SOLAC TC5302 Instructions For Use Manual Download Page 46

Page: 46 / 48

:نوبزلا يزيزع

ةملاعلا تاجتنم نم جتنم ءارش كرارق ركشن

كلاوس ةيراجتلا

ايجولونكتلا كل بلجت فوسو SOLAC.

زواجت عقاو بناج ىلإ ءادلأاو ميمصتلاو

ةليوط ةرتفل ماتلا اضرلا ةدوجلا ريياعم ىلعأ

.نمزلا نم

فصولا

يس

يئر لكي

يئابرهكلا رايتلاب ليصوت كلس

تاتفلا عمج ةينيص

صيمحت ةاوشم

صيمحتلا تقوب مكحت حاتفم

⋅

لبق اذه تاداشرلإا سارك ةيانعب أرقا

عوجرلل هب ظفتحاو زاهجلا ليغشت ءدب

لاثتملااو ديقتلا مدع نإ .لبقتسملا يف هيلإ

ةجيتنك هيلع بترتي دق تاداشرلإا هذهل

.ثداح عوقو كلذل

ةملاسلا تاريذحتو حئاصن

⋅

عيمج فظن ،لولأا لامعتسلاا لبق

يف نوكت دق يتلا جتنملا ءازجأ

كلذب رشابو ،ةمعطلأا عم لاصتا

.فيظنتلا ةرقف يف نيبم وه امك

⋅

زاهجلا اذه مدختسي نأ نكمي

تاونس 8 رمعب مه نمم لافطلأا

يوذ نم صاخشلأاو قوف امف

وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا

ةربخلا مادعنا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا

فارشلإا مهل مدق ام اذإ ،ةفرعملاو

قلعتي اميف نيبسانملا بيردتلا وأ

ةنمآ ةقيرطب زاهجلا لامعتساب

.هيلع ةبترتملا رطاخملا اوبعوتسيو

⋅

يتلا ةنايصلاو فيظنتلل ةبسنلاب

بجي لا مدختسملا اهب موقي نأ بجي

تناك اذإ لاإ لافطلأا اهب موقي نأ

تحتو تاونس 8 نم ربكأ مهرامعأ

.فارشلإا

⋅

هليصوتو زاهجلا ىلع ظفاح

لوانتم نع ًاديعب يئابرهكلا رايتلاب

8 نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطلأا

.تاونس

⋅

نأ بجي .ةبعل سيل جتنملا اذه نإ

دكأتلل ةبقارملا تحت لافطلأا نوكي

.زاهجلاب نوبعلي لا مهنأب

⋅

حطسلأا ةرارح ةجرد نوكت دق

ةعفترم اهيلإ لوصولا نكمي يتلا

.ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع

⋅

طبترم وهو زاهجلا لمعتست لا

رخآ زاهج وأ تقؤم وأ جمربمب

.ًايئاقلت زاهجلا ليصوتب موقي

⋅

بجي لا كلذل ،زبخلا قرتحي دق

وأ برقلاب زبخلا ةصمحم لامعتسا

لثم قارتحلال ةلباقلا داوملا تحت

.رئاتسلا

⋅

رايتلا ليصوت فلت لاح يف

هلادبتسا بجي هنإف ،يئابرهكلا

ةمدخ زكرم ىلإ زاهجلا لمحو

لجأ نمو .دمتعم ةينقت ةنايص

وأ هكف لواحت لا ،رطاخملا يدافت

.كسفنب هحلاصإ

Summary of Contents for TC5302

Page 1: ...RILLE PAIN MODE D EMPLOI TOASTER GEBRAUCHSANLEITUNG TORRADEIRA INSTRU ES DE USO TOSTA PANE ISTRUZIONI PER L USO BROODROOSTER GEBRUIKSAANWIJZING OP KA TOPINEK N VOD K POUZIT OPIEKACZ INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...1 3 4 5 2...

Page 3: ...a de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el manteni...

Page 4: ...o UTILIZACI N Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamen te el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato sin la bandeja correctamen te colocada debajo del elemento calefactor No u...

Page 5: ...ir a una situaci n peligrosa BANDEJA RECOGEMIGAS El aparato dispone de una bandeja 3 que permite recoger las migas de pan que puedan quedar en el interior del aparato Extraer la bandeja del aparato Ve...

Page 6: ...d supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia...

Page 7: ...connected and un attended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance SERVICE Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manu...

Page 8: ...Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR...

Page 9: ...r le fonctionnement s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas r aliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil moins qu ils soient g s de plus de 8...

Page 10: ...au ra masse miettes n est pas correctement install sous le dispositif chauffant Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil du...

Page 11: ...e rendre dangereux PLATEAU RAMASSE MIETTES L appareil dispose d un plateau 3 qui permet de recueillir les miettes de pain qui peuvent rester l int rieur de l appareil Extraire le plateau de l appareil...

Page 12: ...in den siche ren Gebrauch des Ger tes und Aufkl rung ber die Gefahren die die Benutzung mit sich bringt Kinder d rfen an dem Ger t keine Reinigungsoder Instand haltungsarbeiten vornehmen sofern sie n...

Page 13: ...erspritzern WARNUNG Um eine berhitzung zu vermei den nicht das Ger t verdecken BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromka bel vollst ndig abwickeln Benutzen Sie das Ger t nicht wen...

Page 14: ...nicht sauber so k nn te sich der Zustand seiner Oberfl che ver schlechtern seine Lebenszeit negativ beein flusst und gef hrliche Situationen verursacht werden AUFFANGSCHALE F R KR MEL Das Ger t verf...

Page 15: ...os que este acarreta As crian as n o devem reali zar opera es de limpeza ou manuten o do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervis o de um adulto Guarde este aparelho...

Page 16: ...anto estiver em funcionamento N o inverta ou desloque o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado corrente Desligue o aparelho da rede el trica quando n o estiver a ser utilizado e antes de...

Page 17: ...ermite recolher as migalhas de p o que pos sam ficar no interior do aparelho Extrair a bandeja do aparelho Despejar o conte do da bandeja Sacudir ligeiramente o aparelho para eliminar outros restos de...

Page 18: ...in com pleta sicurezza e ne compren dano i rischi I bambini non devono effettua re operazioni di pulizia o ma nutenzione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e co munque sempre sotto la sorve gli...

Page 19: ...assoio non correttamente posizionato sotto l elemento di riscaldamento Non utilizzare l apparecchio se il suo disposi tivo di accensione spegnimento non funzio nante Non muovere l apparecchio durante...

Page 20: ...uperfi ci compromettendone la durata operativa e la sicurezza VASSOIO RACCOGLIBRICIOLE L apparecchio dispone di un vassoio 3 che permette di raccogliere le briciole di pane rima ste all interno dell a...

Page 21: ...vangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder t...

Page 22: ...af Gebruik het apparaat alleen als de kruimellade correct onder het verwarmingselement is ge plaatst Gebruik het apparaat niet als de aan uitknop niet werkt Het apparaat niet bewegen of verplaatsen te...

Page 23: ...duur van het apparaat verkort wor den en kan er een gevaarlijke situatie ont staan KRUIMELLADE Het apparaat beschikt over een kruimellade 3 waarin de kruimels opgevangen worden die anders binnenin het...

Page 24: ...mimo dosah d t ve v ku do 8 let Tento p stroj nen hra ka D ti byste m li m t pod dozorem nehraj li si se za zen m P i pou v n p stroje m e b t teplota p stupn ch ploch vysok Nepou vejte p stroj spole...

Page 25: ...ud je st le hork Nen li spot ebi v provozu nikdy jej nenech vejte p ipojen a bez dozoru To et energii a prodlu uje ivotnost spot ebi e SERVIS Jak koli zneu it nebo nedodr en tohoto n vodu k pou it zna...

Page 26: ...oje NESPR VN FUNGOV N A OPRAVA Pokud se objev n jak probl m zaneste p stroj do autorizovan ho technick ho servisu Nepokou ejte se p stroj rozeb rat nebo opra vovat bez odborn pomoci m e to b t nebez p...

Page 27: ...urz dzenia je li nie s pod kontrol os b doros ych zapoznanych ze sprz tem Konserwacja urz dzenia i pod czanie go do sieci nie mog by wykonywane przy dzie ciach mniejszych ni 8 lat To urz dzenie nie j...

Page 28: ...zenia Przechowywa urz dzenie w miejsce niedo st pnym dla dzieci i lub os b o ograniczonych zdolno ciach fizycznych dotykowych lub men talnych oraz nie posiadaj cych do wiadczenia lub znajomo ci tego t...

Page 29: ...e mog pozostawa wewn trz urz dzenia Wyj tack z urz dzenia Wysypa to co znajduje si na tacy Lekko urz dzeniem potrz sn w celu usuni cia z jego wn trza wszystkich okruch w Ponownie umie ci tack w urz dz...

Page 30: ...bel ucho v vajte mimo dosah det vo veku do 8 rokov Toto zariadenie nie je hra ka Deti by ste mali ma pod dozo rom aby ste sa uistili e sa so zariaden m nehraj Pr stupn plochy m u by po as prev dzky ho...

Page 31: ...ten m Toto zariadenie uchov vajte mimo dosahu det alebo os b so zn en mi fyzick mi zmyslo v mi alebo du evn mi schopnos ami ako aj os b ktor nie s obozn men s jeho pou van m Zariadenie neodkladajte ke...

Page 32: ...s na omrvinky Obsah podnosu vysypte Zariaden m mierne potraste aby sa odstr nili v etky zvy n omrvinky z jeho vn tornej asti Podnos na omrvinky znova vlo te do zariade nia ODCH LKY A OPRAVA Ak je zari...

Page 33: ...letve olyanok haszn lhatj k akik nem ren delkeznek kell tapasztalattal s ismeretekkel amennyiben megfelel t j koztat st kap tak a berendez s biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s meg rtett k a lehets...

Page 34: ...l tt teljesen tekerje le a k sz l k csatlakoz k bel t Ne haszn lja a k sz l ket ha a t lca nincs megfelel en felhelyezve a f t elem al Ne haszn lja a k sz l ket ha a be kikapcsol nem m k dik Ne mozgas...

Page 35: ...menthetetlen l cs kkentheti annak hasznos lettartam t valamint haszn lata vesz lyess is v lhat MORZSAT LCA A k sz l knek van egy t lc ja 3 amely lehe t v teszi hogy a k sz l kb l kihull morzs kat ssz...

Page 36: ...BG SOLAC 1 2 3 4 5 8 8 8...

Page 37: ...BG 10 c 1 2...

Page 38: ...BG 3 5 5 5 4 5 5 6 7 0 8 5 pH 3 U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 39: ...a aparatului ntr un mod sigur i n eleg pe ricolele implicate Cur area i ntre inerea des tinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii dec t dac au v rsta de cel pu in 8 ani i sunt supraveghea i...

Page 40: ...aparatul n timpul utiliz rii sau dac este conectat la re eaua de alimentare Deconecta i aparatul de la re eaua de alimen tare atunci c nd nu l utiliza i i nainte de a l cur a Depozita i aparatul ntr...

Page 41: ...t vii Scutura i u or aparatul pentru a elimina toate firmiturile r mase n interior Introduce i din nou tava n aparat ANOMALII I REPARA II Dac produsul este deteriorat sau apar alte probleme duce i apa...

Page 42: ......

Page 43: ...3 WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 CE AR...

Page 44: ...AR 1 2 4 3 5 5 5 5 4 5 6 7 0 8 5...

Page 45: ...AR 01...

Page 46: ...AR SOLAC 1 2 3 4 5 8 8 8...

Page 47: ......

Page 48: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model TC5302 Rated Power 220 240V 50 60Hz 650W...

Search results

Summary of Contents for TC5302

Reviews:

Related manuals for TC5302

Brands by name

Popular brands

SOLAC TC5302, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TC5302

Reviews:

Related manuals for TC5302

Brands by name

Popular brands