Quality & Design byLEIFHEIT AGLeifheitstraße 156377 Nassau / Germany
www.soehnle.com
0
2
6
4
/B
8
/2
1
JF
S
063168_BC-SIGNAL-F3_2624-B_11-08-2014.qxd:BAxxxxxBC-Comno-F3-xxxxx.qxd 11.08.2014 17:45 Uhr Seite 24
Page 1: ...RUCTIONS MODE D EMPLOI INSTUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET KEZELESI UMUTATO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU I...
Page 2: ...kg st lb 3 Placer la balance sur un support solide et plat Messa in servizio 1 Inserire le pile 2 Settare l unit metrica desiderata kg st lb 3 Disporre la bilancia su fondo piano e rigido Inbedrijfste...
Page 3: ...l tsa be kg st lb 3 A m rleget tegye szil rd s k fel letre U Ur ru uc ch ho om mi ie en ni ie e 1 W o y baterie 2 Ustawi wybran jednostk kg st lb 3 Ustawi wag na stabil nym p askim pod o u U Uv ve ed...
Page 4: ...diatement sur la balan ce pieds nus Inserimento dati Avvio 3 4 2 1 1 Scegliere la locazione di memoria e confermare 2 3 Settare la statura e l et e confermare 4 Settare il sesso e confermare per 3 se...
Page 5: ...j v 2 3 A testmagass got s letkort ll tsa be s hagyja j v 4 A saj t nem t ll tsa be s a gombbal hagyja j v 3 m sodpercen t am g a kijelz n 0 0 nem jelenik meg Ut na lljon r a m rlegre mez tl b W Wp p...
Page 6: ...Analyse corporelle 1 Monter pieds nus sur la balance et rester immobile pendant environ 5 secondes 2 Reconnaissance automa tique individuelle 3 Relever le poids le taux de graisse et le taux d eau dan...
Page 7: ...ada automaticamen te Kropsanalyse 1 Tr d op p v gten med bare f dder og bliv st ende stille i ca 5 sek 2 Automa tiske personregistrering 3 Afl s v gt fedtprocent vandprocent og personlig hukommelsespl...
Page 8: ...mjesto 4 Sidite s vage Odaberite osobno memo rijsko mjesto ako osoba automatski ne bude prepoznata 8 T T l le es sn n a an na al l z za a 1 Stoupn te se naboso na v hu a st jte klidn 5 sek 2 Automatic...
Page 9: ...uj ce udzia y w Zdravotn odborn ci doporu uj n sleduj c v Sa l k uzmanlar olarak a a da belirtilen Zdravstveni strokovnjaki priporo ajo slede e dele e telesne v Stru njaci za zdrav ivot preporu uju sl...
Page 10: ...5 2 3 T Te eh ht ta an nj je e 1 Stopite na tehtnico Mirujte na tehtnici 5 sek 2 Od itajte te o 3 Stopite s tehtnice V Va ag ga an nj je e 1 Stanite na vagu Ostanite mirno stajati 5 sek 2 O itajte te...
Page 11: ...belastning Maks 150 kg 2 Skift batterier Meddelanden 1 verbelastning Max 150 kg 2 Byt batterier 1 2 Ilmoitukset 1 Ylikuormitus maks 150 kg 2 Vaihda paristot z ze en ne et te ek k 1 Terhelhet s g max 1...
Page 12: ...ler med skurende effekt Reng ring Anv nd endast en fuktad trasa och inga n tande reng ringsmedel Puhdistus K yt vain kostutettua liina eik mit n hankaavaa puhdi stusainetta T Ti is sz zt t t t s s Csa...
Page 13: ...Eine R ckerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht m glich Diese Garantie gew hrt zudem keine Schadensersatzanspr che Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte unter Vorlage de...
Page 14: ...ecte pour le recy clage des appareils lectriques et lectroni ques Vous obtiendrez de plus amples infor mations aupr s de votre administration com munale aupr s du service communal charg de l liminatio...
Page 15: ...to di qualit Leifheit AG accorda 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto oppure in caso di ordine a partire dal ricevimento del prodotto I diritti di garanzia devono essere fatti valere im...
Page 16: ...ias ou na loja na qual adquiriu o aparelho PT Instrucciones generales Garant a Para este producto de calidad Leifheit AG le otorga 3 a os de garant a a partir de la fecha de compra o en caso de un ped...
Page 17: ...nisk affald Du kan f flere oplysninger hos kommunen de kommunale genbrugspladser eller den forretning hvor du har k bt produktet DA Allm nna anvisningar Garanti Den f religgande kvalitetsprodukten omf...
Page 18: ...szabad h ztart si hullad kk nt kezelni hanem elektromos ill elektroni kus k sz l kek begy jt s re kijel lt helyen kell leadni Erre vonatkoz an a lak hely szerint illet kes hullad kgy jt helyen vagy at...
Page 19: ...a 3 lat gwarancji od daty zaku pu wzgl w razie zam wie od daty otrzy mania towaru Roszczenia gwarancyjne w razie wyst pie nia usterki urz dzenia nale y przedstawi w okresie trwania gwarancji Gwarancja...
Page 20: ...etkili sat c ya g t r n Bu garanti d nyan n her yerinde ge erlidir zellikle garanti hizmeti haklar n z olmak zere yasal haklar n z ge erlili ini devam ettirir ve bu garanti ile herhangi bir ekikde k s...
Page 21: ...e ne pravice veljajo e naprej in niso omejene s to garancijo I Iz zj ja av va a o o s sk kl la ad dn no os st ti i Ta naprava ne moti radijskih valov in je izdelana v skladu EG smernicami 82004 108 EC...
Page 22: ...i po cijelom svijetu Va a zakonska prava naro ito jamstvena prava za Vas vrijede i nadalje i ovim jamst vom nisu ograni ena P Po od du ud da ar rn no os st t Ovaj ure aj odgovara va e oj smjernici EZ...
Page 23: ...b scula portugu s 3 anos de garantia sobre a balan a svenska 3 rs garanti p v gen dansk 3 rs garanti p v gten suomi 3 vuoden takuu vaa alle m ma ag gy ya ar r 3 v garancia a m rlegre p po o p po ol l...
Page 24: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 002624 B 08 2014 JFS...
