34
E
Electrical connection
The assembly may only be carried out by a qualified expert.
1. Loosen the front cover and remove it (see fig. 4).
2. Electrical connection with mains: fix the mains in clamp (2) and clamp the mains with
the cable clamp (3) (see fig. 5).
Electrical connection with flush connection: open the basis at the defined place (1) and
connect the connection wires (230/240 V) to the clamp (2) (see fig. 5).
3. Check the assembly again and mount the front cover.
4. Switch on the power and the on/off switch.
SOLIS AG
Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
Phone +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99
[email protected] • www.solis.ch • www.solis.com
June 2009
W
ir gewähr
en Ihnen für diesen SOLIS-Apparat
Nous vous accor
dons pour ce pr
oduit SOLIS
W
e grant you for this SOLIS appliance
Typ Nr
.:
Type No: Mod. No:
Fabr
./Serie-Nr
.:
No de fabrication/série: Manuf./serial No:
Verkauft am: Livré le: Sold on:
dur
ch:
Magasin de vente: By:
Mit Ihr
em Kauf wählten Sie ein erstklassiges Pr
odukt, und das Gerät wir
d Ihnen
sicher lange Zeit Fr
eude ber
eiten. Der Apparat hat eine sorgfältige Schlusskon
-
tr
olle bestanden. W
ir leisten hiefür eine Garantie für die Gratis-Reparatur aller
Bestandteile, wenn die Defekte nachweisbar infolge Materialfehler entstanden sind. Die Garantie beginnt mit dem dur
ch die V
erkaufsfirma eingetragenen
Verkaufsdatum. Der Apparat muss in ungeöf
fnetem Zustand mit Garantieschein
bei uns eingehen. Schäden, welche dur
ch normale Abnützung, V
erschmutzung,
unsachgemässe Bedienung oder falschen Netzanschluss entstanden sind sowie der Ersatz von zerbr
ochenen T
eilen, fallen nicht unter Garantie und eine Haft
-
pflicht für Sach- oder Personenschaden wir
d wegbedungen.
Bei
gewerblichem Gebrauch
beträgt die Garantiezeit 12 Monate.
En achetant un appar
eil SOLIS vous avez acquis un pr
oduit de la plus haute qua
-
lité qui vous r
endra certainement de bons services pendant longtemps. A
vant
de quitter l’usine, l’appar
eil a été contôlé soigneusement. Nous nous engageons
à ef
fectuer sans frais toutes les réparations résultant d’un défaut de fabrication
ou de matériel. La garantie commence avec la date de vente mar
quée par le r
e-
vendeur
. L
’appar
eil est à nous r
etour
ner sans avoir été ouvert et accompagné du
bon de garantie. Ne sont pas couverts les dommages qui résultent d’une usur
e
normale, d’un entr
etien laissant à désir
er ou d’un emploi incorr
ect ou pr
ovenant
d’un choc ou d’une chute. La garantie écarte tout r
ecours qui n’est pas spécifié
ci-dessus et ne peut en aucun cas donner lieu à des poursuites.
En cas
d’usage industriel,
la durée de garantie est de 12 mois.
By acquiring this unit you chose a first-class article. This item will sur
ely pr
ovide
you lots of satisfaction for a long time. The apparatus has passed a very car
eful
final test. Our guarantee covers the fr
ee r
epair of any defective part which is
pr
oven to be due to faulty material. The warranty commences as fr
om the date
of delivery certified by the seller
. The unit is to be r
etur
ned to us without having
been opened, accompanied by this guarantee car
d. No indemnity is paid in case
of damage thr
ough normal wear
, soiling, incorr
ect use, connection to the wr
ong
voltage supply or r
eplacement of br
oken parts.W
e disclaim any r
esponsibility for
damage caused to pr
operty or persons.
If the appliance is
used commer
cially
,
the warranty period is 12 months.
2 J
A
H
R
E
G
A
R
A
N
T
IE
2 A
N
S
D
E
G
A
R
A
N
T
IE
2 YEARS GUARANTEE
nach unser
en Lieferbedingungen
selon nos conditions de livraison as per our delivery conditions
Fig. 4
Fig. 5
2
1
3
1
3
3
2
1 Set the on/off switch to the position “0”.
2 Unlock the front cover by pushing the two
openings at the lower end of the front
cover to the inside with two sharp items.
3 Take the front cover off to the top.
1 Wire entry opening
2 Clamp
3 Cable clamp
Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 34-35
06.10.09 11:02
