background image

23

After entering «MEASUREMENT» mode, you will see a list of products (pic.7). 

It is necessary to choose a product from the list and press «OK» button or 

«ENTER». In order to return to main menu, press «BACK» button.
After  choosing  the  product,  you  will  see  name  on  the  display,  standard 

nitrate content (mg/kg) and insert recommendation how to enter the probe 

(pic.8).

ATTENTION! We strongly do not recommend to measure liquids, 

chemically and heat-treated products, products that are 

not included in the device’s menu list. Received data will be 

misleading and uncertain

analyzing

Apple

Banana
Beetroot

Apricot

ОК next

back

Pic. 7

ОК next

back

Norm: 60 mg/kg

Insert probe

and press

OK

Apple

Pic. 8

Summary of Contents for Nitrate tester 2

Page 1: ...1 93985543 www soeks ru KULLANIM KILAVUZU User guide Co SOEKS LLC Moscow 2017 All rights reserved А2 1702 НУЛС 93985543 001РП SOEKS NİTRAT TESTER 2 ...

Page 2: ...stek 13 Pil değişimi 13 Akü şarj etme 13 Cihazı temizleme ve uygulama 14 Performans ömrü depolama ve geri dönüşüm 14 Performans ömrü 14 Depolama 14 Geri Dönüşüm 14 Taşıma 14 Üretici garantisi 15 Aşağıdaki kullanım kılavuzu gerekli tüm SOEKS NİTRAT TESTER 2 cihaz kullanım bilgilerini içerir Kullanıcı kılavuzunu dikkatle incelemenizi ve aşağıda yazılmış olan tüm talimatları doğru izlemenizi önemle ö...

Page 3: ...lliğin Adı Değer Nitrat içeriğinin ölçüm aralığı mg kg 20 ile 5000 arası Ölçüm süresi saniye 3 Ölçüm Hatası Maks 15 Piller Aküler veya ААА pil Ekstra Güç Ağ adaptöründen mini USB bağlantısı üzerinden Güç gerilim aralığı V 2 3 ile 3 5 arası Ürünün sürekli çalışma zamanı saat 8 sa Boyutlar Yükseklik x Genişlik x Kalınlık max mm 144х47х17 Ürün Ağırlığı Pilsiz max grs 66 Pil şarj akımı max mA 300 USB ...

Page 4: ...üğmesi onay düğmesi giriş 7 Mini USB girişi şarj etmek için 8 Prob sonda nitrat ölçümünde ürünün içine yerleştirilen bir prob 9 Koruyucu kapak sondayı kapatır İşaretleme Cihazın pil bölmesinde aşağıdaki bilgileri içeren işaretli bir etiket mevcuttur 1 Üreticinin ticari markası 2 CE işareti Avrupa Birliği uygunluk sertifikası 3 Ürünün seri numarası Doğru kullanım Güvenlik önlemleri Ürünü kullanmada...

Page 5: ...trikli motorlar gibi güçlü manyetik alanlar oluşturan cihazlar ve verici kuleleri gibi güçlü elektriksel manyetik sinyaller üretilen cihazların yakınında ürünü uzunca bir süre bırakmayın 5 Cep telefonlarına ve mikrodalgalara yakın ölçüm yapmayın bu cihazın okumalarını etkileyebilir 6 Ayırmayın ve cihazı kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın 7 Cihazı düzenli piller takılı iken bir PC ye veya prize...

Page 6: ...leri düğmesi tıklamanız gerekir 3 Güç cihazın iki mod arasında seçeneğini sağlar Normal ve ekonomik Ekonomi modunda ekran parlaklığı 70 e kadar azalır ses sinyal kapanır ve tuşlara dokunulmadığı sürece 2 dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanır Mod değiştirme İleri düğmesine basarak yapılır Servis bilgileri Ekranda aşağıdaki servis bilgileri bulunur Resim 4 1 Panel adı 2 GERİ referansı 3 Pil şar...

Page 7: ...salin iyonları nitratlar fosfatlar vb meyveler gibi farklı bitki parçalarında birikir Bu daha yüksek miktarda elektrolit ve meyvenin daha yüksek elektrik iletkenliğine yol açar Bu nedenle meyve ve sebzelerin elektrik iletkenliğini ölçmek ve sonucu standart iyon miktarı ile karşılaştırmak artan miktarda yabancı iyonlar ortaya koymamızı sağlar Yüksek elektrik iletkenliğinin nitrat iyonlarının varlığ...

Page 8: ...unu ve ileri laboratuvarda incelenmiş kimyasal analizlerle karşılaştırılamayacağını da anlamalıyız Bu tür analizler çok zaman gerektirir ve özgür değildir Yine de nitrat tester şüpheli ürünleri satın almamanıza ve kendinizi ve akrabalarınızı özellikle de çocukları korumanıza izin verir Nitrat tester analizi yalnızca birkaç saniye sürer Cihazın sürekli çalışması için gerekli olan tek şey normal cep...

