background image

26

Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR

Cómo probar las baterías para garantizar su alistamiento

Es un buen hábito revisar periódicamente el estado de sus baterías, descargadas y al final del proceso de recarga
para garantizar que su sistema de recarga funcione correctamente y mantener las baterías en buenas condiciones.
Para hacerlo, le recomendamos el uso de un probador electrónico de baterías. Siga todos los pasos enumerados
por el fabricante del probador y por el fabricante de las baterías. Si sus baterías son del tipo convencional, de baño
ácido que requiere mantenimiento, es importante revisar el nivel de electrolito periódicamente y asegurarse de
mantener el nivel correcto Utilice solamente agua destilada al rellenar el electrolito. Siga todos los pasos indicados
por el fabricante de la batería al rellenar el electrolito.

Requerimientos de los cables

Advertencia: el uso de cables de alimentación de CC incorrectos (tamaño, longitud y materiales) podría
causar una generación excesiva de calor con la posibilidad de un bajo rendimiento del sistema, daños a los
equipos, incendios y lesiones.
Nota: 

Le recomendamos que busque la asesoría de un electricista calificado y que siga las normas eléctricas

nacionales (National Electrical Codes) al determinar los mejores métodos para conectar sus galerías de alimentación
a su inversor de corriente.

Requerimientos de los cables de alimentación de CC y de conexión a tierra

Al igual que los demás componentes del sistema de inversión de corriente, es de suma importancia que los cables
de alimentación de CC (positivo y negativo) tengan las características correctas para garantizar el máximo de
rendimiento y seguridad en la operación. Dado que su fuente de potencia de 12 voltios va a generar intensidades
de corriente extremadamente altas, es necesario el uso de cables de alta calidad y de baja resistencia, fabricados
de cobre trenzado. Además, las conexiones permanentes de los cables se deben realizar con componentes de las
características correctas y se debe garantizar que dichas conexiones sean firmes.

Los cables de alimentación de CC deben ser tan cortos como sea posible, y de la longitud adecuada que permita
colocar el inversor en un recinto distinto al de las baterías (consulte Selección del lugar de la instalación).
Recomendamos que NUNCA tengan una longitud mayor de 5 pies (1,5 metros) (un lado) y que se cumpla lo
indicado en la tabla de tamaño de los cables de alimentación de CC a continuación.

Modelo

Calibre del cable

Longitud preferida

Longitud máxima

PI30000X

2/0 X 2

3 pies (0,9 m)

5 pies (1,5 m)

Mientras más largos sean los cables de alimentación de CC, mayor será la pérdida de potencia entre las baterías y
el inversor de corriente. El utilizar cables de longitudes mayores de las recomendadas podría acarrear un
funcionamiento deficiente del inversor de corriente y la incapacidad para alcanzar la potencia especificada del
inversor.

Las características de resistencia al clima de los cables de alimentación de CC deben corresponder a las
condiciones locales, y también deben ser resistentes al aceite a efectos de proveer un funcionamiento en
condiciones de seguridad a largo plazo. Debido a que los cables frecuentemente se colocan a través de láminas
metálicas, cortafuegos y otras zonas que podrían tener aristas, es muy importante que todos los cables estén
protegidos contra el desgaste y la abrasión.

Requerimientos de los cables de conexión a tierra del chasis

En algunas aplicaciones, es obligatorio conectar adecuadamente el chasis del inversor a tierra. Su inversor de
corriente dispone de un punto de conexión a tierra en su chasis. En el modelo PI30000X, el punto de conexión a
tierra se encuentra en la parte inferior derecha del panel de alimentación de CC. 

Recomendamos el uso de cable de tierra aislado de calibre 14. Al igual que en el caso de los cables de
alimentación de CC, el cable de conexión a tierra debe ser tan corto como sea posible y es deseable que su
longitud no supere los 10 pies (3 metros). Asegúrese siempre de que el cable esté conectado a un buen conductor
a tierra. En el caso de instalaciones en vehículos, el cable de tierra jamás se debe conectar a láminas metálicas,
tuberías de combustible, inyectores de combustible, al carburador ni a componentes móviles. En estos casos los
mejores puntos de tierra son el bloque del motor o el chasis del vehículo. Asegúrese de que los cables no

 

Summary of Contents for PI10000X

Page 1: ...eyes Read entire instruction manual before use WARNING Warning This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive har...

Page 2: ...quires warranty service please call Technical Service at 913 310 1050 Save your purchase receipt it is required for warranty service Table of Contents Safety Summary Warnings 3 Personal Precautions 4...

Page 3: ...surfaces Do not attempt to plug in this unit or operate its controls with wet hands or while standing in water This unit is intended for indoor use only Never attempt to plug in or operate equipment w...

Page 4: ...f the power inverter Avoid placing the power inverter near sources of heat such as heat vents and radiators or in direct sunlight Loose connections can result in a severe decrease in voltage may cause...

Page 5: ...the power inverter and the 12 Volt power source not be positioned in the vicinity of flammable fumes or gases When attempting to power any device using your inverter monitor the temperature of the dev...

Page 6: ...ng the Right Battery Type One of the most important determinants of the success of your installation is your choice of DC power source What types of batteries should be used How large should they be H...

Page 7: ...t Then multiply the total watt hour requirement for all items times the number of days between charging your battery ies Note This step is unnecessary if you plan to recharge your battery ies nightly...

Page 8: ...d the best way to deliver the charge The key to a successful charging system is that your battery ies are fully charged and ready for service when you need them next Testing Batteries to Ensure Readin...

Page 9: ...The fuse or circuit breaker should always be installed on the positive lead Choosing an Installation Location Warning Working around lead acid batteries may be dangerous Lead acid batteries release ex...

Page 10: ...und cable requirements and connecting to vehicle grounding points For certain applications you are required to properly ground the inverter chassis Your power inverter has a ground screw for grounding...

Page 11: ...n the AC cable of any device through a wall or other barrier or near any sharp or rough edges always be sure to protect the AC cable from chaffing When disconnecting any device powered by the power in...

Page 12: ...m damage due to excessively deep cycling Connecting and Powering AC Equipment Always ensure that both the power inverter and the equipment to be powered are OFF when connecting the equipment to the po...

Page 13: ...sine wave power source To determine the power needs of a particular device use the following formulas Amps Indicated x 110 AC Voltage Watts This Wattage amount is roughly equivalent to the continuous...

Page 14: ...keep your power inverter working and looking good for years Check your battery and DC input connections regularly to ensure that they are tight and free of corrosion Wipe off any battery fluid at the...

Page 15: ...dropped below 10 Volts check 12 Volt power source voltage and recharge as needed Answer The device being powered is placing a power demand on the inverter that is beyond its operating capacity use a...

Page 16: ...S Short Circuit Protection YES No Load Current Draw 0 8 A DC Fuse 18 x 20A AC Output Voltage 115VAC RMS 10 AC Output Frequency 60 Hz 3 Hz Output Waveform Modified sine wave Maximum continuous AC Power...

Page 17: ...NY SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS MACHINE REGARDLESS OF WHETHER LIABILITY IS PREDICATED UPON BREACH OF WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY OTHER THEORY Some states...

Page 18: ...18...

Page 19: ...vicio t cnico al 913 310 1050 Guarde la factura de compra ya que se precisa para la reparaci n con cobertura de garant a ndice Resumen de seguridad y advertencias 20 Precauciones personales 21 Instruc...

Page 20: ...ducto contiene sustancias qu micas incluido plomo que el Estado de California sabe que producen c ncer defectos de nacimiento y otros perjuicios para la reproducci n L vese las manos despu s de manipu...

Page 21: ...mentaci n de 12 voltios de CD NUNCA intente conectar el inversor de corriente SOLAR a otro tipo de fuente de alimentaci n incluida toda fuente de CA El inversor de corriente est dise ado para conectar...

Page 22: ...tura de garant a Al conectar los terminales positivos del inversor de corriente y la fuente de 12 voltios es posible que se produzca una chispa Por eso es vital que el inversor de corriente y la fuent...

Page 23: ...rtante que eval e su aplicaci n espec fica y dise e su sistema de inversi n de corriente de modo que satisfaga sus necesidades Tambi n es importante que se asegure de cumplir todas las normas municipa...

Page 24: ...S lo al suministrar la potencia necesaria de 12 Voltios se puede lograr la potencia m xima de salida especificada para el inversor de corriente Existen varias maneras distintas de especificar la canti...

Page 25: ...de recarga apropiado para su caso particular Si el sistema de recarga no es el adecuado las bater as de alimentaci n podr an descargarse en exceso lo que reduce dr sticamente su vida til Tambi n puede...

Page 26: ...i n de CC deben ser tan cortos como sea posible y de la longitud adecuada que permita colocar el inversor en un recinto distinto al de las bater as consulte Selecci n del lugar de la instalaci n Recom...

Page 27: ...peraci n y de almacenamiento del inversor de corriente los inversores no se deben instalar en los compartimientos de los motores Los inversores de corriente no se deben colocar en el mismo recinto de...

Page 28: ...tensidad de la corriente de cortocircuito de su fuente de potencia de 12 voltios puede ser extremadamente alta es importante la instalaci n de un fusible o de un ruptor de circuito entre las bater as...

Page 29: ...del cable NO opere con dispositivos o aparatos cuyos cables de alimentaci n est n da ados Conexi n de Salida de la Caja de Empalmes El inversor de alimentaci n est equipado con una opci n de salida d...

Page 30: ...var el interruptor de encendido del inversor en el panel de salida a la posici n de apagado para apagar el inversor Al alimentar m s de un equipo simult neamente con el inversor de corriente encienda...

Page 31: ...ficado y corregido el origen del problema Alimentaci n de cargas de alta potencia pico Ciertos tipos de equipos que utilizan motores de inducci n consumen potencias muy altas por breves per odos debid...

Page 32: ...aci n para determinar los fusibles correctos para su producto Modelo Cant de fusibles Capacidad del fusible Tipo de fusible PI30000X 18 20 Amp Mini cuchilla Antes de abrir el gabinete del inversor par...

Page 33: ...alimentaci n de 12 voltios Verifique las conexiones entre la fuente de alimentaci n de 12 voltios y el inversor de corriente Problema Mala recepci n de dispositivos de audio o televisi n Respuesta Co...

Page 34: ...TODOS LOS RIESGOS DE PERDIDA POR CUALQUIER MOTIVO CORREN POR CUENTA DEL COMPRADOR CLORE AUTOMOTIVE NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DA OS INCIDENTALES O FORTUITOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSA...

Page 35: ...35...

Page 36: ...10 1050 Gardez pr cieusement votre re u Vous devrez le pr senter pour tout service de garantie Table des mat res R capitulatif et avertissements sur la s curit 37 Pr cautions personnelles 38 Instructi...

Page 37: ...its chimiques notamment du plomb identifi s par l tat de la Californie comme tant canc rig nes et facteurs d anomalies cong nitales et d autres troubles de la reproduction Lavez vous les mains apr s t...

Page 38: ...alimentation fournis une source d alimentation 12 volts N essayez jamais de modifier les cordons fournis ni d avoir recours d autres moyens pour relier la source d alimentation 12 volts N utilisez pas...

Page 39: ...t longs pour vous permettre de l utiliser l endroit souhait vous pouvez raccorder l onduleur lectrique la source d alimentation l aide d un c ble AWG n 4 Les m mes proc dures et pr cautions que celles...

Page 40: ...ction reportez vous au sch ma d installation de l onduleur lectrique la page 11 pour un exemple d installation type Conformit des installations au Code Votre onduleur lectrique est une pi ce d quipeme...

Page 41: ...atteries de d marrage la puissance nominale est exprim e en amp res de d marrage ou en amp res de d marrage froid Bien que ces mesures constituent une excellente fa on de d terminer la viabilit d une...

Page 42: ...que le syst me de recharge choisi soit compatible avec l onduleur et la ou les batteries utilis es Dans tout le pr sent manuel nous d signons l installation compl te par le terme syst me d onduleur le...

Page 43: ...les batteries d alimentation et l onduleur lectrique Les c bles exc dant les longueurs recommand es peuvent entra ner un rendement m diocre de l onduleur et faire en sorte qu il soit impossible d att...

Page 44: ...vu sur tous les c t et le dessus de l onduleur lectrique pour permettre la circulation d air et il faut particuli rement prendre garde de ne pas obstruer les prises d air la base et aux extr mit s de...

Page 45: ...sible disjoncteur sur les bornes c c de l onduleur voir Exigences relatives aux fusibles disjoncteurs en vous assurant que le sectionneur ou le disjoncteur et mis hors tension avant l installation Con...

Page 46: ...t la puissance de sortie pr lev e des appareils et de l quipement connect s Lorsqu il est sous tension sans tre utilis l onduleur lectrique impose seulement une petite charge sur les batteries d alime...

Page 47: ...d affichage est tr s utile pour d terminer si l onduleur lectrique pourra alimenter une pi ce d quipement additionnelle sans d passer sa puissance nominale valuation de la compatibilit de l onduleur l...

Page 48: ...conditions d utilisation 1 Assurez vous que l antenne de t l vision l antenne audio de l appareil met un signal clair dans des conditions normales d utilisation appareil branch une prise 110 volts CA...

Page 49: ...que l onduleur lectrique est mis sous tension ON et que l appareil alimenter est mis sous tension ON Solution Assurez vous que la polarit de la connexion c c est appropri e Si la connexion a t invers...

Page 50: ...asse tension 10 5V OUI Arr t sur basse tension 10 V OUI Arr t sur surtension 15 V OUI Protection contre la surchauffe 149 F OUI Ventilateur de refroidissement OUI Protection contre les surcharges OUI...

Page 51: ...ACHETEUR EN AUCUN CAS CLORE AUTOMOTIVE NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONS QUENTS LA RESPONSABILIT DE CLORE AUTOMOTIVE NE DEVRA JAMAIS EXC DER LE PRIX D ACHAT DE CETTE MAC...

Page 52: ...User s Manual POWER INVERTERS 2009 Clore Automotive 842 438 000...

Reviews: