6
SCHEMA ELETTRICO -
WIRING DIAGRAMS
- SCHEMA ELECTRIQUE -
SCHALTPLÄNE
- ESQUEMAS ELÉCTRICOS
(*)COLORI -
COLOURS
- COULEUR -
FARBE
- COLOR:
Bianco:
white
- blanc -
weiss
- blanco
Blu:
blue
- bleu -
blau
- azul
Grigio:
grey
- gris -
grau
- gris
Nero:
black
- noire -
schwarz
- negro
COLORE (*)
COLOR (*)
IDENTIFICAZIONE NUMERICA-
NUMERICAL IDENTIFICATION-
IDENTIFICATION DIGITALE-
KENNNUMMER
-
IDENTIFICACIÓN NUMÉRICA
TENSIONE-
VOLTAGE-
TENSION-
SPANNUNG
-TENSIÓN
FREQUENZA-
FREQUENCY-
FRÉQUENCE-
FREQUENZ
-
FRECUENCIA
VERDE
1T
230V/400V
50 Hz
GIALLO
2T
133V/230V
50 Hz
MARRONE
3T
240V/415V
50 Hz
BLU
4T
127V/220V
60 Hz
BIANCO
5T
220V/380V
60 Hz
Marrone:
brown
- marron -
braun
- marròn
Rosso:
red
- rouge -
rot
- rojo
Arancione:
orange
- orange -
orange
- anaranjado
Giallo:
yellow
- jaune -
gelb
- amarillo
Viola:
violet
- violette -
violett
- violeta
U1
W2
V1
W1
U2 V2
W2
U1
V1
W1
U2
V2
W1
V2
V1
U2
U1
W2
1
2
U1
W2
V1
W1
U2 V2
U1
W2
V1
W1
U2 V2
COMPOUND
STATOR
ROSSO RED
NERO BLACK
VERDE GREEN
ROSSO RED
NERO BLACK
ROSSO RED
VERDE GREEN
NERO BLACK
ROSSO RED
VERDE GREEN
NERO BLACK
BLACK
ROSSO
NERO
RED
VERDE
GREEN
NERO BLACK
NERO BLACK
NERO BLACK
BLU BLUE
PRIMÄRWICKLUNG
BOBINADOR DE POTENCIA
MAIN WINDING
AVV. DI POTENZA
BOBINAGE DE PUISSANCE
SEKUNDÄRWICKUNG
BOBINADOR AUXILIAR
BOBINAGE AUXILIAIRE
AVV. AUSILIARIO
AUXILIARY WIND.
R1
R2
R3
R4
MAX 40%
MAX 60%
RED
FILTRO EMC
EMC FILTER
BLU BLUE
NERO BLACK
BLU BLUE
BLACK
NERO
VERDE
GREEN
R3
NERO BLACK
VERDE GREEN
ROSSO
ROSSO RED
BOBINADOR DE POTENCIA
PRIMÄRWICKLUNG
AVV. DI POTENZA
BOBINAGE DE PUISSANCE
MAIN WINDING
R1
NERO BLACK
NERO BLACK
R5
NERO
BLACK
COLOUR
COLORE
ROSSO
RED
ROSSO RED
COLORE COLOUR
NERO BLACK
R5
NERO BLACK
ROSSO RED
R4
COMPOUND
BLACK
NERO
COLORE
COLOUR
ROSSO
RED
NERO BLACK
COLORE COLOUR
ROSSO RED
AUXILIARY WIND.
AVV. AUSILIARIO
BOBINAGE AUXILIAIRE
BOBINADOR AUXILIAR
SEKUNDÄRWICKUNG
STATOR
R2
EMC FILTER
FILTRO EMC
ROTOR
ROTOR
V (3~)
(400V)
V/ 3 (1~)
(230V)
V/ 3 (3~)
(230V)
V/ 3 (1~)
(230V)
V (3~)
(400V)
(230V)
V/ 3 (1~)
