manualshive.com logo in svg

SOLAC MD7410, Instructions For Use Manual, Page: 61 / 64

Share
Download
SOLAC MD7410 Instructions For Use Manual Download Page 61

AR

 

 ناك اذإ هلقن وأ زاهجلا ظفحب يموقت لا

.ًانخاس لازي لا

 ىلع ًاعوضوم لغتشي زاهجلا يكرتت لا

.ام حطس

 تاناويحلا ىلع زاهجلا يلمعتست لا

.تاناويحلا وأ ةفيللأا

:ةمدخلا

⋅

 

 ةمدخ ذيفنت متي نأ نم يدكأت

 نيلماعلا لبق نم زاهجلا ةنايص

 داوملا ديدحت لاح يفو ،نيلهؤملا

 نأ ،رايغلا عطق/كلاهتسلال ةلباقلا

.ةيلصأ نوكت

⋅

 

 قيرح علادنا رطخ كانه :ماه

 زاهجلا فيظنت متي مل لاح يف

.تاداشرلإا هذهل ًاقفو

⋅

 

 ،بسانم ريغ مادختسا لك نإ

 ،لامعتسلاا تاداشرإ ةفلاخم وأ

 اذهو ،رطاخم هيلع بترتي دق

 ةكرشلا ةيلوؤسمو نامضلا يغلي

.ةعنصملا

فصولا

⋅

 

 نيخست بوبنأ A

⋅

 

سبك حول B

⋅

 

 ضبقم C

⋅

 

فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم D

⋅

 

ةدراب ةماعد E

⋅

 

رايت كلس F

⋅

 

ليغشتلل يئوض رشؤم G

⋅

 

ديعجت قحلم H

⋅

 

 زارط ىدل نكي مل لاح يف

 ةروكذملا تاقحلملا كزاهج

 اهؤارش ًاضيأ نكمي ،هلاعأ

 تامدخ زكرم يف لصفنم لكشب

.ةينقتلا ةنايصلا

مادختسلااةقيرط

:لامعتسلالةيلوأتاظحلام

⋅

 

 داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم يدكأت

.جتنملا فيلغتو ةئبعت

:لامعتسلاا

⋅

 

 ليصوت 

لبق لماكلاب كلسلا يرشنا

.سباقلا

⋅

 

 رايتلاب زاهجلا سباق يلصوأ

.يئابرهكلا

⋅

 

 كيرحتب كلذو زاهجلا يلغش

.فاقيإ/ليغشت

 حاتفم

⋅

 

 يئوضلا رشؤملا ءي

ض

يس

.

(G)

⋅

 

 .رعشلا نم ةل

ص

خ دادعإب يموق

.

(Fig.1)

⋅

 

 ةلصخ فل ىوس

 كيلع ام

 يرمتساو بو

بنلأا لوح رعشلا

 ةدعاسمب ناوث 5 ةدمل طغضلاب

Summary of Contents for MD7410

Page 1: ...TRUCTIONS FOR USE STYLER MODE D EMPLOI STYLER GEBRAUCHSANLEITUNG MOLDEADOR DE CABELO INSTRU ES DE USO STYLER ISTRUZIONI PER L USO STYLER GEBRUIKSAANWIJZING STYLER N VOD K POUZIT LOK WKI INSTRUKCJA OBS...

Page 2: ...A B E E C G D F...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2...

Page 4: ...S DE SEGURIDAD Este aparato pue den utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les...

Page 5: ...do de la mesa o quede en contacto con las superficies calientes del apa rato No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas No utilizar el aparato con el ca ble el ctrico o la clavija da ada Si...

Page 6: ...espon sabilidad del fabricante DESCRIPCI N A Tubo de calentamiento B Placa de prensado C Asa D Interruptor de marcha paro E Soporte fr o F Cable de corriente G Indicador luminoso de funciona miento H...

Page 7: ...ia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PA S APLIQUE ECOLOG A Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO...

Page 8: ...OL ES terminadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr ni cos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de dise o ecol gico aplicable a los produc tos relacionados con la ene...

Page 9: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of ex perience and knowl edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Page 10: ...ely disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an elec tric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a...

Page 11: ...ll the cable completely be fore plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on by using the on off switch The pilot light G comes on Prepare a strand of hair Fig 1 Simply roll...

Page 12: ...s sification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that...

Page 13: ...es avec son fonctionnement des personnes handica p es ou des enfants g s de plus de 8 ans et ce sous la surveil lance d une personne responsable ou apr s avoir re u la forma tion n cessaire sur le fo...

Page 14: ...de l appa reil Ne pas toucher la prise de raccor dement avec les mains mouil l es Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Si une des enveloppes protec trices de l a...

Page 15: ...n e D Interrupteur marche arr t E Support froid F C ble de courant G Voyant lumineux de fonctionne ment H Accesoire de frisage FR Dans le cas o votre mod le ne disposerait pas des accessoires d crits...

Page 16: ...uipements lectriques et lectroniques et la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception cologique appli cable aux produits en rapport avec l nergie NETTOYAGE D brancher l appareil du secteur...

Page 17: ...zu Un f llen kommen RATSCHL GE UND SICHERHEITSHIN WEISE Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Ger t man gelt geistig behin derte Personen oder Kinder ab 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter Au...

Page 18: ...instim men Der Ger testecker darf unter keinen Umst nden modifi ziert werden Keine Adapter f r den Stecker verwenden Nicht mit Gewalt am elektri schen Anschlusskabel ziehen Benutzen Sie das elektrisch...

Page 19: ...icht wegr umen wenn es noch hei ist Das Ger t nicht eingeschaltet lassen wenn es auf einer Fl che abgestellt wird Ger t nicht f r Haus oder andere Tiere ben tzen DE BETRIEB Achten Sie darauf dass Repa...

Page 20: ...reparieren Das k nnte Gefahren zur Folge ha ben F R DIE EU AUSF HRUNGEN DES PRODUKTS UND ODER F R L NDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWEN DEN SIND BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern...

Page 21: ...s das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zu gelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elek tronikg...

Page 22: ...or pes soas n o familiari zadas com a sua utiliza o pessoas incapacitadas ou crian as a partir dos 8 anos desde que o fa am sob supervis o ou tenham recebido forma o sobre a utili za o segura do apa r...

Page 23: ...o aparelho se tiver o cabo el trico ou a ficha danifica dos Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue ime diatamente o aparelho da cor rente para evitar a possibilidade de sofrer um c...

Page 24: ...e G Indicador luminoso de funciona mento H Acess rio carac is Caso o seu modelo de aparelho n o disponha dos acess rios PT descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Servi os de Assist...

Page 25: ...IC VEL NO SEU PA S PT ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de reco lha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los...

Page 26: ...ssere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio namento persone di sabili o bambini di et superiore a 8 anni esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso ab biano ricevuto l...

Page 27: ...cavo di alimentazio ne o la spina siano danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell ap parecchio scollegare immedia tamente la spina dalla presa di corrente al fine di evi...

Page 28: ...rico G Spia luminosa di funzionamento H Accessorio arricciacapelli Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli IT accessori anteriormente elenca ti pu acquistarli separatamente...

Page 29: ...elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecode sign dei prodotti che consumano energia PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l appa recchio si raffreddi prima di...

Page 30: ...door perso nen met lichamelijke zintuiglijke of geeste lijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij voldoende informa tie ontvangen heb...

Page 31: ...an het apparaat De stekker niet met natte handen aanraken Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als n van de delen van de be huizing van het apparaat kapot gaat het...

Page 32: ...chakelaar E Koude houder F Stroomkabel G Controlelampje werking NL H Hulpstuk voor krullen Mocht het model van uw appa raat niet beschikken over de hier voor beschreven accessoires dan kunt u deze ook...

Page 33: ...ichtlijn 2009 125 EG met betrek king tot de eisen inzake het ecolo gisch ontwerp van energie gerela teerde producten REINIGING Trek de stekker uit het stopcon tact en laat het apparaat afkoelen alvore...

Page 34: ...p stroj sm po u vat d ti od 8 let a dosp l se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalost mi jen tehdy pokud budou pod dozorem nebo dostanou po...

Page 35: ...t abys te p ede li elektrick mu zkratu Nepou vejte p stroj pokud v m upadl na zem pokud jsou na n m patrn viditeln zn mky po koze n nebo m li n jak nik UPOZORN N P stroj udr ujte such POU V N A P E O...

Page 36: ...oj te do z suvky zcela jej rozvi te CS P ipojte spot ebi do s t Zapn te p stroj vyp na em on off Kontrolka G se rozsv t P ipravte si pram nek vlas Fig 1 Jednodu e namotejte pram nek vlas kolem trubice...

Page 37: ...st mu Pokud chcete tyto materi ly zlikvidovat pou ijte p slu n ozna en ve ejn kontej nery pro ka d typ materi lu Produkt neobsahuje koncentra ce l tek kter by mohly b t po va ov ny za kodliv pro ivotn...

Page 38: ...PIECZE STWA Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem oso by niepe nosprawne lub dzieci od 8 roku ycia tylko i wy cz nie pod kontrol doro s ych zapoznanym z tego typu s...

Page 39: ...iast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem Nie u ywa urz dzenia je li ono upad o czy kiedy wyst puj widoczne oznaki uszkodzenia albo je li istniej wycieki OSTRZE ENIE Utrzyma su che urz...

Page 40: ...rzypadku je li model Pa stwa urz dzenia nie posiada opi sanych powy ej akcesori w te mo na r wnie naby osobno w Serwisie Technicznym PL SPOS B U YCIA UWAGI PRZED U YCIEM Upewni si e z opakowania zosta...

Page 41: ...CYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZ DZANIE ODPADAMI Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia PL znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie P...

Page 42: ...pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schop nos ami alebo s nedo statkom sk senost a znalost pokia dostali pokyny na bezpe n pou vanie spotrebi a...

Page 43: ...je po koden k bel alebo z str ka Ak je na zariaden po koden niektor z krytov okam ite ho odpojte od elektrickej z suvky aby sa zabr nilo mo nosti razu elektrick m pr dom Zariadenie nepou vajte ak spad...

Page 44: ...ve den pr slu enstvo mo no ich dok pi samostatne na oddelen technickej pomoci SK N VOD NA POU ITIE PRED POU IT M Uistite sa e zo spotrebi a bol odstr nen v etok obalov ma teri l POU ITIE Nap jac k bel...

Page 45: ...JE TO VO VA EJ KRAJINE PO ADOVAN EKOLOGICK LIKVID CIA A RECYKLOVATE NOS TOHTO V ROBKU Materi ly z ktor ch je vyroben obal tohto zariadenia s ur en na zber klasifikovanie a syst m recykl cie Ak ich ch...

Page 46: ...t BIZTONS GI TAN CSOK S FIGYEL MEZTET SEK Ezt a k sz l ket gyer mekek 8 ves kort l valamint cs kkent fi zikai szenzoros s szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve olyanok akik nem rendelkezn...

Page 47: ...a az elektromos vezet ket a k sz l k felemel s hez sz ll t s hoz vagy h l zatb l t rt n kih z s hoz gyeljen arra hogy a t pk bel nem l g s nem rintkezik a k sz l k felforr sodott r szeivel Ne rjen a c...

Page 48: ...ati utas t sok figyelmen k v l hagy sa a garancia s a gy rt felel ss g nek elveszt s t s rv nytelenn v l s t eredm nyezi MEGNEVEZ S A F t cs B Leszor t HU C Foganty D Be ki kapcsol E Hideg llv ny F El...

Page 49: ...vesz lyes lehet EU S TERM KV LTOZATOK HOZ S VAGY AZ N ORSZ GA ESETLEGES K VETELM NYEI ESET BEN HU A TERM K KOL GI JA S JRAFELHASZN LHAT S GA A jelen k sz l k csomagol anyagai a begy jt si oszt lyo z s...

Page 50: ...BG SOLAC 8...

Page 51: ...BG e 10 c...

Page 52: ...A B C D E F G H G BG...

Page 53: ...U Fig 1 5 Fig 2 5 pH BG...

Page 54: ...2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE BG...

Page 55: ...at poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta minim de 8 ani i persoane cu ca pacit i fizice senzori ale sau mentale redu se sau f r experien i cuno tin e n cazul n care ace tia sunt supraveghea i sau...

Page 56: ...herul sau cablul de ali mentare deteriorat Dac una din p r ile carcasei aparatului se sparge deconec ta i imediat aparatul de la re ea pentru a preveni posibilitatea unui oc electric Nu utiliza i apar...

Page 57: ...oprit Scoate i aparatul din priz CUR ARE Decupla i aparatul de la priz i este fierbinte Nu depozita i i nici nu transpor ta i aparatul dac mai este fier binte Nu pune i niciodat aparatul pe o suprafa...

Page 58: ...in elor n materie de proiectare ecologi c aplicabile produselor cu impact energetic l sa i l s se r ceasc naintea oric rei opera ii de cur are Cur a i aparatul cu o c rp ume d i c teva pic turi de det...

Page 59: ...WEEE EU 2014 35 2014 30 EU EU 2011 65 EC 2009 125 AR...

Page 60: ...AR Fig 2 3...

Page 61: ...AR A B C D E F G H G Fig 1 5...

Page 62: ...10 AR...

Page 63: ...SOLAC 8 AR...

Page 64: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model MD7410 Rated Power 220 240V 50 60Hz 25W...

Reviews:

No comments