SOLAC CP7397 Instructions For Use Manual Download Page 47

Page: 47 / 60

•

Deconectați încărcătorul de la

rețea.

•

Curățați aparatul.

•

Pentru o funcționare corectă a apa-

ratului de tuns. Ungeți-l cu ulei de

motor ușor după fiecare utilizare.

CURĂȚAREA:

•

Deconectați încărcătorul de la rețea

și lăsați-l să se răcească înaintea

oricărei operații de curățare.

•

AVERTISMENT: desprindeți partea

portabilă de cablul de ieșire al în-

cărcătorului’ înainte de a o curăța

în apă.

•

Curățați aparatul cu o cârpă ume-

dă și câteva picături de detergent

lichid, apoi ștergeți-l.

•

Nu utilizați solvenți sau produse cu

pH acid sau bazic, precum înălbi-

tori sau produse abrazive, pentru

curățarea aparatului.

•

Nu scufundați niciodată aparatul în

apă sau în orice alt lichid și nu lă-

sați apa să curgă pe acesta.

•

În timpul procesului de curățare fiți

foarte atenți la lame, deoarece sunt

foarte ascuțite.

•

Dacă aparatul nu este în stare

bună de curățare, suprafața aces-

tuia se poate degrada și poate

afecta ireversibil durata de utilizare

a aparatului, acesta devenind nes-

igur pentru utilizare.

•

Curățați lamele și ghidajul de pe-

riere cu peria pentru curățare. În-

depărtați firele de păr de pe lame

și din interiorul aparatului utilizând

peria. Este important să îndepărtați

firele de păr rămase după fiecare

utilizare.

CUM SĂ SCOATEȚI BA-

TERIILE DIN INTERIORUL

DISPOZITIVULUI:

•

ATENŢIE: Este important ca bateri-

ile să fie complet descărcate înain-

te de a fi scoase din aparat.

•

ATENȚIE: Aparatul trebuie deco-

nectat de la rețeaua de alimentare

electrică în timpul demontării bate-

riei.

PENTRU A SCOATE BATERIILE,

ODATĂ CE DURATA DE VIAȚĂ A

APARATULUI S-A ÎNCHEIAT, PRO-

CEDAȚI DUPĂ CUM URMEAZĂ:

•

Deschideți carcasa superioară a

aparatului, îndepărtând în prealabil

șuruburile de fixare cu ajutorul unei

șurubelnițe.

•

Identificați firele bateriei și tăiați

(Roșu și Negru). Pentru a evita

riscurile unui scurtcircuit odată cu

o posibilă sarcină reziduală a ba-

teriei, tăiați mai întâi firul roșu și

protejați-l cu bandă izolatoare, apoi

tăiați firul negru în același mod.

•

Scoateți cu atenție bateria din car-

casa sa.

Summary of Contents for CP7397

Page 1: ...l uso APARADOR MULTIFUNCIONAL Instruções de uso PERFILADOR MULTIFUNCIONAL Instruccions d ús MULTIFUNCTIONELE TRIMMER Gebruiksaanwijzing MULTIFUNKČNÍ ZASTŘIHOVAČ Návod k pouzití MASZYNKA DO STRZYŻENIA WIELOFUNKCYJNA Instrukcja obsługi MULTIFUNKČNÝ ZASTRIHÁVAČ Návod na použitie TÖBBFUNKCIÓS VÁGÓGÉP Használati utasítás МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН ПЕРФИЛАТОР Инстрүкция заупотреба APARAT DE TUNS MULTIFUNCȚIONAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ya que la proximidad del agua presenta un riesgo incluso con el aparato desconectado Desenchufar el cargador de la red cuando no se vaya a usar y antes de realizar cualquier operación de limpieza ajuste carga o cambio de accesorios Guardar este aparato fuera del al cance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o no fa miliarizadas con su uso No dejar el ...

Page 4: ...de la red eléc trica No utilizar el aparato mientras esté conectado al cargador MODO DE EMPLEO ANTES DEL PRIMER USO Verificar que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por pri mera vez es importante hacer una carga completa de las baterías USO El aparato puede utilizarse sin cable Desenrollar completamente el ca ble antes de enchufarlo Conectar el aparato ...

Page 5: ...l peine guía con el cepillo suministrado con el aparato Retirar los restos de pelo de las cuchillas y del interior del aparato con el cepillo Es muy im portante eliminar los pelos del apa rato después de cada uso COMO RETIRAR DE LAS BATERÍAS DEL INTERIOR DEL APARATO ATENCIÓN Es importante que las baterías se encuentren completa mente descargadas antes de pro ceder a su retirada ATENCIÓN Desconecta...

Page 6: ... ce is disconnected Disconnect the charger from the mains when not in use before un dertaking any cleaning task make any adjustment or accessory chan ge Store this appliance out of reach of children and or persons with physi cal sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Never rest the appliance into a sur face while in use Keep the appliance in good condi tion Check that the mo...

Page 7: ...supply Do not use the appliance while it is connected to the charger INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packa ging has been removed Before using this product for the first time it is important to make a full charge of batteries USE The appliance can be used by using his batteries Extend the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Remove th...

Page 8: ...or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water During the cleaning process take special care with the blades as they are very sharp If the appliance is not in good con dition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the ap...

Page 9: ...r fixing screws Identify the battery wires and cut their Red and Black To avoid risks of a short circuit with a pos sible residual battery load first cut the Red wire and protect it by using insulating tape then pro ceed to cut the Black wire proce eding in the same way Safely remove the battery from its housing EN ...

Page 10: ...lorsqu il n est pas utilisé même pour une courte durée car la proxi mité de l eau présente un risque même si l appareil est déconnecté Débrancher l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilisé et avant toute opération de nettoyage ré glage charge ou changement d ac cessoires Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des person nes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales...

Page 11: ...vement Ne pas sur charger les batteries il est cepen dant recommandé que le premier chargement dure 16 heures Une fois la charge complétée dé brancher le chargeur du réseau électrique Ne pas utiliser l appareil tant qu il sera branché au chargeur MODE D EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISA TION S assurer d avoir retiré tout le ma tériel d emballage du produit La première fois avant son usage vous devr...

Page 12: ...e propreté sa surface peut se dégrader et affec ter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dan gereux Nettoyer les lames et le sabot avec la brosse fournie en dotation Enlever les restes de cheveux se trouvant sur la lame et à l intérieur de l appareil avec la brosse Il est très important de retirer les poils de l appareil après chaque usage COMMENT EXTRAIRE LES BATTERIES D...

Page 13: ...câble Noir en suivant le même pro cessus Retirer la batterie de son logement en toute sécurité FR ...

Page 14: ...n Sie es nicht verwen den selbst wenn es nur kurze Zeit ist die Nähe von Wasser stellt im mer eine Gefahr dar auch wenn das Gerät abgeschaltet ist Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ladegerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Dieses Gerät darf nicht von Kin dern und oder Personen mit ein geschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw ohne ausreich...

Page 15: ...uert ungefähr 8 Stunden Überladen Sie den Akku nicht allerdings ist es empfehlenswert ihn beim ersten Mal ca 16 Stunden lang zu laden Ist der Ladevorgang abgeschlos sen ist das Ladegerät vom Strom netz zu trennen Das Gerät nicht verwenden wenn es am Akku angeschlossen ist BENUTZUNGSHINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vergewissern Sie sich dass das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt wur...

Page 16: ...auf die Schneideflächen geachtet werden die besonders scharf sind Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Die Klingen und den Führungs kamm mit der mitgelieferten Bürste reinigen Haarreste mit der Bürste von den Klingen und aus dem In nern des Geräts entfernen E...

Page 17: ...ung in der Bat terie zu vermeiden ist zuerst das rote Kabel durchzuschneiden Die Kabelleitung ist mit Isolierband zu schützen Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze Kabel getrennt Nun können Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen DE ...

Page 18: ...dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell ac qua può rappresentare un perico lo anche quando l apparecchio è spento Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e pri ma di effettuare qualsiasi operazio ne di pulizia regolazione ricarica o cambio di accessori Questo apparecchio non deve es sere utilizzato da persone inclusi bambini con ...

Page 19: ...8 ore circa Non cercare mai di sovraccaricare le batterie ad ogni modo si consiglia di realizzare la prima carica per 16 ore Al termine della ricarica scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica Non utilizzare l apparecchio quan do il caricabatterie è collegato alla rete elettrica MODALITÀ D USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imba llag...

Page 20: ...nto delle superfici com promettendone la durata operativa e la sicurezza Pulire le lame e i pettini guida con la spazzola per la pulizia Togliere i capelli dalle lame e dall interno de ll apparecchio con la spazzola E molto importante eliminare i capelli dall apparecchio dopo ogni uso COME RIMUOVERE LE BATTERIE DALL INTERNO DELL APPARECCHIO ATTENZIONE È importante che le batterie siano completamen...

Page 21: ...rica quando não estiver a ser utilizado ainda que seja por pouco tempo pois a proximidade da água representa um risco mesmo com o aparelho desligado Desligue o carregador da corrente elétrica quando não estiver a utili zá lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza ajuste carre gamento ou troca de acessórios Guarde este aparelho fora do al cance de crianças e ou de pessoas que apresentem c...

Page 22: ...ja realizado durante 16 horas segui das Uma vez terminado o carregamen to desligue o carregador da co rrente elétrica Não utilize o aparelho enquanto este estiver ligado ao carregador MODO DE UTILIZAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILI ZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do pro duto Antes de utilizar o produto pela pri meira vez é importante deixar as baterias carregar completamen...

Page 23: ... e conduzir a uma situação de pe rigo Limpe as lâminas e o pente guia com a escova fornecida juntamen te com o aparelho Retire os pelos das lâminas e de dentro do aparel ho com a escova É muito impor tante eliminar os pelos do aparelho após cada utilização COMO RETIRAR AS BA TERIAS DO INTERIOR DO APARELHO ATENÇÃO É importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar ...

Page 24: ...a presenta un risc fins i tot amb l aparell desconnectat Desendollar el carregador de la xarxa quan no es vagi a utilitzar i abans de realitzar qualsevol opera ció de neteja ajust càrrega o canvi d accessoris Guardar aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o no familiarit zades amb el seu ús No deixar l aparell en marxa recol zat ...

Page 25: ...trica No utilitzar l aparell mentre estigui connectat a el carregador FORMA D ÚS ABANS DEL PRIMER ÚS Verificar que s ha retirat tot el mate rial d embalatge del producte Abans d utilitzar el producte per pri mera vegada és important fer una càrrega completa de les bateries ÚS L aparell pot utilitzar se a piles Desenrotllar completament el ca ble abans de endollar Connectar l aparell a la xarxa elè...

Page 26: ...ia amb el raspall subministrat amb l apare ll Retirar les restes de pèl de les fulles i de l interior de l aparell amb el raspall És molt important elimi nar els pèls de l aparell després de cada ús COM RETIRAR DE LES BA TERIES DE L INTERIOR DE L APARELL ATENCIÓ És important que les bateries estiguin completament descarregades abans de procedir a la seva retirada ATENCIÓ Desconnectar l aparell aba...

Page 27: ...gebruik is ook al is het maar voor korte tijd aangezien de aanwezigheid van water een risico vormt zelfs als het apparaat uit staat Haal de stekker van het lader uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is en voordat u begint met het schoonmaken instellen plaatsen of verwisselen van acces soires Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of gee...

Page 28: ...de eerste keer het opladen tot 16 uur kan duren Trek de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij opgela den is Gebruik het toestel niet terwijl het op de lader is aangesloten GEBRUIKSAANWIJZING VOORAFGAAND AAN HET EERS TE GEBRUIK Controleer dat al het verpakkings materiaal van het product verwij derd is Het is belangrijk de accu s volledig op te laden alvorens het product de eerste...

Page 29: ...aarlijke situatie ontstaan Reinig de mesjes en de geleidekam met behulp van het borsteltje dat bij het apparaat geleverd is Verwijder de haarresten op de mesjes en in het inwendige van het apparaat met het borsteltje Het is heel be langrijk de haren uit het apparaat te verwijderen na elk gebruik VERWIJDERING VAN DE BATTE RIJEN UIT HET APPARAAT WAARSCHUWING Het is belan grijk dat de batterijen hele...

Page 30: ... je to jen na krá tkou dobu protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Pokud přístroj nepoužíváte odpo jte jej od elektrické sítě před pro vedením údržby seřízení nebo výměny příslušenství Tento přístroj skladujte mimo do sah dětí a nebo osob s omezený mi fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či osob které nebyly obeznámený s jeho používáním Nikdy přístroj nenech...

Page 31: ...baterii přebíjet i když je doporučeno aby první nabití bate rie trvalo 16 hodin Když je baterie plně nabitá odpojte nabíječku od elektrické sítě Nepoužívejte přístroj pokud je při pojen k nabíječce NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM Ujistěte se že veškeré obaly pro duktu byly odstraněny Před prvním použitím tohoto výro bku je důležité úplné nabití baterií POUŽITÍ Přístroj lze používat s použitím jeho b...

Page 32: ...a jeho používání se může stát ne bezpečným Vyčistěte nože a hřebenový nás tavec čisticím kartáčem Pomocí kartáče odstraňte zbytky vlasů a chloupků z nožů a zevnitř přístroje Zbytky vlasů a chloupků je důležité odstranit po každém použití JAK VYJMOUT BATERIE Z PŘÍSTROJE UPOZORNĚNÍ Je důležité aby baterie byly před jejich vyjmutím z přístroje zcela vybité UPOZORNĚNÍ Přístroj je nutné odpojit od elek...

Page 33: ...bny miejscu należy odłączyć ładowarkę od sieci elektrycznej gdy nie jest używana nawet przez krótki czas ponieważ obecność wody stanowi zagroże nie nawet gdy urządzenie jest odłączone Odłączyć ładowarkę od sieci elek trycznej gdy nie jest używana oraz przed czyszczeniem regulacją ładowaniem lub wymianą akceso riów Przechowywać urządzenie w mie jsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonyc...

Page 34: ...ządzenia to około 8 godzin Nie należy przeła dowywać akumulatorów chociaż zaleca się by pierwsze ładowanie trwało ok 16 godzin Po naładowaniu baterii odłączyć urządzenie z sieci Nie należy używać aparatu gdy ten znajduje się w ładowarce SPOSÓB UŻYCIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnij się że z opakowania pro duktu zostały wyjęte wszystkie ele menty Przed użyciem produktu po raz pierwszy ważne jest by...

Page 35: ...zch nia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Oczyścić noże i grzebień prowa dzący za pomocą szczoteczki dostarczonej wraz z urządzeniem Usunąć resztki włosów z noży i z wnętrza urządzenia za pomocą szczoteczki Jest bardzo ważne aby usunąć włosy z urządzenia po każdym jego użyciu SPOSÓB WYJMOWANIA AKU...

Page 36: ...to len na chvíľu pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj vtedy keď je zariadenie odpojené od elektrickej siete Nabíjačku odpojte od elektrickej siete keď ju nepoužívate a pred každým čistením vykonajte všetky nastavenia alebo vymeňte prís lušenstvo Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ako aj osôb ktoré nie sú obo...

Page 37: ...u Na úplné nabitie batérie je potreb ných približne 8 hodín Batériu ni kdy neprebíjajte hoci sa odporúča aby prvé nabíjanie batérie trva lo16hodín Keď je batéria úplne nabitá nabí jačku odpojte od elektrickej siete Toto zariadenie nepoužívajte keď je pripojené k nabíjačke NÁVOD NA POUŽITIE PRED POUŽITÍM Uistite sa že zo zariadenia bol ods tránený všetok obalový materiál Batérie musia byť pred prvý...

Page 38: ...e dôjsť k poškodeniu jeho povrchu značnému skráteniu jeho životnosti a jeho používanie by mo hlo byť nebezpečné Čepele a vodiace drážky hrebeňa vyčistite čistiacou kefkou Z čepe lí a z vnútra zariadenia odstráňte vlasy pomocou čistiacej kefky Po každom použití sa musia odstrániť zvyšné vlasy AKO LIKVIDOVAŤ BATÉRIE VY BRATÉ ZO ZARIADENIA UPOZORNENIE Batérie musia byť pred ich vyberaním zo zariade n...

Page 39: ... ki van kapcsolva Csatlakoztassa le a töltőt a főhá lózatról amikor nem használja vagy mielőtt bármilyen tisztításba beállításba vagy tartozékcserébe kezdene Tárolja a készüléket gyermekek és vagy csökkent fizikai szenzoros vagy mentális képességű személ yek vagy a használatában járatla nok elől elzárva Soha ne tegye le a készüléket be kapcsolt állapotban Tartsa a készüléket jó állapot ban Ellenőr...

Page 40: ... át tölteni Amikor az akkumulátor feltöltődött csatlakoztassa le a töltőt a főháló zatról Töltés során ne mozgassa a készüléket HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLAT ELŐTT Győződjön meg róla hogy a ter mékről minden csomagolás el lett távolítva A termék első alkalommal történő használata előtt fontos az akku mulátorok teljes feltöltése HASZNÁLAT A készülék a saját akkumulátorai val használható Teljesen te...

Page 41: ...znos éle ttartamát valamint használata veszélyessé is válhat Tisztítsa meg a pengéket és a fésű vezetőt a tisztító kefével Kefével távolítsa el a szőrszálakat a pen gékről és a készülék belsejéből Fontos hogy minden használat után tisztítsa meg a belekerült szőrszálaktól AZ AKKUMULÁTOROK KI VÉTELE A KÉSZÜLÉKBŐL FIGYELMEZTETÉS Fontos hogy az elemek teljesen le legyenek me rítve a készülékből való e...

Page 42: ...то не го ползвате макар и за кратко време защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Изключвайте уреда от мрежата когато не е в употреба както и преди почистване монтаж зареждане или смяна на принадлежностите Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и знания за боравене с уреда Не оставяй...

Page 43: ... опитвайте да зареждате уреда по дълго време от препоръчаното въпреки че първото зареждане е препоръчително да продължи 16 часа След края на зареждането изключете устройството от електрическата мрежа Не използвайте уреда докато е включен в зарядното устройство НАЧИН НА УПОТРЕБА ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ Уверете се че сте отстранили всичката опаковка на продукта Преди употреба за първи път е важно...

Page 44: ... да стане причина за рискова ситуация Почистете ножчетата и гребените водачи с четчицата предлагана в комплект с уреда Отделете с четчицата остатъците от косми от ножчетата и от вътрешността на уреда От голяма важност е след всяка употреба да се премахват космите от уреда КАК ДА ИЗВАДИМ БАТЕРИИТЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА УРЕДА ВНИМАНИЕ Важно е батериите да са напълно изтощени преди да ги отстраните от у...

Page 45: ... pentru o perioadă scurtă de timp deoarece apropierea de apă implică un risc chiar dacă aparatul este deconec tat Deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați înainte de a efectua orice sarcină de curățare de a efectua orice ajustare sau schim bare a accesoriilor Depozitați aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și sau a persoanelor cu capacită...

Page 46: ...ată să supraîncărcaţi bateria cu toate acestea este recomandat ca pri ma încărcare a bateriei să dureze 16 ore Când bateria este complet încăr cată deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare Nu utilizați aparatul în timp ce este conectat la încărcător INSTRUCȚIUNI DE UTILI ZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului Înainte de a utiliza acest produ...

Page 47: ...ecta ireversibil durata de utilizare a aparatului acesta devenind nes igur pentru utilizare Curățați lamele și ghidajul de pe riere cu peria pentru curățare În depărtați firele de păr de pe lame și din interiorul aparatului utilizând peria Este important să îndepărtați firele de păr rămase după fiecare utilizare CUM SĂ SCOATEȚI BA TERIILE DIN INTERIORUL DISPOZITIVULUI ATENŢIE Este important ca bat...

Page 48: ...هاز داخل من البطاريات سحب كيفية من فارغة البطاريات تكون أن املهم من تنبيه الجهاز من التها ز بإ الرشوع قبل ً ا متام الشحن البطاريات الة ز إ قبل الجهاز افصل تنبيه ايض رت االف العمر انتهاء مبجرد البطاريات الة ز إل ييل ما اتبع للجهاز اغي ر ب الة ز بإ وقم للجهاز العلوي الغطاء افتح مفك مبساعدة ً ا مسبق التثبيت األحمر أسالكها واقطع البطارية عىل تعرف الكهربايئ التامس خطر تجنب أجل من واألسود اقطع البطارية ...

Page 49: ...نتج استخدام قبل للبطاريات الكامل الشحن االستعامل بالبطاريات الجهاز استعامل ميكن القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل ً ا جيد مرصوصة ات ر الشف تكون أن تحقق ffo no زر تحريك طريق عن الجهاز شغل تفريغ إىل يشري مام األخرض الضوء سييضء البطاريات شحن محدد باستخدام املطلوب القص قياس حدد I املشط قياس الجهاز استعامل من االنتهاء بعد ffo no الزر بواسطة الجهاز أوقف الكهربايئ الت...

Page 50: ...م الجهاز كان حال يف حتى ً ا ر خط ميثل املاء من ً ال مفصو عندما الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل عملية بأي القيام وقبل االستعامل قيد يكون ال األدوات تغيري أو شحن أو ضبط أو تنظيف امللحقة أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ أو الحسية أو البدنية ات ر القد ذوي من األشخاص استعامله يعرفون ال أو املنخفضة العقلية ما سطح عىل ً ا موضوع يشتغل الجهاز ترتك ال أن من تأكد جيدة حالة يف الجهاز عىل ح...

Page 51: ...egal guaran tee in accordance with current legislation To enforce your rights or in terests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link http solac com You can also request related information by contacting us by phone You can download this instruction manual and its updates at http solac com DE GARANTIE UND TECHN...

Page 52: ... seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços ofi ciais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website http solac com Também pode solicitar informações relacionadas pondo se em con tacto connosco Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atuali zações em http solac com IT GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto po...

Page 53: ... zoals bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aans praken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http solac com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http solac com PL GWARANCJA...

Page 54: ...mi právními předpisy Chcete li uplatnit vaše práva nebo zájmy musíte navštívit některý z našich oficiálních servisů technické podpory Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu http solac com Můžete si také vyžádat související informace a to tak že nás kon taktujete Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adre se http solac com SK ZÁRUKA A TECHNICKÁ POMOC Tento výrobok má...

Page 55: ...egislația în vigoare Pentru a vă exercita drepturile sau interesele trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web http solac com De asemenea puteți solicita informații conexe contactând ne consultați ultima pagină a manualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și...

Page 56: ...ROPE Avda Los Huetos 79 81 1010 Vitoria 902012539 atencioncliente solac com FR FRANCIA EUROPE ZA Les Bas Musats 18 Les Bas Musats 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 HU HUNGRÍA EUROPE Késmárk utca 11 13 1158 BUDAPEST 36 1 370 4519 IND INDIA ASIA C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 LB LÍBANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 ...

Page 57: ...PE Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 MXN MEXICO AMERICA Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 NL HOLANDA EUROPE Wartelstraat 2 8223 EH Lelystad 0320 237930 PER PERU AMERICA Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 PT PORTUGAL EUROPE Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 ...

Page 58: ...SA SOUTHAFRICA AFRICA Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 27 011 392 5652 ...

Page 59: ......

Page 60: ...14 06 2021 www solac com ...

Search results

Summary of Contents for CP7397

Reviews:

Related manuals for CP7397

Brands by name

Popular brands

SOLAC CP7397, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CP7397

Reviews:

Related manuals for CP7397

Brands by name

Popular brands