo aperto Dissuasione dei malintenzionati Indoor Camera Camera da interno con sportellino pri...

Page 26: ...ore di movimento Aprire il coperchio del vano batterie e procedere alla sostituzione 1x 1 5 V Litio CR123A Sirena interna Aprire il coperchio della sirena nel senso indicato dalla freccia rimuovere l...

Page 27: ...batteria 4x 1 5 V Alcaline D LR20 Dimensioni peso 175 x 45 mm 985 g Temperatura d esercizio 0 45 C Sirena esterna Connettivit Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW Per uso esterno IP43 2 anni di au...

Page 28: ...da prote o Chaves Permiteativar desativaraprote o Fun ode m oslivres quepermiteumadesativa oautom ticadosistema Dist ncia de funcionamento sem fios de at 50 m do Link rea aberta Siga as instru es na a...

Page 29: ...112 dB e uma luz piscando Autoprote o integrada Dist ncia de funcionamento sem fios de at 200 m do Link rea aberta Dissuas o de assaltantes Indoor Camera C mera interior com obturador de prote o da v...

Page 30: ...tor de movimento interior Abra a tampa do compartimento das pilhas e proceda substitui o 1x 1 5 V L tio CR123A Sirene interior Abra a tampa da sirene no sentido indicado pela seta retire a capa protet...

Page 31: ...so 175 x 45 mm 985 g Temperatura de funcionamento 0 45 C Sirene de exterior Conectividade Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW Uso ao ar livre IP43 Vida til da pilha de 2 anos 4x 1 5 V Alcalina D L...

Page 32: ...wowa ochron Funkcja bezdotykowa kt ra pozwala automatycznie rozbroi system Odleg o eksploatacyjna sterowania bezprzewodowego do 50 m od urz dzenia Link w otwartym terenie Post puj zgodnie z instrukcja...

Page 33: ...Link w otwartym terenie Syrena zewn trzna Bezprzewodowa o nat eniu 112 dB z o wietleniem ostrzegawczym Zintegrowane zabezpieczenie antysabota owe Odleg o eksploatacyjna sterowania bezprzewodowego do 2...

Page 34: ...a AAA Wewn trzny czujnik ruchu Otw rz pokryw komory baterii i wymie bateri 1x 1 5 V Litowa CR123A Syrena wewn trzna Otw rz pokryw syreny w kierunku wskazanym strza k zdejmij os on baterii i wymie bate...

Page 35: ...ywotno bateri 4x 1 5 V Alkaliczna D LR20 Wymiary waga 175 x 45 mm 985 g Temperatura robocza 0 45 C Syrena zewn trzna czno Radio Somfy Protect 868 MHz e r p 25 mW U ytkowanie na zewn trz IP43 2 letnia...

Page 36: ...V3 0 06 2020 121451A...

Reviews: