background image

Exemple de montage:

Avant tout ajustement du venti-lateur dans la cartouche filtrante,

il est indispensable d'humidifier le caoutchouc d'admission avec
un peu d'eau. La cartouche filtrante, intégrée avec ventilateur, ne
doit pas être installée à proximité des WC. Si vous cherchez une

place convenant à cette cartouche avec ventilateur, celleci doit
être mon-tée dans un endroit chauffé - ex.: placard, penderie,
bois de lit, garage à double fond, coffre à double fond.

De la cassette au filtre, utilisez le flexible spiralé faisant partie de

la fourniture. Néanmoins, ce flexible ne doit pas dépasser 60 cm
de longueur. Pour la pose ultérieure, nous conseillons le tuyau
noir pour eaux usées en vente dans les magasins d'équipement
de camping - ou un flexible sanitaire 5/8” qui est

étanche aux

gaz.

1. Montage de l'évacuation au sol

Il faut percer un trou de 29 mm de diamètre pour installer

l'évacua-tion au sol à l'emplacement prévu. Engager la bride
étanche sur le tube jusqu'à obtenir un angle de 90°. Pousser le
tube à travers le trou par dessous le sol; marquer le tube et le

réduire à la longueur né-cessaire. Mettre un ruban d'étan-chéité
sur la bride, insérer le tube par dessous le sol et visser la bride
étanche à l'aide de vis VA 4,8 x 25. Placer l'angle à 90° de manière

à voir l'évacuation jusqu'au milieu du véhicule.

Le système se compose d'un groupe filtration compact dont la dimension autorise

une souplesse de positionnement dans les endroits les plus divers du camping-car.
L'échappement doit se faire par le sol.

-1-

F

Notice deinstallazione pour SOG II

A lire impérativement avant toute installation!

type 3000A - pour tous les Dometic CT3000

Possibilité de prolonger le raccord pour conduit rigide et/ou tuyau flexible (flexible)

jusqu'à 3 mètres de longueur au total.

Cassette

Schlauch oder Rohrleitung, Hose or pipe,

Tuyau ou un tube, Tubo flessibile o rigido lungo

Boden, Floor, Sol,

Pavimento

Dichtflansch, Sealing flange,

Joint d‘étanchéité, Flangia di tenuta

Lüfter

Ventilator

Ventilateur

Ventola

110 mm

ø

28 mm

ø

Filter, Filt-

re, Filtro

Schlauch oder Rohrleitung, Hose or pipe,

Tuyau ou un tube, Tubo flessibile o rigido lungo

Lüfter

Ventilator

Ventilateur

Ventola

Boden, Floor, Sol, Pavimento

Dichtflansch, Sealing flange,

Joint d‘étanchéité, Flangia di tenuta

Cassette

Filter, Filt-

re, Filtro

S G

®

a technologie et non la Chimie!

F

Summary of Contents for II 3000A

Page 1: ...aufbringen Rohr von der Bodenunterseite einstecken und den Dichtflansch mit den VA Schrauben4 8 x25 verschrauben Den 90 Winkel so stellen dass der Auslass zur zeigt Fahrzeugmitte Das System besteht aus einer kompakten Einheit die durch ihre Größe eine flex ible Platzierung an den verschiedensten Orten im Campingfahrzeug ermöglicht Die Entlüftung sollte über den Boden erfolgen Da die Filtereinheit ...

Page 2: ...bergriffübertragen Schiebergriff entriegeln und aufziehen Cassette umgedreht auflegen und die vier Torxschrauben mit Torxeinsatz TX 10 herausdrehen Schieberg riff entnehmen Schiebergriff in Maschinenschraubstock einspan nen siehe Foto Loch zuerst mit 3 mm Bohrer vorbohren und dann mit 6mmBohrer aufbohren Achtung beide Bohrungen mit hoher Drehzahl undgeringemVorschub bohren Schwarzgekennzeichnete S...

Page 3: ...und nicht weiß blau 3 7 8 9 10 An den Toiletten ab 07 2008 sind die Aufnahme 1 für den Reedsensor und die Kabelaufnahmen 2 vorhanden Klebefolienschutz abziehen Sensorhalter in Anschraubdom ein setzen und nach oben andrücken mit Schraube 3 9 x 6 5 ver schrauben Schraube handfest anziehen Sensor muss am Toilettengehäuseanliegen 3 Sollte an der Toilette noch keine Aufnahme für den Reedsensor vorhande...

Page 4: ...warze Abwasserrohr im Camping handel erhältlich oder einen5 8 Sanitärschlauch der gasdichtist Bei der Montage darauf achten dass der Schlauch und die Rohrleitung so verlegt werden das sich kein Siphon bildet an sonstenwürde sichhier Kondenswasser ansammelnund mit der Zeit die Leitung verschließen Beim Entleerenwird der Schlauch aus demgrünen Schlauchanschluss nach obenherausgezogenund mit dem beig...

Page 5: ...e insert pipe from the floor underside and screw the sealing flange with the VA screws 4 8 x 25 Adjust the 90 angle so that the outlet points to the center of the vehicle The system consists of a compact unit whose size enables flexible positioning at highlydiverse locationsin the camping vehicle The ventilation should occur via the floor As the filter unit is also now positioned inside the vehicl...

Page 6: ...ording tothephoto Unlockslidehandleand pullon locate cartridge inreverse position and unscrew the four Torx screws with Torx in sertTX10 Remove slide handle Clamp slide handle in machine vise see photo Pre drillhole with 3 mm drilland then fully drill with 6 mm drill Attention drill both holes at high speed and low rate of feed First push control magnet with the face marked black into the hole dir...

Page 7: ...ame color ofthe ventilator 3 7 8 9 10 Toilets made after 07 2008 have supports 1 for the reed sensor as wellas cable supports 2 Pulloffadhesive film Insert sensor holder inscrew pinand press upwards then screw in with screw 3 9 x 6 5 tightenscrewhand tight Sensor mustbe located onthe toilethousing 3 If the toilet does not have a support for the reed sensor the sensor holder should be attached in t...

Page 8: ... that the hose and pipe are routed so that no siphon forms otherwise condensation would collect here and blockthepipe over time If stiffness occurs after some time whendisconnecting the house coupling please spray these plastic parts withsilicone spray likewisethe plugs This results inreducedwear whileretaining the smoothsliding property at the sametime hose Cassette fan that is gastight The hose ...

Page 9: ...ube et le réduire à la longueur né cessaire Mettre un ruban d étan chéité sur la bride insérer le tube par dessous le sol et visser la bride étanche à l aide de vis VA 4 8 x 25 Placer l angle à 90 de manière àvoirl évacuationjusqu aumilieudu véhicule Le système se compose d un groupe filtration compact dont la dimension autorise une souplesse de positionnement dans les endroits les plus divers du ...

Page 10: ...ser la cas sette retournée et dévisser les quatre vis Torx avec utilisa tionTorxTX 10 Enlever lapoignée coulissante Encastrer la poignée coulissante dans l étau de la machine voir image Percer un avant trou avec une perceuse de 3 mm puis creuser autour avec une perceusede6 mm Attention faire les deux trous avec un nombre élevé de tours et unfaible avancement Mettre d abord dans le trou l aimant de...

Page 11: ...cts et 2 pour le captage du câble seront disponibles dans les toilettes Tirer lafeuillede protectionenplastique et mettrele sup port de détecteur dans le mandrin à visser et pousser vers lehauetvisser à l aide d unvis 3 9x6 5 bienvisser lavis Le détecteur doit être posé contre les boîtiers de la toilette Si aucune prise n est disponible à la toilette pour le détecteur à contacts alors le support d...

Page 12: ...ors du montage veiller à ce que le tuyau et la conduite soient montés sans créer de siphon car cela entraînerait la formation d eau de condensation qui boucherait la conduite avec le temps Avant de retirer la cassette tirez le tuyauau niveau du la vertes connexion du tuyau vers le haut Insérez le bouchonnoir dans la vertes connexiondutuyau Si avec le temps l accouplement dutuyau devait coincer lor...

Reviews: