Soehnle TENDENCE, Operating Instructions Manual, Page: 96 / 132

96
Ç ÇÇ Çé éÑ Ñ Ñ Ñ¡ ¡ç çç çõ õï ï
Ñ΄ Ô‡‚ËθÌÓflÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË„ ‚ÂÒÓ‚
‰Î„ ÍÓÌÚÓ΄ ‚ÂÒ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ԇτڸ
·˚Î ‚‚‰ÂÌ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È
Ê·ÂÏ˚È (ˆÂ΂ÓÈ) ‚ÂÒ
͇ʉÓflÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ΄ Ë
Ò‡ÁÛ ‚ÒΉ Á‡ ˝ÚËÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚ‡Ú¸
̇ ‚ÂÒ˚.
ÇÂÒ˚ ËÏÂ˛Ú ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒ„
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 40 ÒÂÍÛ̉
̇ıÓʉÂÌË„ ‚ ÒÓÒÚÓ„ÌËË,
ÍÓfl‰‡ Ì ̇ÊËχ˛ÚÒ„
ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌË„.
1. Ñ΄ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÂÒ˚ ̇ ÒÚÓÎ.
2. á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .
3. Ç˚·‡Ú¸ „˜ÂÈÍÛ Ô‡Ï„ÚË
(P1 ... P4) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
(
▼
= ÏËÌÛÒ,
▲
= ÔβÒ) Ë
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰
(
). ìÊ Á‡Ì„Ú˚ „˜ÂÈÍË
ԇτÚË ÔÓϘÂÌ˚
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ .
4. Ç‚ÂÒÚË ˆÂ΂ÓÈ ‚ÂÒ
(
▼
= ÏËÌÛÒ,
▲
= ÔβÒ) Ë
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰
(
).
5. èÓ͇Á‡ÚÂθ “OK”
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
.
6. Õ‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‚ËÚÒ„
ÔÓ͇Á‡ÚÂθ “0.0”
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÁÛ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇
‚ÂÒ˚ ‰Î„ ÔÂ‚ÓflÓ
‚Á‚¯˂‡ÌË„.
7. ç‡ ‚ÂÒ‡ı ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ„
ÚÂÍÛ˘ËÈ (ÒÚ‡ÚÓ‚˚È) ‚ÂÒ.
á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒ„.
¿ÒÎË Ì‡ ‚ÂÒ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 40
ÒÂÍÛ̉ ÌËÍÚÓ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ, ÚÓ
̇ ‰ËÒÔΠË̉Ë͇ÚÓ‡
ÔÓ„‚΄ÂÚÒ„ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“Error” (ӯ˷͇) Ë ‚ÂÒ˚
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒ„.
RUS
3.
4.
5.
6.
7.
BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 96