background image

FR

AN

ÇA

IS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

NE PAS DÉTRUIRE

 

AVERTISSEMENT : 

Observez rigoureusement les instructions. L’emploi incorrect 

peut causer des brûlures graves.

 

1. 

Chauffez

 uniquement 

ce produit au four à micro-ondes. 

 

2. La compresse peut être irrémédiablement endommagée lorsque  

chauffée plus de deux fois plus longtemps que préconisé. 

Ceci pourrait  

affecter la garantie.

 

3. Si elle est surchauffée

, la compresse sera trop chaude pour être touchée.  

Laissez-la refroidir avant de la sortir du micro-ondes. Assurez-vous qu’elle  
n’ait pas été abîmée. Ne l’employez pas si elle présente le moindre signe de  
dégradation. Mettez-la au rebut.

 

4. Ne 

l’utilisez

 pas 

durant le sommeil.

 Interdisez 

aux enfants d’employer ou de 

chauffer ce produit, à moins qu’un adulte ne soit présent.

 Ne 

l’utilisez

 pas 

sur  

une personne inconsciente.

 

5. N’employez pas 

ce produit avec liniment, onguent ou pommade contenant des 

ingrédients produisant de la chaleur. Des brûlures cutanées pourraient en résulter.

 

6. Ce produit ne devrait pas être employé 

par les diabétiques, les personnes 

pouvant être insensibles à l’application directe de chaleur sur la peau ou les  
personnes atteintes d’affections cutanées. Au moindre doute, consultez un  
médecin avant l’emploi. 

 

 

7. 

Cet article produit de l’humidité. 

Ne 

l’utilisez

 pas

 en vous appuyant contre un 

meuble, ou autre, la compresse humecterait la surface.

 

8. ATTENTION : 

 

Ne

 prolongez 

pas

 l’utilisation au-delà de 30 minutes. La  

durée recommandée est de 10 à 30 minutes.

 

9. 

Vérifiez la partie traitée toutes les 10 minutes pour aider à éviter les brûlures ou 
les gelures.

 

10. 

Consultez toujours un médecin avant de débuter la thérapie à chaud ou à froid.

  

 

11. 

Si la douleur persiste ou s’aggrave, ou en présence de nouveaux symptômes, 
consultez immédiatement un médecin.

 

!

 

IMPORTANT

Ne rapportez pas ce produit au  

magasin. Communiquez avec le Service à la  

clientèle de Kaz – nous pouvons vous aider.

Composez : 1 800 477-0457 les jours de semaine, 

de 7 h 30 à 19 h, HNE

Courriel: [email protected]

Ou écrivez à : Kaz, Incorporated, Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772 ÉTATS-UNIS

Résidants canadiens nous écrire à :  

Kaz Canada, Inc., Consumer Relations Dept.

510 Bronte Street South, Milton (ON)  L9T 2X6  CANADA

 Douleurs menstruelles

 Douleurs musculaires 

 Douleurs arthritiques

THÉRAPIE MUSCULAIRE PROFONDE 

Summary of Contents for HC1400-9-N

Page 1: ...Deep Muscle Therapy Terapia Muscular Profunda Thérapie musculaire profonde ...

Page 2: ...eat producing ingredients Skin burns could result 6 This product should not be used by diabetics or by any person who may be insensitive to the application of direct heat to the skin s surface or persons with any skin disorder If in doubt consult your doctor before use 7 This product will produce moisture Do not use it resting against your furniture etc as the pad will make the surface wet 8 CAUTI...

Page 3: ... total Cold Usage 1 Place your SoftHeat Pad in a refrigerator or freezer inside a sealed plastic bag 2 Allow 2 to 3 hours in the refrigerator or freezer before use 3 Wrap SoftHeat Pad in a towel or use the cover supplied and place on the area of treatment COMMONLY ASKED QUESTIONS Q Why use moist heat therapy A Moist heat therapy increases blood flow to the areas being treated bringing additional o...

Page 4: ...rom washing or immersing in water it will not function and produce moist heat Q Can I place the SoftHeat Pad in the microwave with the cover A No Do not put the cover in the microwave with your SoftHeat Pad Q How long should the therapy last A The usual recommended hot and cold therapy is 10 to 30 minutes at a time with 2 to 3 hours in between each therapy The area should be checked every 10 minut...

Page 5: ...ier persona que pueda ser insensible a la aplicación de calor directo en la piel o personas con cualquier enfermedad cutánea Si tiene alguna duda consulte a su doctor antes de utilizarla 7 Este producto puede producir humedad No lo utilice cuando descanse en sus muebles etc ya que la almohadilla puede mojar la superficie 8 IMPORTANTE No exceda de 30 minutos por aplicación El tiempo recomendado de ...

Page 6: ...n de estado a estado INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIÓN Siga estas instrucciones con cuidado El uso inadecuado puede resultar en quemaduras severas El sobrecalentar la Almohadilla SoftHeat en un microondas puede dañar o destruir el producto Antes de calentar la Almohadilla SoftHeat debe estar a temperatura ambiente Si usted almacena la Almohadilla SoftHeat en el congelador siga las instruccione...

Page 7: ...uvant être insensibles à l application directe de chaleur sur la peau ou les personnes atteintes d affections cutanées Au moindre doute consultez un médecin avant l emploi 7 Cet article produit de l humidité Ne l utilisez pas en vous appuyant contre un meuble ou autre la compresse humecterait la surface 8 ATTENTION Ne prolongez pas l utilisation au delà de 30 minutes La durée recommandée est de 10...

Page 8: ...z ces instructions L emploi incorrect peut causer des brûlures graves Surchauffer la compresse SoftHeat au micro ondes peut l abîmer voire la détruire La compresse SoftHeat devrait être à la température ambiante avant son chauffage Si elle est gardée au congélateur consultez la section intitulée CHAUFFAGE À LA SORTIE DU CONGÉLATEUR ci dessous Instructions de chauffage 1 Assurez vous que le four à ...

Page 9: ...ucts for Over 75 Years Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans 2008 www kaz com Made in USA Hecho en USA Fabriquée aux États Unis X 0210 ...

Reviews: