M
Meelldduunnggeenn
1. Überlast: Max. 150 kg
Batterien wechseln:
2. Bedienterminal
3. Plattform
4. Außentemperaturfühler
5. Keine Funkverbindung zum
Außentemperatur fühler.
Bitte Folgendes prüfen:
a. Der Abstand von
Terminal und
Außensensor zu mög-
lichen Störquellen
(Computermonitor,
Fernsehgerät etc.) sollte
mindestens 1,5 – 2 m
betragen.
b. Die Platzierung in der
Nähe von metallischen
Türen oder Fenster -
rahmen sollte vermieden
werden.
c. Die Funkübertragung
kann durch andere
Geräte auf derselben
Frequenz (Kopfhörer,
Lautsprecher, Alarm -
anlagen) gestört werden.
W
Waarrnniinnggss
1. Overload: Max. 150 kg
Change batteries:
2. Operating terminal
3. Platform
4. Outdoor temperature sensor
5. No radio connection to the
outdoor temperature sensor.
Please test the following:
a. The distance between termi-
nal and outdoor sensor to
possible sources of interfe-
rence (computer monitor,
TV unit, etc.) should be no
less than 1.5 to 2 m.
b. Avoid placement near metal
doors or window frames.
c. The wireless transmission
may be disrupted by other
devices operating on the
same frequency (head-
phones, loudspeakers,
alarm systems).
M
Meessssaaggeess
1. Surcharge : max. 150 kg
Remplacer les piles :
2. Terminal de commande
3. Plateforme
4. Sonde de température exté-
rieure
5. Aucune liaison radio avec la
sonde de température exté-
rieure.
Vérifier les points suivants :
a. La distance entre le termi-
nal/la sonde extérieure et
les éventuelles sources de
perturbation (écran
d'ordinateur, téléviseur etc.)
doit être d'au moins 1,5 à
2 m.
b. Éviter de les placer à proxi-
mité des portes ou fenêtres
en métal.
c. La transmission des signaux
radio peut être perturbée par
d'autres appareils émettant
à la même fréquence (cas-
que, enceintes, alarmes).
SSeeggnnaallaazziioonnii
1. Sovrappeso: max. 150 kg
D
F
GB
I
INDOOR
OUTDOOR
kg
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
INDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE
AA
1,5
V
SIZ
E
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
1.
INDOOR
OUTDOOR
kg
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
INDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZ
E A
A
1,5
V
SIZ
E
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
2.
INDOOR
OUTDOOR
kg
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
INDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE
AA
1,5
V
SIZ
E
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
kg
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
INDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE
AA
1,5
V
SIZ
E
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
kg
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
INDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZ
E A
A
1,5
V
SIZ
E
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
5.
4.
3.
14
BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 14