62
63
A
IR
T
U
R
Q
U
O
IS
E
S
A
| R
te du P
ré-
au-
C
om
te 8 |
C
H
-1844 V
ill
en
euv
e |
+
41 (
0)
21 965 65 65
Te
st
la
bor
at
or
y f
or
par
agl
ider
s,
par
agl
ider
har
nes
ses
and par
agl
ider
res
er
ve par
ac
hut
es
Line
a
nd Ris
er Me
as
ure
me
nt
s of flight
te
st Pa
ra
glide
r
(1)
R
epor
t N
o.
:
S
am
pl
e nam
e:
D
at
e m
eas
ur
e:
P
lac
e:
M
anuf
ac
tur
er
:
S
/N:
R
es
pons
ib
le:
Li
nk
ed:
To
ta
l li
ne
le
ng
th
in
clu
di
ng
ris
ers
[m
m
]
M
ai
n b
rak
e l
ine w
ith
d
iff c
ol
or
than A
,B
,C
m
ai
n l
ine?
No
+s
trap
M
anu
(2)
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
S
am
pl
e
C
ent
er
1
7809
7803
-6
7743
7742
-1
7825
7822
-3
7932
7929
-4
8155
8170
15
2
7757
7755
-3
7688
7689
1
7771
7769
-2
7879
7875
-4
7855
7870
15
3
7727
7726
-1
7658
7660
2
7740
7736
-4
7844
7837
-8
7729
7747
18
4
7751
7749
-2
7683
7684
1
7762
7760
-2
7861
7856
-6
7587
7608
21
5
7721
7719
-2
7656
7659
3
7733
7729
-4
7829
7823
-6
7458
7477
19
6
7681
7683
2
7617
7622
5
7692
7689
-3
7780
7780
-1
7473
7493
20
7
7662
7663
1
7603
7607
4
7668
7663
-6
7748
7746
-2
7458
7474
16
8
7681
7681
0
7624
7626
2
7682
7677
-5
7763
7760
-3
7379
7397
18
9
7596
7593
-3
7561
7559
-2
7610
7607
-4
7088
7089
1
7356
7369
13
10
7532
7529
-3
7502
7500
-2
7547
7543
-4
7323
7340
17
11
7409
7409
0
7395
7394
-2
7427
7422
-5
S
ta
b l
ine to r
is
er
:
7333
7349
16
12
7361
7362
1
7347
7345
-2
7370
7365
-5
B
13
7138
7137
-2
7104
7103
-1
7124
7125
1
14
7050
7053
3
7035
7038
3
7042
7043
1
15
Num
be
r Ce
ll:
39
16
W
ei
ght
of
th
e g
lider
[k
g]
:
5.6
8
W
ing
17
tip
18
Tol
er
anc
e [m
m
]
(4)
:
±15
Ris
er m
ea
sure
m
ent
- to
ta
l le
ng
th
(in
ne
r e
dg
e) [m
m
]
(3)
A
cc
s
ys
te
m
c
on
fig
ura
tio
n
m
ax
tra
ve
l
Te
st A
tm
os
ph
ere
A
G
L
Ris
ers
Std
Ac
c
Tr
im
Ris
ers
Std
Ac
c
No. of
ris
ers
3
P
res
sur
e [hP
a]
972.
6
A
553
457
n/a
A
521
425
To
le
ranc
e [
m
m
]
5
Hum
id
ity
[%
]
38
A'
554
489
n/a
A'
522
457
Tem
per
at
ur
e [°
C
]
20.
5
B
558
492
n/a
B
526
460
Cara
bi
ne
r [m
m
]
32
C
555
555
n/a
C
523
523
To
le
ranc
e [
m
m
]
2
D
n/a
D
Pla
us
ib
ility
c
he
ck
:
Ac
c
96
*[m
m
]
Ac
c
96
*[m
m
]
*T
rav
el
range (
di
st
anc
e
[mm]
500
501
Tri
m
m
er
n/a
[m
m
]
Tri
m
m
er
n/a
[m
m
]
bet
w
een A
and r
ear
ri
ser
)
A
no
the
r trim
c
on
fig
ura
tio
n
No
[mm]
10000
10001
If y
es
(d
es
cr
ipt
ion
):
R
em
ar
k:
Inst
rum
ent
v
al
idi
ty
dat
e
Las
er
di
st
anc
e m
et
er
07.
09.
2023
U
nc
er
tai
nt
y of
in
st
rum
ent
[m
m
]
3
Li
ne
m
eas
ur
em
ent
s s
ys
tem
07.
09.
2023
Vil
le
ne
uv
e
ISO
7
1.8
.1
A
B
C
D
E
Sta
b
B
rake
PG
_1396.
2018
Sol
Pa
rag
lide
rs
Pry
m
us
5
L
20745
14.
12.
2018
Cla
ud
e T
hu
rnhe
er
(3)
Ri
sers, Std=
Tri
m speed, Acc=
Accel
erated, AND i
f tri
mmer: Open
=tri
mmer open
, Cl
osed=
tri
mmer cl
osed, Tri
m=
measu
red at th
is posi
tion
.
(4)
Tol
eran
ce l
in
e an
d ri
ser i
s +
/-15 [mm]
To
ta
l
le
ng
th
(inc
l.
C
ar
abi
ne
r or
connec
t)
To
ta
l
le
ng
th
(no c
ar
a-
bi
ne
r o
r
con- nec
t)
Presen
t i
nspecti
on
’s scope on
ly ex
ten
ds to th
e con
formi
ty of a gi
ven
sampl
e, on
a gi
ven
date an
d i
n a gi
ven
pl
ace – as men
tion
ed h
ere above. Th
e val
idati
on
of th
is report i
s gi
ven
by th
e si
gn
atu
re of th
e test man
ager on
in
specti
on
certi
ficate 71.8.
1
(1)
Total
len
gth
measu
red from th
e u
ndersi
de of th
e gl
ider to th
e i
nn
er edge of
th
e ri
sers wi
th
a ten
sti
on
of 50 [N]. Mea
su
red val
ues do n
ot i
ncl
ude th
e u
ncertai
nty/Th
e u
ncertai
nty stated i
s th
e ex
pan
ded u
ncertai
nty obtai
ned by mu
lti
pl
yi
ng th
e stan
dard u
ncertai
nty
by th
e coverage fa
ctor k =
2. Th
e measu
red val
ues l
ies wi
th
in
th
e assi
gn
ed ran
ge of val
ues wi
th
a probabi
lity of 95%.
(2)
Man
u=
Val
ues from man
ufactu
rer, Sampl
e=
Measu
red by i
nspector.
R
E
| r
ev
16 |
28.
09.
2018
P
age 1 |
1
IS
O
|
71.
4.
3
A
IR
T
U
R
Q
U
O
IS
E
S
A
| R
te du P
ré-
au-
C
om
te 8 |
C
H
-1844 V
ill
en
euv
e |
+
41 (
0)
21 965 65 65
Te
st
la
bor
at
or
y f
or
par
agl
ider
s,
par
agl
ider
har
nes
ses
and par
agl
ider
res
er
ve par
ac
hut
es
Line
a
nd Ris
er Me
as
ure
me
nt
s of flight
te
st Pa
ra
glide
r
(1)
R
epor
t N
o.
:
S
am
pl
e nam
e:
D
at
e m
eas
ur
e:
P
lac
e:
M
anuf
ac
tur
er
:
S
/N:
R
es
pons
ib
le:
Li
nk
ed:
To
ta
l li
ne
le
ng
th
in
clu
di
ng
ris
ers
[m
m
]
M
ai
n b
rak
e l
ine w
ith
d
iff c
ol
or
than A
,B
,C
m
ai
n l
ine?
No
+s
trap
M
anu
(2)
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
M
anu
S
am
pl
e
Dif
f
S
am
pl
e
C
ent
er
1
8126
8124
-3
8057
8058
1
8143
8141
-3
8255
8252
-3
8499
8509
10
2
8072
8072
0
8000
8003
3
8088
8088
0
8200
8194
-6
8190
8204
14
3
8041
8043
2
7969
7971
2
8055
8056
1
8164
8161
-3
8060
8076
16
4
8066
8069
3
7995
7995
0
8078
8077
-1
8182
8182
-1
7915
7935
20
5
8033
8033
0
7965
7969
4
8049
8046
-3
8149
8142
-7
7782
7799
17
6
7992
7992
0
7926
7930
4
8006
8005
-1
8098
8093
-5
7797
7815
18
7
7972
7973
1
7911
7915
4
7982
7978
-4
8066
8064
-2
7781
7798
17
8
7992
7992
0
7933
7935
2
7997
7993
-4
8082
8078
-4
7697
7716
19
9
7906
7903
-4
7870
7869
-1
7922
7918
-4
7378
7381
3
7672
7688
16
10
7839
7836
-4
7809
7810
1
7857
7855
-2
7636
7649
13
11
7712
7708
-4
7697
7696
-1
7732
7730
-2
S
ta
b l
ine to r
is
er
:
7645
7656
11
12
7661
7654
-7
7648
7646
-2
7673
7670
-3
B
13
7428
7428
0
7394
7395
1
7415
7415
0
14
7337
7338
1
7322
7328
6
7330
7335
5
15
Num
be
r Ce
ll:
39
16
W
ei
ght
of
th
e g
lider
[k
g]
:
6.1
0
W
ing
17
tip
18
Tol
er
anc
e [m
m
]
(4)
:
±15
Ris
er m
ea
sure
m
ent
- to
ta
l le
ng
th
(in
ne
r e
dg
e) [m
m
]
(3)
A
cc
s
ys
te
m
c
on
fig
ura
tio
n
m
ax
tra
ve
l
Te
st A
tm
os
ph
ere
A
G
L
Ris
ers
Std
Ac
c
Tr
im
Ris
ers
Std
Ac
c
No. of
ris
ers
3
P
res
sur
e [hP
a]
988.
3
A
551
455
n/a
A
519
423
To
le
ranc
e [
m
m
]
5
Hum
id
ity
[%
]
40
A'
553
487
n/a
A'
521
455
Tem
per
at
ur
e [°
C
]
18.
8
B
556
491
n/a
B
524
459
Cara
bi
ne
r [m
m
]
32
C
553
553
n/a
C
521
521
To
le
ranc
e [
m
m
]
2
D
n/a
D
Pla
us
ib
ility
c
he
ck
:
Ac
c
96
*[m
m
]
Ac
c
96
*[m
m
]
*T
rav
el
range (
di
st
anc
e
[mm]
500
500
Tri
m
m
er
n/a
[m
m
]
Tri
m
m
er
n/a
[m
m
]
bet
w
een A
and r
ear
ri
ser
)
A
no
the
r trim
c
on
fig
ura
tio
n
No
[mm]
10000
10001
If y
es
(d
es
cr
ipt
ion
):
R
em
ar
k:
Inst
rum
ent
v
al
idi
ty
dat
e
Las
er
di
st
anc
e m
et
er
07.
09.
2023
U
nc
er
tai
nt
y of
in
st
rum
ent
[m
m
]
3
Li
ne
m
eas
ur
em
ent
s s
ys
tem
07.
09.
2023
(3)
Ri
sers, Std=
Tri
m speed, Acc=
Accel
erated, AND i
f tri
mmer: Open
=tri
mmer open
, Cl
osed=
tri
mmer cl
osed, Tri
m=
measu
red at th
is posi
tion
.
(4)
Tol
eran
ce l
in
e an
d ri
ser i
s +
/-15 [mm]
To
ta
l
le
ng
th
(inc
l.
C
ar
abi
ne
r or
connec
t)
To
ta
l
le
ng
th
(no c
ar
a-
bi
ne
r o
r
con- nec
t)
Presen
t i
nspecti
on
’s scope on
ly ex
ten
ds to th
e con
formi
ty of a gi
ven
sampl
e, on
a gi
ven
date an
d i
n a gi
ven
pl
ace – as men
tion
ed h
ere above. Th
e val
idati
on
of th
is report i
s gi
ven
by th
e si
gn
atu
re of th
e test man
ager on
in
specti
on
certi
ficate 71.8.
1
(1)
Total
len
gth
measu
red from th
e u
ndersi
de of th
e gl
ider to th
e i
nn
er edge of
th
e ri
sers wi
th
a ten
sti
on
of 50 [N]. Mea
su
red val
ues do n
ot i
ncl
ude th
e u
ncertai
nty/Th
e u
ncertai
nty stated i
s th
e ex
pan
ded u
ncertai
nty obtai
ned by mu
lti
pl
yi
ng th
e stan
dard u
ncertai
nty
by th
e coverage fa
ctor k =
2. Th
e measu
red val
ues l
ies wi
th
in
th
e assi
gn
ed ran
ge of val
ues wi
th
a probabi
lity of 95%.
(2)
Man
u=
Val
ues from man
ufactu
rer, Sampl
e=
Measu
red by i
nspector.
Vil
le
ne
uv
e
ISO
7
1.8
.1
A
B
C
D
E
Sta
b
B
rake
PG
_1397.
2018
Sol
Pa
rag
lide
rs
Pry
m
us
5
XL
20709
29.
12.
2018
Cla
ud
e T
hu
rnhe
er
R
E
| r
ev
16 |
28.
09.
2018
P
age 1 |
1
IS
O
|
71.
4.
3
