Sojag Savino, Owner'S Manual

Page: 27 / 36

28
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2014
CAUTION:
One side of the roof panels is UV protected. Ensure that the UV
protected side is facing up. It is a very important procedure;
if not followed as described, your roof will not be covered by
the warranty.
NOTE:
The roof panels are covered with a plastic film identifying which
side has a UV protector. Once the plastic film is removed it
is impossible to know which side has the UV protector. We
recommend removing the film one at a time just prior to
installing the roof panel.
MISE EN GARDE :
Un des côtés du panneau de toit a une protection UV. S’assurer
d’exposer le côté protégé contre les rayons UV du soleil vers
l’extérieur de l’abri. Cette étape est très importante, si elle n’est
pas respectée telle que décrite, le toit ne sera pas couvert par
la garantie.
NOTE :
Les panneaux de toit sont recouverts d’une pellicule de plastique
identifiant le côté ayant une protection UV. Une fois que cette
pellicule est enlevée, il est impossible d’identifier quel côté est
protégé contre les rayons UV du soleil. Il est recommandé de
retirer les pellicules de plastique une à la fois, avant l’installation
de chacun des panneaux.
Étape 13
13.1 Installer les panneaux de toit de gauche (Ma) et les
panneaux de toit de droite (M1a) tel qu’illustré en les
glissant dans les rails du haut des barres de
toit (D et E).
13.2 Insérer les panneaux de toit du centre (P) à partir du
bout des barres de toit du centre (E) au milieu du côté
de 4,27 m (14 pi) de l’abri.
13.3 Aligner la base du panneau de toit du centre (P) avec
la base du panneau de toit de gauche (Ma) et la base du
panneau de toit de droite (M1a). Cela peut demander que
les panneaux de toit du centre (P) ne soient pas poussés
complètement au fond des rails.
13.4 Glisser les barres de support de toit (N, N1 et N2) dans
le rail du bas des barres de toit (D et E) tel qu’illustré.
Répéter cette étape sur tous les côtés de l’abri.
Step 13
13.1 Install the left roof panel (Ma) and the right roof
panel (M1a) according to the picture, by sliding
into the upper tracks of roof bars (D and E).
13.2 Insert middle roof panel (P) from the end of
the middle roof bars (E) in the middle of the
4.27 m (14 ft.) side of the shelter.
13.3 Align the base of middle roof panel (P) with
bases of the left roof panel (Ma) and the right
roof panel (M1a). This may require that middle
roof panel (P) not be completely pushed to the
back of the tracks.
13.4 Slide the roof support bars (N, N1 and N2) into
the lower track on the roof bars (D and E)
as illustrated.
Repeat this step all around the structure.
Ma
X
4
P
X
2
M1a
X
4
N
X
4 N1
X
4
N2
X
2