5
ENGLISH
EN
DESCRIPTION
A Spray button
B Steam blast button
&6WHDPÀRZFRQWURO
D Auto-cleaning button
E Temperature regulator
F Pilot light
G Filling spout
H Spray nozzle
I Soleplate
•
Read these instructions carefully before
VZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHDQGNHHSWKHPIRU
IXWXUHUHIHUHQFH)DLOXUHWRIROORZDQGREVHUYH
these instructions may result in an accident.
86($1'&$5(
•
)XOO\XQUROOWKHDSSOLDQFH¶VSRZHUFDEOHEHIRUH
each use.
•
Do not use the appliance if the accessories at-
tached to it are defective. Replace them imme-
diately. Do not use the appliance on any part of
the body of a person or animal.
•
Do not use the appliance on pets or animals.
•
Do not use the appliance to dry garments of
any kind.
•
Turning the thermostat control to the minimum
(MIN) setting does not guarantee that the iron
LVVZLWFKHGRIIFRPSOHWHO\
INSTRUCTIONS FOR USE
%()25(86(
•
3HHORIIDSSOLDQFH¶VSURWHFWLYH¿OP
•
Make sure that all the product’s packaging has
been removed.
•
Some parts of the appliance have been lightly
greased, consequently, the appliance may give
RIIDOLJKWVPRNHWKH¿UVWWLPHLWLVXVHG$IWHUD
VKRUWWLPHWKLVVPRNHZLOOGLVDSSHDU
•
Prepare the appliance according to the func-
WLRQ\RXZLVKWRXVH
),//,1*:,7+:$7(5
•
,WLVHVVHQWLDOWRKDYH¿OOHGWKHWDQNZLWKZDWHU
WREHDEOHWRZRUNZLWKVWHDP
•
2SHQWKHOLGRQWKH¿OOLQJVSRXW
•
Fill the tank, taking care to respect the MAX
level (Fig. 1).
•
&ORVHWKH¿OOLQJVSRXWOLG
86(
•
Unroll the cable completely before plugging it
in.
•
Connect the appliance to the mains.
•
Turn the thermostat control to the desired tem-
perature position.
•
Do not use temperatures higher than those in-
dicated on the garments to be ironed.
Ɣ 7HPSHUDWXUHIRUV\QWKHWLF¿EUHV
(Polyester, Nylon…).
ƔƔ 7HPSHUDWXUHIRUVLONZRRO0LQLPXP
WHPSHUDWXUHIRULURQLQJZLWKVWHDP
ƔƔƔ 7HPSHUDWXUHIRUFRWWRQ
Max Temperature for linen.
•
,I JDUPHQW KDV YDULRXV NLQGV RI ¿EUHV VHOHFW
WKHWHPSHUDWXUHIRUWKH¿EUHWKDWUHTXLUHVWKH
ORZHVW WHPSHUDWXUH )RU H[DPSOH VHOHFW WKH
temperature for polyester for a fabric made out
of 60% polyester and 40% cotton).
•
Wait until the pilot light (F) has gone out, indi-
cating that the appliance has reached an ade-
quate temperature.
•
'XULQJXVHWKHSLORWOLJKW)ZLOODXWRPDWLFDOO\
ÀDVKRQDQGRIILQGLFDWLQJWKDWWKHKHDWLQJHO
-
ements are operating in order to maintain the
desired temperature.
'5<,521,1*
•
7KH DSSOLDQFH KDV D VWHDP ÀRZ UHJXODWRU
ZKLFKZKHQVHWWRDOORZVGU\LURQLQJZLWK
-
out steam).
67($0,521,1*
•
,WLVSRVVLEOHWRLURQZLWKVWHDPZKHQHYHUWKH
WDQNKDVZDWHUDQGWKHDGHTXDWHWHPSHUDWXUH
is selected.
67($0)/2:&21752/
•
The appliance has a (C) control knob for ad-
MXVWLQJWKHVWHDPÀRZ
635$<
•
The spray can be used in both steam and dry
ironing.
•
Press the spray button ( A ) to use this oper-
ation.
•
The spray button has to be pressed repeatedly
WRUHOHDVHWKH¿UVWVSUD\
67($0%/$67
•
This function provides extra steam for remov-
ing creases.
GR
• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, χρησιμοποιώντας
το κουμπί on / off (B).
• Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα.
• Εργαστείτε με το φαγητό που θέλετε να επε
-
ξεργαστείτε.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
• Η ταχύτητα της συσκευής μπορεί να ρυθμιστεί
χρησιμοποιώντας τον ρυθμιστή (A). Αυτή η
λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη, καθώς καθι
-
στά δυνατή την προσαρμογή ταχύτητα της
συσκευής στον τύπο εργασίας που πρέπει να
γίνει.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤURBO
• Η συσκευή διαθέτει λειτουργία Turbo. Ενεργο
-
ποιώντας τη (C) καθίσταται διαθέσιμη όλη η
ισχύς του κινητήρα, επιτυγχάνοντας έτσι καλύ
-
τερη γεύση στην τελική υφή του προϊόντος.
ΟΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ:
• Σταματήστε τη συσκευή απελευθερώνοντας
την πίεση από στο κουμπί on off (B).
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
• Καθαρίστε τη συσκευή.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
ΜΠΛΕΝΤΕΡ STICK (ΣΧ. 1)
:
• Αυτό το αξεσουάρ χρησιμοποιείται για
παρασκευή σάλτσας, σούπας, μαγιονέζας,
μιλκσέικ, παιδικής τροφής, θρυμματισμένου
πάγου ...
• Συνδέστε το ραβδί στο σώμα του κινητήρα
και γυρίστε προς την κατεύθυνση του βέλους
(Εικ.1.1).
• Βάλτε το φαγητό για προετοιμασία στο βάζο
και ενεργοποιήστε τη συσκευή.
• Για περαιτέρω καθαρισμό, αποσυνδέστε και
αφαιρέστε το ραβδί γυρίζοντας στην αντίθετη
κατεύθυνση του βέλους.
ΜΠΟΛ ΑΛΕΣΗΣ (ΣΧ.2):
• Αυτό το εξάρτημα χρησιμοποιείται για να κόβει
λαχανικά ή κρέας…
• Βάλτε το φαγητό που θα παρασκευαστεί
στο δοχείο κοπής και στερεώστε το κάλυμμα
σταθερά. (Εικ. 2.1).
• Συνδέστε τη μονάδα περιστρέφοντας προς
την κατεύθυνση του βέλους και ενεργοποιή
-
στε τη συσκευή (προσέξτε: μην ανάβετε τη
συσκευή εάν ολόκληρη η μονάδα δεν είναι
σωστά τοποθετημένη και συνδεδεμένη)
(Εικ.2.2).
• Σταματήστε τη συσκευή όταν το φαγητό φτά
-
σει στην επιθυμητή υφή.
• Αποσυνδέστε τη μονάδα από το καπάκι και το
καπάκι από το σύστημα λεπίδων.
• Σημείωση 1: Μην εργάζεστε με το Turbo
funcion με αυτό το εξάρτημα συνδεδεμένο.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΝΑΚΑΤΕΜΑΤΟΣ (ΕΙΚ.3):
• Αυτό το εξάρτημα χρησιμοποιείται για να
ανακατέψει κρέμα, να χτυπήσει τα ασπράδια
αυγών…
• Συνδέστε τη μονάδα στο σώμα του κινητήρα
και γυρίστε προς την κατεύθυνση του βέλους
(Εικ. 3.1).
• Βάλτε το φαγητό σε ένα δοχείο και ενεργοποι
-
ήστε τη συσκευή. Για καλύτερα αποτελέσματα,
γυρίστε δεξιόστροφα.
Σημείωση 1: Μην εργάζεστε σε υψηλές ταχύτη
-
τες με αυτό το εξάρτημα συνδεδεμένο, καθώς
αυτό θα προκαλούσε ελαττώματα στο σύρμα
(περιστροφή των καλωδίων του).
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Η συσκευή διαθέτει συσκευή ασφαλείας, η
οποία προστατεύει τη συσκευή από υπερθέρ
-
μανση.
• Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί και δεν
ενεργοποιηθεί ξανά, αποσυνδέστε την από
την παροχή ρεύματος και περιμένετε περίπου
15 λεπτά πριν την επανασύνδεση. Εάν το
μηχάνημα δεν ξεκινήσει ζητήστε εξουσιοδοτη
-
μένη τεχνική βοήθεια.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο
και αφήστε την να κρυώσει πριν εκτελέσετε
οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού.
• Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί
με μερικές σταγόνες υγρού πλύσης και στη
συνέχεια στεγνώστε.
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με
όξινο ή βασικό pH όπως λευκαντικό ή λειαντι
-
κά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή
άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από
τρεχούμενο νερό.
• Κατά τη διαδικασία καθαρισμού, προσέξ
-
τε ιδιαίτερα τις λεπίδες, καθώς είναι πολύ
αιχμηρές.
• Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή
και να αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα φαγητού.