Page 9: ...nra ekranda adı standart nitrat içeriğini mg kg göreceksiniz ve sondanın nasıl girileceğine dair öneri ekleyeceksiniz Resim 8 DİKKAT Cihazın menü listesinde bulunmayan sıvı kimyasal ve ısıl işlem görmüş ürünler ölçmek tavsiye edilmez Alınan veriler yanıltıcı ve belirsiz olacaktır ölçümü Domates T Elma Erken havuç Domates S ОК ileri geri Resim 7 ОК ileri geri Norm 60 mg kg Sondayı takın ve OK basın...

Page 10: ... 9 DİKKAT Daha hassas bir sonuç elde etmek için 2 3 kez probu yerleştirin ölçmenizi öneririz Her tek ölçümden sonra probu bir peçeteyle silin Her tek ölçümden sonra probu yeni bir ölçüm bölgesine yerleştirmeniz gerekir Alınan veriler yanıltıcı olacaklarından probu önceki ölçüm bölgesinin içine yerleştirmemelisiniz Ölçülüyor Elma Resim 10 ...

Page 11: ...ardını 3 Ölçülen üründeki nitrat içeriği mg kg 4 Nitrat içeriği ile ilgili bilgi Aşağıda üç olası nitrat ölçüm sonucu bulunmaktadır Nitrat konsantrasyonu normal Ürün güvenlidir Resim 12 ОК sonuç nitrat konsantrasyonu normal 24 Elma norm 60mg kg Sonuç geri Resim 11 ОК sonuç nitrat konsantrasyonu normal 24 Elma norm 60mg kg Sonuç geri Resim 12 ...

Page 12: ...Resim 14 DİKKAT Listede hava boşlukları içeren meyve ve sebzeler örneğin biber bulunur Bu tür ürünleri ölçerken probu hava boşluğuna sokmamak önemlidir Prob hava boşluğuna konduğunda ölçüm sonucu yanıltıcı olur Resim 15 Resim 15 geri ОК sonuç nitrat konsantrasyonu hafif fazla 84 Elma norm 60mg kg Sonuç Resim 13 geri ОК sonuç nitrat konsatrasyonu yüksek 132 Elma norm 60mg kg Sonuç Resim 14 ...

Page 13: ...a kurun ve pil kapağını kapatın Resim 16 Akü şarj etme Bunun yerine akü kullanacaksanız mini USB konnektörü yardımıyla şarj edebilirsiniz Bunun için USB kablosunu aygıt tarafındaki aygıt konektörüne bağlayın Buna ek olarak güç adaptörü güç kaynağı olarak kullanılabilir Resim 17 Resim 16 Resim 17 Dikkat Piller takılıysa cihazı kesinlikle bir şarj cihazına veya USB konektörüne bağlamayın Bu güç unsu...

Page 14: ...Cihazı 3 aydan fazla tutarken cihazın ambalajından çıkarılması gerekir Geri dönüşüm Cihazın geri dönüşümü GOST Standart 30167 95 e ve yerel yönetim belgesine göre sahada yapılmalıdır Taşıma Her türlü nakliye paketlenmiş aygıtı belirli taşıma araçlarına uygulanan sevkiyat kurallarına göre herhangi bir mesafeye taşıyabilir Buna ek olarak paket doğrudan güneş ışığından korunmalıdır Cihazı düzlemle ta...

Page 15: ...asarlar olmadığında Garanti tamir servisine başvurmadan önce bu kılavuzda verilen talimatları dikkatlice okumanızı öneririz Tüm yorumları www soeks ru adresindeki resmi web sitemizdeki e posta adresimize telefon ile 7 495 221 05 82 posta adresi Rusya 127566 Mocow Altufievskoye shosse 48 1 ofis 39 Garanti aşağıdaki hallerde geçersiz sayılır 1 Cihazın seri numarası garanti kuponu içindeki numarayla ...

Page 16: ...t 13 Battery replacement 13 Accumulator charging 13 Cleaning the device and implements 14 Performance life storage and recycling 14 Performance life 14 Storage 14 Recycling 14 Transportations 14 Manufacturer s warranty 15 The following user guide includes all the necessary SOEKS Nitrate tester 2 device usage information We strongly recommend you to review the user guide attentively and follow all ...

Page 17: ...ication Scale range of possible nitrate content mg kg from 20 to 5000 Measurement time s 3 Measurement uncertainty max 15 battery Accumulators or ААА batteries Extra power supply Through mini USB connector from network adapter Power supply range V 2 3 3 5 Continuous work time of the device h up to 8 Overall dimensions height x width x thickness max mm 144х47х17 Device mass without power supply max...

Page 18: ...lection 7 Mini USB slot is designed to charge the accumulator 8 Measuring probe is a probe which is inserted in the product when measuring nitrate content 9 Safety hood is designed to cover the probe Product marking On device battery tag you can find identification tag with following information 1 Manufacturer s trademark 2 EU certificate of Conformity 3 Product serial number Proper use Precaution...

Page 19: ...r magnets or electric motors as well as in places where strong electromagnetic signals are generated For example near radio transmissions 5 Do not proceed measurements in proximity to mobile phones and microwave ovens since this may lead to distortion of device measurements 6 Do not try to disaggregate device or to fix it yourself 7 Do not connect the device to computer or rose knot with the help ...

Page 20: ...ER 3 Power allows switching the device from one mode to another from normal to economic When being in economic mode the level of display highlighting lowers to 70 sound signals are off If the device does not register the button pressing in 2 minutes it shuts down automatically Mode switching is achieved by pressing NEXT button Service information There is a following service information on the dis...

Page 21: ...he plant which gladly absorbs these fertilizers Spreading around the plant saline ions nitrates phosphates and etc accumulate in different plant parts including fruits This leads to higher amount of electrolytes and to higher electrical conductivity of fruit as well That is why measuring electrical conductivity of fruit and vegetables and comparing the result to standard amount of ions allow us to...

Page 22: ...and that the shown result is evaluative and cannot be compared to quantified chemical analysis at an advanced laboratory That kind of analysis requires a lot of time and is not for free Nevertheless nitrate tester allows you to avoid buying suspicious products and protect yourself and your relatives especially children Nitrate tester analysis takes only a few seconds The only thing that is necessa...

Page 23: ...ill see name on the display standard nitrate content mg kg and insert recommendation how to enter the probe pic 8 ATTENTION We strongly do not recommend to measure liquids chemically and heat treated products products that are not included in the device s menu list Received data will be misleading and uncertain analyzing Apple Banana Beetroot Apricot ОК next back Pic 7 ОК next back Norm 60 mg kg I...

Page 24: ...er to get a more precise result we recommend to measure insert the probe 2 3 times After every single measurement you need to wipe the probe with a napkin After every single measurement you need to insert the probe into a new measurement zone You must not insert the probe into the zone of previous measurement because received data will be misleading analizing Apple Pic 10 ...

Page 25: ...tandard in the product 3 Nitrate content in the measured product mg kg 4 Information about the nitrate content There are three possible nitrate measurement results below Normal nitrate content The product is safe pic 12 back ОК result Normal nitrates content 24 Apple Norm 60 mg kg RESULT Pic 11 back ОК result Normal nitrates content 24 Apple Norm 60 mg kg RESULT Pic 12 ...

Page 26: ...NTION In the list there are fruit and vegetables which contain air cavities for instance pepper When measuring such products it is important not to insert the probe into the air cavity When the probe is put in the air cavity the measurement result will be misleading pic 15 Pic 15 back ОК result Insignificant excess of standart 84 Apple Norm 60 mg kg RESULT Pic 13 back ОК result Significant excess ...

Page 27: ... establish batteries and close the battery cover pic 16 Accumulator charging In case you use accumulator instead you can recharge it with the help of mini USB connector Therefore connect the USB cable to device connector on the device side In addition power adapter can be used as power source pic 17 Pic 16 Pic 17 Attention Never connect the device to a charger or USB connector if it has batteries ...

Page 28: ...ths When keeping the device more than 3 months the device should be unpacked Recycling Recycling of the device must be held in field location according to GOST Standard 30167 95 and local governing document Transportations Any type of transport can ship the packed device over any distance according to the shipping rules that are applied to the certain corresponding mean of transport In addition th...

Page 29: ...irements to storage and transportation and when there are no mechanical damages We recommend that you read carefully the instruction presented in this manual before contacting the warranty repair service Please send all your comments to our e mail address at our official website www soeks ru by telephone 7 495 221 05 82 mailing address Russia 127566 Moscow Altufievskoye shosse 48 1 office 39 The g...

Page 30: ... Stamp of shop İmza Signature Yayın tarihi Release date Kalite kontrol departmanı müdürü QC department manager Tarih ay yı Date month year KK departman kaşe QC department stamp Kalite taleplerinin gönderileceği adres Rusya 127566 Moskova Altufievskoe şose 48 1 büro 39 ООО Soeks Telefon numarası 7 495 221 05 82 E posta soeks soeks ru Address for submission of quality claims Russia 127566 Moscow Alt...

Page 31: ...k üretilmiş ve kabul edilmiştir ve yararlanılabilir olarak kabul edilmiştir Manufactured and accepted in accordance with technical equipment requirements TU 4215 001 93985543 2010 and is acknowledged as exploitable Kalite kontrol departmanı müdürü QC department manager Kişisel imza Personal signature Tam adı Full name Kaşe stamp ...

Page 32: ...32 ISO 9001 Certificate Sertifikası EC Declaration of Conformity EC Uygunluk Belgesi Certificate of conformity Uygunluk Sertifikası PATENT an invention İcat Patenti ...

Page 33: ...33 NOTES ...

Page 34: ...34 34 Russian Federation 127566 Moscow Altufyevskoye shosse 48 1 office 39 LLC Soeks Telephone number 7 495 221 05 82 e mail soeks soeks ru LLC Soeks Moscow 2016 All rights reserved А2 1702 ...

Reviews: