Sojag Savino Owner'S Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 36

background image

18

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :

ASSEMBLY ASSEMBLAGE

© Sojag inc. 2014

Step 7

7.1 Attach the ﬁnishing corners (K2) over the corner

ogees (K) using the screw (X) as illustrated.

Étape 7

7.1 Attacher les coins de ﬁnition (K2) au dessus des

moulures de coin (K) en utilisant les vis (X) tel qu’illustré.

K2

X

4

X

8

X

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for Savino

Page 1: ... 27 m 12 x 14 ft Hardtop Gazebo Sojag code 500 4155754 UPC code 772840155754 Guide de l utilisateur Abri quatre saisons à toit rigide Savino de 3 66 m x 4 27 m 12 pi x 14 pi Code Sojag 500 4155754 Code CUP 772840155754 Sojag inc 2014 ...

Page 2: ...st be anchored to either wood or concrete using the appropriate screws IRU WKH FKRVHQ ÀRRULQJ QRW LQFOXGHG 7 Check all screws for tightness before and during the use of the unit Tighten the screws at least twice a year 8 Your shelter has been created for all four seasons However you must remove any snow accumulation on the roof 9 Do not place any type of heat source under the sun shelter or ZLWKLQ...

Page 3: ...n an à partir de la date d achat contre les défauts de fabrication basés sur un usage normal et résidentiel Cette garantie limitée est applicable sur les pièces seulement la main d œuvre est en sus Cette garantie est non transférable Les panneaux de polycarbonate ont une garantie de WURLV DQV FRQWUH OHV WURXV G V j OD JUrOH HV IUDLV GH OLYUDLVRQ des pièces de remplacement sont gratuits la première...

Page 4: ...soin de réparations 1 Pour une pièce défectueuse ou si un problème survient pendant l utilisation de ce produit nous vous prions de contacter le service à la clientèle de SOJAG au 1 866 901 1649 3RXU SDVVHU YRWUH FRPPDQGH HW LGHQWL HU OHV SLqFHV j remplacer référez vous au numéro de modèle de l abri ainsi qu aux lettres qui sont indiquées sur la liste de pièces 3 Les rideaux sont vendus séparément...

Page 5: ...of 3 persons is required for a safe assembly of the unit 7 Follow each instruction carefully to ensure the strength of the unit 8 To avoid damages to the unit and its parts use the proper tools Do not use the shelter as a support The use of a ladder is recommended 9 Keep the instruction manual and the parts list in case of future needs or references 10 Do not assemble the unit in days of wind or r...

Page 6: ...ew M6X12 20 U2 Screw M6X12 8 V Screw M6X35 40 V1 Screw M6X30 3 V2 Screw M6X20 8 X Screw St4x15 48 Y Screw M6X10 with Cap Nut 26 Y1 Screw M6x12 with Cap Nut 4 Pièce Description Qté U Vis M6X16 102 U1 Vis M6X12 20 U2 Vis M6X12 8 V Vis M6X35 40 V1 Vis M6X30 3 V2 Vis M6X20 8 X Vis St4x15 48 Y Vis M6X10 et écrou borgne 26 Y1 Vis M6x12 et écrou borgne 4 U X102 U1 X20 U2 X8 V X40 V1 X3 V2 X8 X48 X Y X26 ...

Page 7: ... 2 Pièce Description Qté A Petit panneau 4 A1 Petit panneau 4 A2 Grand panneau 4 B Moulure courte avec barre d union 2 B1 Moulure courte 2 C Moulure longue avec barre d union 2 C1 Moulure longue 2 D Barre de toit de coin 4 E Barre de toit du centre 6 F Barre de ﬁnition de toit de gauche 4 F1 Barre de ﬁnition de toit de droite 4 F2 Barre de ﬁnition de toit du centre 2 NOTE Parts not shown to actual...

Page 8: ...rner Cover 8 L1 Joint Cover 4 L2 Iron Plate 8 L3 Iron Angle 8 Pièce Description Qté H Barre de renfort 4 H1 Barre de renfort 4 H2 Barre de renfort 2 I Barre de renfort 4 I1 Barre de renfort 4 I2 Barre de renfort 2 J Connecteur de toit extérieur 1 J1 Connecteur de toit intérieur 1 K Moulure de coin 4 K2 Coin de ﬁnition 4 L Cache coin 8 L1 Cache joint 4 L2 Plaque 8 L3 Fer angle 8 H X4 H1 X4 H2 X2 I ...

Page 9: ...e Roof Support Bar 2 O Corner Finishing End 4 O1 Finishing End 6 S Curtain 4 S1 Mosquito Net 4 T Hook 116 Pièce Description Qté Ma Panneau de toit de gauche haut 4 Mb Panneau de toit de gauche bas 4 M1a Panneau de toit de droite haut 4 M1b Panneau de toit de droite bas 4 P Panneau de toit du centre haut 2 P1 Panneau de toit du centre bas 2 N Barre de support de toit gauche 4 N1 Barre de support de...

Page 10: ...4 Step 1 1 1 Attach the panels A A2 and A1 together using the screws V as illustrated Repeat for all remaining panels A A2 and A1 Étape 1 1 1 Attacher les panneaux A A2 et A1 ensemble en utilisant les vis V tel qu illustré Répéter pour les panneaux A A2 et A1 restants A2 A1 A 1 1 1 1 1 1 1 V X24 A X4 A1 X4 A2 X4 ...

Page 11: ...ogee B to the short ogee B1 using the screws U Repeat for all remaining short ogees B and B1 Étape 2 2 1 Insérer six crochets T dans le premier rail et cinq crochets T dans le deuxième rail de chaque moulure courte B et B1 tel qu illustré 2 2 Insérer le bout d une moulure courte B au bout d une moulure courte B1 2 3 Attacher les moulures courtes B et B1 ensemble en utilisant les vis U Répéter pour...

Page 12: ...ttach the long ogee C to the long ogee C1 using the screws U Repeat for all remaining long ogees C and C1 Étape 3 3 1 Insérer sept crochets T dans le premier rail et six crochets T dans le deuxième rail de chaque moulure longue C et C1 tel qu illustré 3 2 Insérer le bout d une moulure longue C au bout d une moulure longue C1 3 3 Attacher les moulures longues C et C1 ensemble en utilisant les vis U...

Page 13: ...rst track and 2 hooks T into the second track of each corner ogee K as illustrated Repeat for all remaining corner ogees K Étape 4 4 1 Insérer trois crochets T dans le premier rail et deux crochets T dans le deuxième rail de chaque moulure de coin K tel qu illustré Répéter pour les moulures de coin K restantes T X3 X2 X4 X4 K T T X20 K X4 ...

Page 14: ...n the joint between the short ogees B and B1 and the long ogees C and C1 Étape 5 5 1 Attacher les moulures B B1 C C1 et K ensemble en utilisant les cache coin L et les vis X dans chaque coin de la structure tel qu illustré 5 2 Attacher un cache joint L1 en utilisant les vis X et U2 sur tous les joints unissant les moulures courtes B et B1 et sur tous les joints unissant les moulures longues C et C...

Page 15: ...Attach the ogees B B1 C C1 and K to the structure as illustrated Ensure to not forget the screws V Repeat in each corner of the structure Étape 6 6 1 Installer le montage des moulures B B1 C C1 et K au dessus des panneaux A A2 et A1 préassemblés 6 2 Attacher les moulures B B1 C C1 et K à la structure tel qu illustré S assurer de ne pas oublier d installer les vis V Répéter dans chaque coin de la s...

Page 16: ...17 Sojag inc 2014 K V U U U V V V U X4 L3 L2 L2 L3 ...

Page 17: ...pe ASSEMBLY ASSEMBLAGE Sojag inc 2014 Step 7 7 1 Attach the ﬁnishing corners K2 over the corner ogees K using the screw X as illustrated Étape 7 7 1 Attacher les coins de ﬁnition K2 au dessus des moulures de coin K en utilisant les vis X tel qu illustré K2 X4 X8 X ...

Page 18: ...19 Sojag inc 2014 X4 X K2 K2 K2 K2 K2 K ...

Page 19: ...o the rail of each corner roof bar D and each middle roof bar E Étape 8 8 1 Glisser deux vis Y dans le rail de chaque barre de toit de coin D et dans chaque barre de toit du centre E X6 X4 D E Y Y X10 Y X2 IMPORTANT This step may already been done at the factory IMPORTANT Cette étape peut avoir déjà été fait à l usine Y X20 D X4 E X6 ...

Page 20: ...oin D au connecteur de toit intérieur J1 en utilisant les vis U1 tel qu illustré Répéter cette étape pour les barres de toit de coin D restantes Step 9 9 1 Install the corner roof bars D to the inside roof connector J1 using the screws U1 as illustrated Repeat this step for all remaining corner roof bars D X4 J1 U1 D D J1 D D D D X4 U1 X8 J1 X1 ...

Page 21: ...inc 2014 Étape 10 10 1 Placer la structure du toit sur le dessus des moulures 10 2 Visser les barres de coin de toit D à la structure en utilisant les vis V2 Step 10 10 1 Place the roof structure on top of the ogees 10 2 Screw the corner roof bars D to the structure using the screws V2 V2 X8 ...

Page 22: ...23 Sojag inc 2014 D D1 D D1 X4 D V2 ...

Page 23: ...Visser le fer angle trouvé sur la barre de toit du centre E aux moulures B B1 C et C1 en utilisant une vis U Répéter pour toutes les barres de toit du centre E restantes Step 11 11 1 Install the middle roof bar E to the inside roof connector J1 using the screws U1 11 2 Screw the iron angle found on the middle roof bar E to the ogees B B1 C C1 using a screw U Repeat for all remaining middle roof ba...

Page 24: ...25 Sojag inc 2014 X6 X6 U E E E E E E U1 E E J1 C1 C C1 C B B1 B B1 ...

Page 25: ...SSEMBLY ASSEMBLAGE Sojag inc 2014 Étape 12 12 1 Installer le connecteur de toit extérieur J sur le connecteur de toit intérieur J1 en utilisant les vis V1 Step 12 12 1 Install the outside roof connector J on the inside roof connector J1 using the screws V1 V1 X3 J X1 ...

Page 26: ...27 Sojag inc 2014 J V1 V1 V1 J1 J ...

Page 27: ... panneaux Étape 13 13 1 Installer les panneaux de toit de gauche Ma et les panneaux de toit de droite M1a tel qu illustré en les glissant dans les rails du haut des barres de toit D et E 13 2 Insérer les panneaux de toit du centre P à partir du bout des barres de toit du centre E au milieu du côté de 4 27 m 14 pi de l abri 13 3 Aligner la base du panneau de toit du centre P avec la base du panneau...

Page 28: ...29 Sojag inc 2014 This Side Up Ce côté vers le haut M1a M1a Ma Ma P D E E D N N N1 N2 N1 D E D ...

Page 29: ... NOTE Les panneaux de toit sont recouverts d une pellicule de plastique identiﬁant le côté ayant une protection UV Une fois que cette pellicule est enlevée il est impossible d identiﬁer quel côté est protégé contre les rayons UV du soleil Il est recommandé de retirer les pellicules de plastique une à la fois avant l installation de chacun des panneaux Étape 14 14 1 Installer les panneaux de toit d...

Page 30: ...31 Sojag inc 2014 Mb Mb M1b M1b P1 This Side Up Ce côté vers le haut ...

Page 31: ...trous de la première et de la dernière barre de ﬁnition de toit qui ont été installées Attacher les deux barres au coin avec un embout de ﬁnition de coin O en y insérant l écrou borgne Y1 que vous avez défait Step 15 15 1 Secure the left side of a left roof ﬁnishing bar F with a screw and cap nut Y1 in the left corner of the 4 27 m 14 ft side of the unit This cap nut Y1 will be undone and re inser...

Page 32: ...33 Sojag inc 2014 X4 X6 O Y1 F1 F Y1 Y1 Y1 O1 E D F F F1 O O O F2 O1 O1 O1 F1 START HERE DÉBUTER ICI Slide the screw Y1 into the rail Glisser la vis Y1 dans le rail X10 Y1 ...

Page 33: ...s Y et ses écrous borgnes tel qu illustré S assurer que chaque vis est insérée dans les extrémités de deux barres de renfort adjacentes avant de visser Step 16 16 1 From the inside of the shelter attach the solidifying bars I I1 I2 H H1 H2 using the pre inserted screws and cap nut Y as illustrated Each screw and cap nut Y must be inserted in two ends of a solidifying bar prior to screw H X4 H1 X4 ...

Page 34: ...35 Sojag inc 2014 H1 H1 H2 H H I I1 I1 I2 I View from underside of shelter Vue lorsque vous êtes positionné à l intérieur de l abri Pre inserted screw Y Vis Y pré insérée Y X20 ...

Page 35: ...of the panels Repeat for all four netting panels S1 and curtain panels S NOTE The netting and curtain should be installed starting in the middle of the 3 66 m 12 ft side of the unit wrap around the inside of the post and ﬁnish the installation in the middle of the next side of the unit The zippers to close the netting will therefore meet in the centre of each side of the sun shelter NOTE Les moust...

Page 36: ...37 Sojag inc 2014 S S1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Savino

Brand: HELLWEG Pages: 26

Brand: Gazebo penguin Pages: 54

Brand: Palmako Pages: 64

Brand: Palmako Pages: 61

Lodz 1 FRG28-5030FSC

Brand: Palmako Pages: 53

GENTRY GABLE VALUE Series

Brand: Heartland Pages: 68

Brand: STILLA Pages: 32

Brand: STILLA Pages: 44

Brand: STILLA Pages: 48

Brand: Karibu Pages: 47

Brand: Palmako Pages: 60

Brand: Palmako Pages: 56

Brand: Palmako Pages: 36

Roger FR44-5953

Brand: Palmako Pages: 99

Brand: Palmako Pages: 52

Governor Pergola

Brand: NI Climbing Frames Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands