Soehnle Professional 3820 Operating Instructions Manual Download Page 78

Page: 78 / 104

4.1 Marquage CE

Le produit porte le marquage CE conformément aux directives suivantes :

Directive CEM :

2014/30/UE

Directive sur les instruments de pesage : 2014/31/UE

Directive basse tension :

2014/35/UE

4.2 Marquage sur la plaque signalétique

4. Marquage

Marque de conformité CE

Symbole Classe de
protection II

Numéro d‘article du produit

Fabricant du produit

Signe pour l‘évaluation de

la conformité avec année
de fabrication

Numéro de l‘organisme
notifié pour l‘évaluation de

la conformité

Plage de pesée

Charge maximale de la plage de pesée

Charge minimale de la plage de pesée

Valeur d‘étalonnage (incrément

numérique)

Incrément numérique pour les
balances non homologuées

Numéros d‘homologation

Classe de précision

Numéro de série de la balance

Niveau du compteur d‘étalonnage

Max

Min

T12394

TC12395

M22

0122

Summary of Contents for 3820

Page 1: ...3820 Terminal Terminal Indicateur Gebrauchsanweisung Seite 2 Operating Instructions Page 36 Mode d emploi Page 70 www soehnle professional com ...

Page 2: ...schreibung 11 5 1 Anschluss und Gerätebeschreibung 11 5 2 Anzeigesymbole 12 5 3 Bedientasten 13 6 Inbetriebnahme 14 6 1 Aufstellungshinweis 14 6 2 Stromversorgung 14 6 2 1 Baterietausch 14 6 2 2 Laden des werkseitig integrierten Akkupacks 15 7 Inbetriebnahme 16 7 1 Einschalten 16 7 2 Nullstellen 16 7 3 Tarieren 16 7 4 Ausschalten Betrieb sicher beenden 17 8 Optionale Funktionen 18 8 1 Frei belegba...

Page 3: ...9 1 Wiegen und Tarieren 25 9 2 Zählen 25 9 3 Stückkontrolle 27 9 4 Kontrollieren 28 9 5 Summieren 29 9 6 Kommissionieren 30 9 7 Neutrales Messen 30 9 8 Prozentwägung 32 9 9 Preisrechnung 32 9 10 Plus Minus Verwiegung 33 9 11 Zuwiegen 33 9 12 GLP Protokoll 33 9 13 BMI 34 10 Störungen Ursachen und Beseitigung 35 ...

Page 4: ...ial Solutions Servicestelle oder an unsere Kundenberatung Telefon 49 7191 3453 220 Fax 49 7191 3453 211 E Mail info soehnle professional com Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt alle Standardfunktionen und Einstellungen des Soehnle Professional Terminals 3820 Bei Sonderausführungen sind Abweichungen möglich Lieferumfang f Terminal 3820 inklusive Netzteil f Gebrauchsanweisung Weitere Info...

Page 5: ...einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll entfernen Sie bitte die Stromversorgung f Vermeiden Sie es Materialien auf dem Terminal zu stapeln oder das Terminal mit Gewichten zu belasten Dies kann zu Beschädigungen führen f Stellen Sie die Waage mit der das Terminal verbunden ist auf eine feste stabile und ebene Fläche so dass genaue Messergebnisse gewährleistet werden können Bei einer weich...

Page 6: ...chnische Daten 3 2 Verwendungszweck Das Soehnle Industrial Solutions Terminal 3820 ist ein eichfähiges Terminal geeignet für die Verwendung in Kombination mit Waagen und Wägeanlagen mit handelsüblichen DMS Wäge und Lastsensoren Eine analoge Messstelle Waage kann intern angeschlossen werden Für den Anschluss von Druckern Großanzeigen und Ampeln stehen verschiedene Schnittstellenoptionen zur Verfügu...

Page 7: ...men f Das Terminal darf nur von geschulten Soehnle Industrial Solutions Servicetechnikern geöffnet werden Es gibt keine vom Verwender zu wartenden Teile im Gehäuse f Bei beschädigtem Netzkabel darf das Terminal nicht weiter betrieben werden Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung und rufen Sie bei einer Soehnle Industrial Solutions Servicestelle an f Wird das Terminal im eichpflichtigen Verkehr e...

Page 8: ...en Bei einer Reparatur durch eine autorisierte Servicestation dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Die Originalteile sind in der Service Dokumentation mit Bestellnummer beschrieben 3 6 Garantie Gewährleistung Haftung Soweit ein vom Hersteller zu vertretender Mangel der gelieferten Sache vorliegt ist der Hersteller berechtigt wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu li...

Page 9: ...o Batterien der betreffenden Art verkauft werden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber 3 8 Entsorgung des Terminals Das Terminal enthält nach dem derzeitigen Wissensstand keine besonderen umweltgefährdenden Stoffe Das Terminal ist nicht als normaler Abfall zu behandeln sondern muss an einer Ann...

Page 10: ...szeichen Symbol Schutzklasse II Artikelnummer des Produktes Hersteller des Produktes Zeichen für Konformitäts bewertung mit Fabrikationsjahr Nummer der benannten Stelle für Konformitätsbe wertungen Wägebereich Höchstlast des Wägebereichs Mindestlast des Wägebereichs Eichwert Ziffernschritt Ziffernschritt bei nicht eichfähiger Waage Zulassungsnummern Genauigkeitsklasse Seriennummer der Waage Eichzä...

Page 11: ...Ausgang für Schnittstellensteckplatz 2 RS232 RS422 RS485 4 Ausgang für Schnittstellensteckplatz 3 RS232 RS422 RS485 5 I O Buchse für Kontrollampel 9 7 8 2 4 3 5 6 10 7 8 5 I O Buchse für Kontrollampel 6 Waagenanschluss 7 USB virtuelle RS232 8 Spannungsvorsorgung 9 Batterie Akkufach 6 Waagenanschluss 7 USB virtuelle RS232 8 Spannungsvorsorgung 9 Batterie Akkufach 10 Druckausgleichsmembrane PRODUKTB...

Page 12: ... oder lb und Stillstandsanzeige Größe für BMI Funksymbol Toleranzanzeige Aktiver Wägebereich Nettowägung Handtara Summenspeicher Alibispeicher Akku Batterie Netzversorgung Body Mass Index Referenzgewichtsanzeige Prozentanzeige Toleranzstatus M1 O1 NET BMI REF HOLD TOL cm 5 2 Anzeigesymbole 5 Produktbeschreibung O1 O3 ...

Page 13: ... Wert vergrößern SEND Taste oder Enter Taste Einsprung zur Editierfunktion innerhalb des Einstellschrittes oder Parameter speichern und zum nächsten Einstellschritt springen Löschtaste oder Abbruchtaste Abbruchtaste Eine Menüebene im Einstellmodus zurückspringen INFO Taste Summieren oder Kommissionieren Zählen Kontroll Taste Eingabe von Sollwert Toleranzen und Über nahme Sollwerte oder Nachlaufwer...

Page 14: ... chenfertige Böden nach DIN 18202 Tabelle 3 Zeile 4 einhalten Für andere Länder können die jeweiligen zutreffenden nationalen Normen zugrunde gelegt werden f Terminal aufstellen oder mit optionaler Halterung an der Wand anbringen f Stativwaagen Siehe separate Montageanleitung für Stativ 470 200 137 6 Inbetriebnahme 6 1 Aufstellungshinweis 6 2 Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt standardmäß...

Page 15: ...den des werksseitig integrierten Akkupacks Lassen Sie die Waage beim ersten Ladevorgang mindestens 6 Stunden am Netz damit der Akku vollständig aufgeladen wird Stecken Sie das Netzteil in die Anschlussbuchse auf der Stirnseite des Terminals siehe Seite 11 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Achten Sie dabei bitte auf eine freie Zugänglichkeit der Steckdose 6 Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME 6 ...

Page 16: ...drücken Tara Handeingabe Mit der Tara Handeingabe können Sie einen festen Tara Wert manuell eintragen Hierfür muss diese Funktion allerdings auf die Funktions Taste gelegt werden siehe Kapitel 8 1 Drücken Sie die Funktions Taste Das gewünschte Tara Gewicht mit der Tara oder Funktions Taste einstellen Durch kurzes Drücken wird der Wert einzeln hoch runter getaktet Mit permanentem Druck läuft die An...

Page 17: ...iert ohne die Nettoanzeige zu verändern Die Funktions Taste betätigen um die Zwischentara Funktion zu aktivieren Es erscheint HOLD in der Anzeige Zusätzliches Taragewicht auflegen oder Taragewicht von der Plattform nehmen Die Übernahme des neuen Tarawertes erfolgt mit der SEND Taste 7 4 Ausschalten Betrieb sicher beenden Drücken Sie die Ein Aus Taste um die Waage auszuschalten Bei unbelasteter Waa...

Page 18: ...ste hoch bzw runterschalten bis UCAL4 erscheint und mit der SEND Taste übernehmen Anschließend mit der Tara Taste oder Funktions Taste bis zur Position 02 takten und mit der SEND Taste übernehmen Die gewünschte Funktion mit der Tara oder Funktions Taste auswählen und mit der SEND Taste übernehmen Nullstell Taste betätigen UCAL4 wird im Display angezeigt Um den Einstellmodus zu verlassen zuerst die...

Page 19: ...enschnittstelle beschrieben 8 2 Hold Funktion Mit der Hold Funktion können Sie einen Gewichtswert für einen bestimmten Zeitraum einfrieren lassen Bevor Sie diese Funktion allerdings aktivieren können müssen Sie sicherstellen dass die Hold Funktion auf die freibelegbare Funktions Taste gelegt wurde siehe Kapitel 8 1 Die Einstellungen der Hold Funktion erfolgen im Einstellmodus siehe separate Beschr...

Page 20: ...e optionale Anschlusskabel ist bei den Schutzarten IP42 2550 03 022 oder IP67 2550 03 011 Für die Kommunikation mit dem PC ist ein USB Treiber CH340 erforderlich In aktuellen Windows R Betriebssystemen ist in der Regel dieser Treiber vorhanden Treiber für verschiedene Betriebssysteme sind im Internet abrufbar www wch ic com Aktuell 2022 kann die Datei CH341SER EXE für Windows Systeme verwendet wer...

Page 21: ...bispeichers erfolgt im Einstellmodus SEND Taste und danach zusammen mit der Ein Aus Taste ca 5 Sekunden lang gedrückt halten bis UCAL 1 erscheint Mit der Tara Taste im Menü schalten bis UCAL5 erscheint und mit der SEND Taste übernehmen Anschließend mit der Tara Taste bis zur Einstellschritt 03 weiterschalten und wieder mit der SEND Taste übernehmen Die Nummer des zuletzt gespeicherten Datensatzes ...

Page 22: ...rd die Anzeige des elektronischen Typenschilds beendet Bei einer Ein bzw Zweibereichswaage entfallen die Parameter der anderen Bereiche Anzeige schritt Parameter Anzeige 1 Eichzähler E0 2 Softwareversion Eichfähig 3 Softwareversion Anwender 4 Typ t 2890 5 Jahr y 17 6 Serien Nr Sn 1234 7 Ident Chip Id 1 8 Max von Bereich 1 10 00kg und Symbol für Bereich 1 9 Min von Bereich 1 _ 0 20kg und Symbol für...

Page 23: ... nur bei der nicht eichfähigen Ausführung möglich Umstellung Zweite Einheit Beispiel auf lb im UCAL 01 Pos 04 Wert 2 SEND und danach zusammen mit der Ein Aus Taste 5 Sekunden lang betätigen bis erscheint Mit der SEND Taste übernehmen Anschließend mit der Tara Taste bis zur Position 04 takten und mit der SEND Taste übernehmen Auf Wertebereich 2 mit Tara Taste einstellen und erneut mit der SEND Tast...

Page 24: ... verfügt über 6 Ausgänge die im Einstellmodus siehe separate Beschreibung 470 702 126 Usermode 3820 individuell konfiguriert werden können Als Default sind die Ausgänge für die externe Ampel eingestellt IO Buchse 8 Optionale Funktionen ...

Page 25: ...cht ist durch NET in der Anzeige zu erkennen 9 2 Zählen Die Zählfunktion wird durch Drücken der Zähl Taste aktiviert Die Anzeige Add XXX XXX Anzahl der Referenzteile fordert zum Auflegen von einem oder mehreren Referenzteilen auf Durch wiederholtes Drücken der Zähl Taste kann die Referenzmenge für leichte Referenzteile in den Stufen 1 2 5 10 25 50 100 geändert werden Variable Referenzmenge wird du...

Page 26: ...für die Berechnung des Referenzgewichts verwendet werden Maximal ist die doppelte Anzahl der Zählteile von der letzten Referenzgewichtsermittlung für eine neue Optimierung möglich Die Ausführung der automatischen Referenzoptimierung erfolgt beim Waagenstillstand und wird akustisch durch den Piepston und in der Anzeige mit rEF oPt kurz signalisiert Dieser Vorgang ist in mehreren Stufen wiederholbar...

Page 27: ...ibung 470 702 126 Usermode UCAL 1 Pos 08 Folgende Funktionen können auf die Plus Taste gelegt werden 1 Summieren 2 Auto Summieren 3 Kommissionieren 4 Auto Kommissionieren Drücken Sie die Zähl Taste Die Anzeige Add XXX XXX Anzahl der Referenzteile fordert zum Auflegen von einem oder mehreren Referenzteilen auf Durch wiederholtes Drücken der Zähl Taste kann die Referenzmenge für leichte Referenzteil...

Page 28: ...unter Der eingestellte Wert wird durch Drücken der Kontroll Taste übernommen Minus Toleranz Gewicht als Differenz zum Sollwert mit wird angezeigt das Symbol O3 leuchtet auf Minus Toleranz Gewicht mit der Tara Taste oder der Funktions Taste einstellen Durch kurzes Drücken wird der Wert einzeln hochgetaktet Mit permanentem Druck läuft die Anzeige automatisch und schneller hoch bzw runter Der eingest...

Page 29: ...en Es erfolgt eine rollierende Anzeige Bruttogewicht Taragewicht Nettogewicht Stücksumme und Anzahl der Summierungen mit blinkendem Symbol Σ Abbrechen bzw beenden mit der Ein Aus Taste Summenspeicher löschen Clear Taste betätigen Bei anderer UCAL Einstellung durch CL und Plus Taste Summieren mit Tara Sehen Sie dazu Punkt 7 3 Ein aktives Taragewicht ist am NET in der Anzeige zu erkennen Autosummier...

Page 30: ...ktives Taragewicht ist am NET in der Anzeige zu erkennen Autokommissionieren siehe 470 702 126 Usermode Im Wägemodus Wägegut auflegen und den ersten Gewichtswert durch Drücken der Plus Taste in den Kommissionierspeicher übernehmen Wägegut von der Plattform nehmen und nächstes Wägegut auflegen Der Gewichtswert wird automatisch in den Kommissionierspeicher übernommen Diesen Vorgang beliebig wiederho...

Page 31: ...ber die Nullstell Taste Nach der Einstellung des Faktors Neutrales Messen mit SEND Taste übernehmen Pos 01 wird angezeigt Nullstell Taste betätigen wird im Display angezeigt Verlassen und Speichern der Einstellung mit der SEND und danach kurz zusammen mit der Nullstell Taste Anzeige geht zurück in den Wägemodus Anwendung Neutrales Messen Aktivierung Funktion Neutrales Messen mit der Funktionstaste...

Page 32: ...erne Preisrechnung Eine Preisberechnung und Ausgabe ist nur innerhalb des eichfähigen Wägebereichs von Min bis Max möglich Die Datenausgabe ist abhängig vom Datensatz Druckbild und dessen Inhalts Im Einstell Modus muss für die Belegung der Funktions Taste Prozentwä gung ausgewählt sein Einstellung Funktions Taste siehe Kapitel 8 1 oder Usermode 3820 siehe separate Beschreibung 470 702 126 UCAL 4 P...

Page 33: ...hführung wird ein Eichprüfgewicht und ein Drucker mit dem Verbindungskabel benötigt das Prüfgewicht sollte min 30 der Höchstlast betragen SEND und danach zusammen mit der Ein Aus Taste 5 Sekunden lang betätigen bis erscheint Mit der SEND Taste in gehen Rückwärtstakten mit der Funktions Taste bis zur Pos 23 Mit der SEND Taste in das Eingabefeld für das Prüfgewicht gehen Mit der Tara Taste und Funkt...

Page 34: ... gedrückter Taste ändert sich der Wert in 10 cm Schritten Eingabe mit der Send Taste bestätigen Die Anzeige wechselt zwischen dem Gewichts und BMI Wert Display BMI Beispiel 82 8 kg BMI 26 2 Mit der Funktions Taste kann die eingestellte Körpergröße wieder geändert werden Zum Beenden der BMI Funktion die Waage entlasten 9 Anwendungsprogramme Die freie Belegung erfolgt durch Betätigen der Info und de...

Page 35: ...u klein Err 05 Nullstellgrenze über oder unterschritten Err 06 Tarierung bei unbelasteter Waage und bei Überlast nicht möglich Err 07 Drucken bei Unter bzw Überlast nicht möglich Err 08 Umschaltung kg lb gesperrt Bei Nichtbeseitigung der Fehler oder anderen Fehlermeldungen verständigen Sie bitte Ihren Soehnle Industrial Solutions Servicepartner Anzeige Beschreibung Abhilfemaßnahmen Wenn das Batter...

Page 36: ... 5 Product description 45 5 1 Connection and unit description 45 5 2 Display symbols 46 5 3 Operating buttons 47 6 Commissioning 48 6 1 Installation information 48 6 2 Power supply 48 6 2 1 Power supply 48 6 2 2 Battery replacement 49 7 Basic function 50 7 1 Switch on 50 7 2 Zeros 50 7 3 Taring 50 7 4 Switch off end operation safely 51 8 Optional functions 52 8 1 Freely assignable function button ...

Page 37: ...es 60 9 1 Weighing and taring 60 9 2 Count 60 9 3 Unit control 61 9 4 Control 62 9 5 Sum 63 9 6 Order picking 64 9 7 Neutral measurement 64 9 8 Weighing in percent 66 9 9 Price calculation 66 9 10 Plus minus weighing 67 9 11 Weighing 67 9 12 GLP protocol 67 9 13 BMI 68 10 Malfunctions causes and elimination 69 ...

Page 38: ...ons service centre or our customer advisory service Phone 49 7191 3453 220 Fax 49 7191 3453 211 E mail info soehnle professional com These operating instructions describe all the standard functions and settings of the Soehnle Professional Terminal 3820 Deviations are possible for special versions Scope of delivery f Terminal 3820 including power supply unit f Instruction manual Further information...

Page 39: ...erminal is not to be used for an extended period of time please remove the power supply f Avoid stacking materials on the terminal or placing weights on the terminal This may cause damage f Place the scale to which the terminal is connected on a firm stable and level surface so that accurate measurement results can be ensured If the surface is soft or inclined the measurement results will not be r...

Page 40: ... condensing Air pressure 900 to 1 050 hPa 3 1 Technical data 3 2 Intended use The Soehnle Industrial Solutions Terminal 3820 is a verifiable terminal suitable for use in combination with scales and weighing systems with commercially available strain gauge weighing and load sensors An analogue measuring point scale can be connected internally Various interface options are available for connecting p...

Page 41: ...alues printed on the type plate f The terminal may only be opened by trained Soehnle Industrial Solutions service technicians There are no user serviceable parts in the housing f If the mains cable is damaged do not continue to operate the terminal Disconnect the power supply and call a Soehnle Industrial Solutions service centre f If the terminal is used in legal metrology the attached fuse marks...

Page 42: ...spare parts may be used for repairs by an authorised service station The original parts are described in the service documentation with order number 3 6 Guarantee Warranty Liability Insofar as there is a defect in the delivered item for which the manufacturer is responsible the manufacturer is entitled to choose either to remedy the defect or to supply a replacement Replaced parts shall become the...

Page 43: ...herever batteries of the type in question are sold You will find these signs on batteries containing harmful substances Pb battery contains lead Cd battery contains cadmium Hg battery contains mercury 3 8 Disposal of the terminal According to current knowledge the terminal does not contain any special environmentally hazardous substances The terminal is not to be treated as normal waste but must b...

Page 44: ...otection class II Article number of the product Manufacturer of the product Mark for conformity assessment with year of manufacture Number of the notified body for conformity assessment Weighing range Maximum load of the weighing range Minimum load of the weighing range Verification scale interval Digit increment for non verifiable scales Approval numbers Accuracy class Serial number of the scale ...

Page 45: ...232 RS422 RS485 4 Output for interface slot 3 RS232 RS422 RS485 5 I O socket for control light 9 7 8 2 4 3 5 6 10 7 8 5 I O socket for control light 6 Scale connection 7 USB virtual RS232 8 Power supply 9 Battery rechargeable battery compartment 6 Scale connection 7 USB virtual RS232 8 Power supply 9 Battery rechargeable battery compartment 10 Pressure compensation membrane PRODUCT DESCRIPTION PRO...

Page 46: ... or lb and stability indicator Size for BMI Radio symbol Tolerance display Active weighing range Net weighing Hand tare Total memory Alibi memory Accumulator battery Mains supply Body mass index Reference weight display Percentage display Tolerance status M1 O1 NET BMI REF HOLD TOL cm 5 2 Display symbols 5 Product description O1 O3 ...

Page 47: ...ng step or increase the value SEND button or Enter button Jump to the editing function within the setting step or save parameter and jump to the next setting step Delete button or cancel button Cancel button Jump back one menu level in the setting mode INFO button Totalise or Pick Count Input of target value tolerances and accep tance Accept setpoints or overrun values and switch on Freely program...

Page 48: ...untries the respective applicable national standards can be used as a basis f Stand up terminal or mount on wall with optional bracket f Stand scales See separate mounting instructions for stand 470 200 137 6 Commissioning 6 1 Installation information 6 2 Power supply Power is supplied as standard via the mains adapter batteries or an optional factory integrated battery pack When using type AA rec...

Page 49: ...t 6 hours during the first charging process so that the battery is fully charged Plug the mains adapter into the connection socket on the front of the terminal see page 11 Plug the mains adapter into a socket When doing so please ensure that the socket is freely accessible 6 Commissioning COMMISSIONING 6 ...

Page 50: ...latform and then press the tare button Manual tare input With the manual tare input you can enter a fixed tare value manually To do this however this function must be assigned to the function button see Chapter 8 1 Press the function button Set the desired tare weight with the tare or function button Press briefly to cycle the value up down one at a time With permanent pressure the display runs up...

Page 51: ... value without changing the net display Press the function button to activate the intermediate tare function HOLD appears in the display Place an additional tare weight or remove the tare weight from the platform The new tare value is accepted with the SEND button 7 4 Switch off end operation safely Press the on off button to switch off the scale When the scale is unloaded and the weight display i...

Page 52: ...itch up or down with the tare button or function button until UCAL4 appears and confirm with the SEND button Then use the tare button or function button to cycle to position 02 and confirm with the SEND button Select the desired function with the tare or function button and confirm with the SEND button Press the zeroing button UCAL4 appears in the display To exit the setting mode first press the S...

Page 53: ...ata set is described in 470 508 108 Data interface 8 2 Hold function With the hold function you can freeze a weight value for a certain period of time Before you can activate this function however you must make sure that the hold function has been assigned to the freely assignable function button see chapter 8 1 The settings for the hold function are made in the setting mode see separate descripti...

Page 54: ...ional connection cable is available for the protection types IP42 2550 03 022 or IP67 2550 03 011 A USB driver CH340 is required for communication with the PC This driver is usually available in current Windows R operating systems available Drivers for various operating systems are available on the Internet www wch ic com Current ly 2022 the file CH341SER EXE can be used for Windows systems For fu...

Page 55: ...libi memory is queried in the setting mode Press and hold the SEND button and then the On Off button for approx 5 seconds until UCAL1 appears Toggle in the menu with the tare button until UCAL5 appears and confirm with the SEND button Then advance with the tare button to setting step 03 and confirm again with the SEND button The number of the last data set saved appears You can move through the al...

Page 56: ...lay of the electronic nameplate In the case of a single or dual range scale the parameters of the other ranges are omitted Display step Parameter Display 1 Calibration meter E0 2 Software version verifiable 3 Software version user 4 Type t 2890 5 Year y 17 6 Serial no Sn 1234 7 Ident chip Id 1 8 Max of range 1 10 00kg and symbol for range 1 9 Min of range 1 _ 0 20kg and symbol for range 1 10 Digit...

Page 57: ... 0 A g kg lb changeover is only possible with the non verifiable version Conversion of second unit example to lb in UCAL 01 pos 04 value 2 Press the SEND button and then the On Off button for 5 seconds until appears Accept with the SEND button Then clock up to position 04 with the tare button and confirm with the SEND button confirm with the SEND button Set to value range 2 with the tare button an...

Page 58: ...on The terminal has 6 outputs that can be individually configured in the setting mode see separate description 470 702 126 User Mode 3820 The outputs for the external traffic light are set as default IO socket 8 Optional functions ...

Page 59: ...ht is indicated by NET in the display 9 2 Counting The counting function is activated by pressing the count button The display Add XXX XXX number of reference parts prompts to place one or more reference parts By repeatedly pressing the count button the reference quantity for light reference parts can be changed in the steps 1 2 5 10 25 50 100 Variable reference quantity is set by pressing the arr...

Page 60: ...ed counting parts are used for the calculation of the reference weight A maximum of twice the number of counting parts from the last reference weight determination is possible for a new optimisation Automatic reference optimisation is carried out when the scale stops and is signalled acoustically by a beep and briefly in the display with rEF oPt This process can be repeated in several steps The se...

Page 61: ...escription 470 702 126 User mode UCAL1 item 08 The following functions can be assigned to the Plus button 1 totalising 2 auto totalising 3 picking 4 auto picking Press the count button The display Add XXX XXX number of reference parts prompts to place one or more reference parts By repeatedly pressing the count button the reference quantity for light reference parts can be changed in the steps 1 2...

Page 62: ...t value is accepted by pressing the control button Minus tolerance weight as difference to the set value with is displayed the symbol O3 lights up Set the minus tolerance weight with the tare button or the function button Press briefly to increment the value one by one With permanent pressure the display runs up or down automatically and faster The set value is accepted by pressing the control but...

Page 63: ...irst press the INFO key and then the Plus key There is a rolling display Gross weight tare weight net weight piece total and number of totals with flashing symbol Σ Cancel or exit with the on off key Clearing the total memory Press the Clear button With other UCAL setting by CL and Plus key Totalising with tare See point 7 3 An active tare weight can be recognised by the NET in the display Auto to...

Page 64: ...he display Auto picking see 470 702 126 User mode In weighing mode place the goods to be weighed on the scale and store the first weight value in the picking memory by pressing the Plus key Remove the weighing product from the platform and place the next weighing product on it The weight value is automatically stored in the order picking memory Repeat this process as required 9 Application program...

Page 65: ...left is done with the zeroing button After setting the neutral measurement factor confirm with the SEND button to accept pos 01 is displayed Press the zeroing button it is shown in the display Exit and save the setting with the SEND button and then briefly together with the zeroing button the display returns to the weighing mode Application Neutral measurement Activate the Neutral measurement func...

Page 66: ... ly when the scale stops Price calculation and output is only possible within the legal for trade weighing range from min to max The data output depends on the data set printout and its content In Setting mode Weighing in percent must be selected for the assignment of the function button For setting the function button see chapter 8 1 or user mode 3820 see separate description 470 702 126 UCAL 4 p...

Page 67: ...ut of the GLP protocol is as follows A calibration test weight and a printer with the connection cable are required to carry out the test the test weight should be min 30 of the maximum load Press the SEND key and then the On Off key for 5 seconds until appears Press the SEND key to go into Press the function key backwards to position 23 Go to the input field for the test weight with the SEND key ...

Page 68: ...utton or the tare button When the button is pressed the value changes in 10 cm steps Confirm the entry with the Send button The display switches between the weight and BMI value display BMI Example 82 8 kg BMI 26 2 With the function button the set body height can be changed again again To exit the BMI function unload the scale Free assignment is done by pressing the Info and the SEND key Then sele...

Page 69: ... exceeded or fallen below Err 06 Taring with unloaded balance and in case of overload possible Err 07 Printing at underload or overload Overload not possible Err 08 Switching kg lb locked If the faults cannot be rectified or other error messages are displayed please contact your Soehnle Industrial Solutions service partner Display Description Remedial action If the battery symbol is permanently li...

Page 70: ...d affichage 80 5 3 Touches de commande 81 6 Mise en service 82 6 1 Consigne d installation 82 6 2 Alimentation électrique 82 6 2 1 Remplacement de la batterie 82 6 2 2 Charge du pack d accumulateurs intégré en usine 83 7 Fonctions de base 84 7 1 Allumer 84 7 2 Zéros 84 7 3 Tarage 84 7 4 Arrêter terminer le fonctionnement en toute sécurité 85 8 Fonctions optionnelles 86 8 1 Touche de fonction libre...

Page 71: ... Contrôle des pièces 95 9 4 Contrôler 96 9 5 Totaliser 97 9 6 Préparer les commandes 98 9 7 Mesure neutre 98 9 8 Pesée en pourcentage 100 9 9 Calcul du prix 100 9 10 Pesée plus moins 101 9 11 Pesée 101 9 12 Protocole BPL 101 9 13 IMC 102 10 Dysfonctionnements causes et élimination 103 ...

Page 72: ...Soehnle Industrial Solutions ou à notre service clientèle Téléphone 49 7191 3453 220 Fax 49 7191 3453 211 E mail info soehnle professional com Le présent mode d emploi décrit toutes les fonctions standard et tous les réglages du Soehnle Professional Terminal 3820 Des différences sont possibles pour les modèles spéciaux Contenu de la livraison f Terminal 3820 avec bloc d alimentation f Mode d emplo...

Page 73: ...doit pas être utilisé pendant une période prolongée veuillez retirer l alimentation électrique f Évitez d empiler des matériaux sur le terminal ou de charger le terminal avec des poids Cela peut entraîner des dommages f Placez la balance à laquelle le terminal est connecté sur une surface solide stable et plane de sorte que des résultats de mesure précis puissent être garantis Si la surface est mo...

Page 74: ...ue 900 à 1 050 hPa 3 1 Caractéristiques techniques 3 2 Utilisation prévue Le terminal Soehnle Industrial Solutions 3820 est un terminal étalonnable adapté à une utilisation en combinaison avec des balances et des installations de pesage équipées de capteurs de charge et de pesage à jauge de contrainte disponibles dans le commerce Un point de mesure analogique balance peut être raccordé en interne ...

Page 75: ... que par des techniciens de service formés par Soehnle Industrial Solutions Il n y a pas de pièces à entretenir par l utilisateur dans le boîtier f Si le câble d alimentation est endommagé l indicateur ne doit pas être utilisé Couper l alimentation électrique et appeler un centre de service Soehnle Industrial Solutions f Si l indicateur est utilisé dans le cadre d un trafic soumis à l obligation d...

Page 76: ...l Solutions En cas de réparation par une station de service agréée seules des pièces de rechange d origine doivent être utilisées Les pièces d origine sont décrites dans la documentation de service avec leur numéro de commande 3 6 Garantie responsabilité Dans la mesure où le fabricant est responsable d un défaut de la chose livrée le fabricant a le droit au choix soit d éliminer le défaut soit de ...

Page 77: ...ype concerné sont vendues Vous trouverez ces symboles sur les piles contenant des substances nocives Pb la pile contient du plomb Cd la pile contient du cadmium Hg la pile contient du mercure 3 8 Élimination du indicateur Dans l état actuel des connaissances le indicateur ne contient pas de substances dangereuses particulières pour l environnement Le indicateur ne doit pas être traité comme un déc...

Page 78: ...I Numéro d article du produit Fabricant du produit Signe pour l évaluation de la conformité avec année de fabrication Numéro de l organisme notifié pour l évaluation de la conformité Plage de pesée Charge maximale de la plage de pesée Charge minimale de la plage de pesée Valeur d étalonnage incrément numérique Incrément numérique pour les balances non homologuées Numéros d homologation Classe de p...

Page 79: ... RS232 RS422 RS485 4 Sortie pour slot d interface 3 RS232 RS422 RS485 5 Prise I O pour feu de contrôle 9 7 8 2 4 3 5 6 10 7 8 5 Prise I O pour feu de contrôle 6 Prise de la balance 7 USB RS232 virtuelle 8 Alimentation électrique 9 Compartiment à piles accumulateur 6 Connexion de la balance 7 USB virtuelle RS232 8 Alimentation électrique 9 Compartiment à piles accumulateur 10 Membrane d équilibrage...

Page 80: ...arrêt Taille pour l IMC Symbole radio Indicateur de tolérance Plage de pesée active Pesée nette Tare manuelle Mémoire de totalisation Mémoire alibi Accumulateur pile Alimentation secteur Indice de masse corporelle Affichage du poids de référence Affichage du pourcentage État de la tolérance M1 O1 NET BMI REF HOLD TOL cm 5 2 Symboles d affichage 5 Description du produit O1 O3 ...

Page 81: ...la valeur touche SEND ou Bouton Enter Passage à la fonction d édition à l intérieur de l étape de réglage ou enregistrer le paramètre et pas ser à l étape de réglage suivante Touche de suppressi on ou d annulation Bouton d annulation Reculer d un niveau de menu en mode réglage Bouton INFO Totaliser ou Prélèvement Compter Touche de contrôle Saisie de la valeur de consigne des tolérances et prise en...

Page 82: ...au 3 ligne 4 Pour les autres pays les normes nationales applicables peuvent être prises comme base f Poser le terminal ou le fixer au mur à l aide du support en option f Balance pour trépied voir instructions de montage séparées pour trépied 470 200 137 6 Mise en service 6 1 Consigne d installation 6 2 Alimentation électrique L alimentation électrique standard est assurée par le bloc d alimentatio...

Page 83: ...pendant au moins 6 heures pour que l accu soit complètement chargé Branchez le bloc d alimentation dans la prise de raccordement sur la face avant du terminal voir page 11 Branchez le bloc d alimentation dans une prise de courant Veillez à ce que la prise de courant soit librement accessible 6 Mise en service MISE EN SERVICE 6 ...

Page 84: ...isie manuelle de la tare Avec la saisie manuelle de la tare vous pouvez saisir manuellement une valeur de tare fixe Pour cela cette fonction doit toutefois être placée sur la touche de fonction voir chapitre 8 1 Appuyez sur la touche de fonction Réglez le poids de tare souhaité avec la touche Tare ou Fonction En appuyant brièvement la valeur s incrémente diminue individuellement En appuyant en per...

Page 85: ...er l affichage net Appuyer sur la touche de fonction pour activer la fonction de tare intermédiaire Le message HOLD s affiche à l écran Poser une tare supplémentaire ou retirer la tare de la plate forme La prise en compte de la nouvelle valeur de tare s effectue à l aide de la touche SEND 7 4 Arrêter terminer le fonctionnement en toute sécurité Appuyez sur la touche marche arrêt pour mettre la bal...

Page 86: ... la touche Tare ou la touche de fonction jusqu à ce que UCAL4 s affiche et valider avec la touche SEND Ensuite cadencer avec la touche TARE ou la touche de fonction jusqu à la position 02 et valider avec la touche SEND Sélectionner la fonction souhaitée avec la touche Tare ou Fonction et valider avec la touche SEND Appuyer sur la touche de mise à zéro UCAL4 s affiche sur l écran Pour quitter le mo...

Page 87: ...t décrit dans le document 470 508 108 Interface de données 8 2 Fonction Hold La fonction Hold vous permet de geler une valeur de poids pendant une période déterminée Avant de pouvoir activer cette fonction vous devez toutefois vous assurer que la fonction Hold a été attribuée à la touche de fonction librement attribuable voir chapitre 8 1 Les réglages de la fonction Hold s effectuent dans le mode ...

Page 88: ...rrespondant est disponible pour les types de protection IP42 2550 03 022 ou IP67 2550 03 011 Pour la communication avec le PC un pilote USB CH340 est nécessaire Ce pilote est généralement disponible dans les systèmes d exploitation Windows R actuels est disponible Les pilotes pour différents systèmes d exploitation sont disponibles sur Internet www wch ic com Actuellement 2022 le fichier CH341SER ...

Page 89: ...ode de réglage Appuyer sur la touche SEND puis avec la touche Marche Arrêt pendant environ 5 secondes jusqu à ce que UCAL1 s affiche Commuter dans le menu avec la touche Tare jusqu à ce que UCAL5 s affiche et valider avec la touche SEND Ensuite avancer avec la touche Tare jusqu au pas de réglage 03 et valider à nouveau avec la touche SEND Le numéro du dernier enregistrement apparaît Vous pouvez vo...

Page 90: ...met de quitter l affichage de la plaque signalétique électronique Dans le cas d une balance à une ou deux plages les paramètres des autres plages sont supprimés Étape d affichage Paramètres Annonce 1 Compteur d étalonnage E0 2 Version du logiciel étalonnable 3 Version du logiciel utilisateur 4 Type t 2890 5 Année y 17 6 N de série Sn 1234 7 Puce d identification Id 1 8 Max de la zone 1 10 00kg et ...

Page 91: ...ble que pour la version non étalonnable Conversion de la deuxième unité exemple en lb dans UCAL 01 pos 04 valeur 2 Appuyer sur la touche SEND et ensuite sur la touche Marche Arrêt pendant 5 secondes jusqu à ce que apparaisse Valider avec la touche SEND Ensuite cadencer avec la touche Tare jusqu à la position 04 et reprendre avec la touche valider avec la touche SEND Régler sur la plage de valeurs ...

Page 92: ...dicateur dispose de 6 sorties qui peuvent être configurées individuellement en mode réglage voir description séparée 470 702 126 Usermode 3820 Par défaut les sorties sont réglées pour les feux de signalisation externes IO socket 8 Fonctions optionnelles ...

Page 93: ...ge 9 2 Compter La fonction de comptage est activée en appuyant sur la touche de comptage L affichage Add XXX XXX nombre de pièces de référence invite à poser une ou plusieurs pièces de référence En appuyant plusieurs fois sur la touche de comptage la quantité de référence pour les pièces de référence légères peut être modifiée par paliers de 1 2 5 10 25 50 100 La quantité de référence variable est...

Page 94: ...é de manière à ce que d autres pièces de comptage posées soient utilisées pour le calcul du poids de référence Au maximum le double des pièces de comptage de la dernière détermination du poids de référence est possible pour une nouvelle optimisation L exécution de l optimisation de référence automatique a lieu lors de l arrêt de la balance et est signalée acoustiquement par le bip sonore et briève...

Page 95: ...onctions suivantes peuvent être placées sur la touche Plus 1 totalisation 2 totalisation automatique 3 préparation de commandes 4 auto prélèvement Appuie sur la touche de comptage L affichage Add XXX XXX nombre de pièces de référence invite à poser une ou plusieurs pièces de référence En appuyant plusieurs fois sur la touche de comptage la quantité de référence pour les pièces de référence légères...

Page 96: ...r la touche de contrôle Tolérance moins poids comme différence par rapport à la valeur de consigne avec est affiché le symbole O3 s allume Régler le poids de tolérance négative sur la touche Tare ou sur la touche de fonction En appuyant brièvement la valeur est augmentée individuellement En appuyant en permanence l affichage monte ou descend automatiquement et plus rapidement La valeur réglée est ...

Page 97: ...ut poids de la tare poids net somme des pièces et nombre de totalisations avec le symbole clignotant Σ Annuler ou terminer avec la touche marche arrêt Effacer la mémoire de totalisation Appuyer sur la touche Clear Pour un autre réglage UCAL par les touches CL et Plus Totalisation avec tare Voir à ce sujet le point 7 3 Une tare active est reconnaissable à l affichage NET Totalisation automatique vo...

Page 98: ...econnaissable à l affichage NET Prélèvement automatique voir 470 702 126 Usermode En mode de pesée poser la marchandise à peser et transférer la première valeur de poids dans la mémoire de picking en appuyant sur la touche Plus Retirer l objet à peser de la plate forme et poser l objet à peser suivant La valeur de poids est automatiquement reprise dans la mémoire de prélèvement Répéter ce processu...

Page 99: ...ue à l aide de la touche de mise à zéro Après le réglage du facteur Mesure neutre appuyer sur la touche SEND Valider la pos 01 est affichée Actionner la touche de mise à zéro s affiche à l écran Quitter et mémoriser le réglage sur la touche SEND et ensuite brièvement sur la touche de mise à zéro l affichage retourne en mode de pesée Application Mesure neutre Activation de la fonction Mesure neutre...

Page 100: ...matique ment Un calcul de prix et une édition ne sont possibles qu à l intérieur de la plage de pesée admissible à la vérification de Min à Max La sortie des données dépend de l enregistrement de l impression et de son contenu En mode de réglage il faut sélectionner pesée en pourcentage pour l affectation de la touche de fonction Réglage de la touche de fonction voir chapitre 8 1 ou mode utilisate...

Page 101: ...et une imprimante avec le câble de connexion le poids de contrôle doit être d au moins 30 de la charge maximale Appuyer sur la touche SEND et ensuite sur la touche Marche Arrêt pendant 5 secondes jusqu à ce que s affiche Appuyer sur la touche SEND pour entrer Retourner en arrière avec la touche de fonction jusqu à la position 23 Entrer dans le champ de saisie du poids de contrôle avec la touche SE...

Page 102: ...aintenue enfoncée la valeur change par paliers de 10 cm Confirmer la saisie avec la touche send L affichage alterne entre la valeur du poids et celle de l IMC écran IMC Exemple 82 8 kg IMC 26 2 La touche de fonction permet de modifier à nouveau la taille réglée peut être modifiée Pour quitter la fonction BMI décharger la balance 9 Programmes d application L affectation libre s effectue en appuyant...

Page 103: ...Err 05 Limite de mise à zéro dépassée ou n est pas atteinte Err 06 Tare lorsque la balance n est pas en charge balance et en cas de surcharge impossible possible Err 07 Impression impossible en cas de sous charge ou de Surcharge impossible Err 08 Commutation kg lb bloquée Si les erreurs ne sont pas éliminées ou si d autres messages d erreur s affichent veuillez contacter votre Soehnle Industrial S...

Page 104: ...sis gmbh All rights reserved Soehnle Industrial Solutions GmbH Veröffentlichung Vervielfältigung und jede Form von Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte auch in Teilen oder in überarbeiteter Form ohne Zustimmung von Soehnle Industrial Solutions GmbH ist untersagt Technische Änderungen vorbehalten 470 051 225 Version 1 0 Stand 10 2022 ...

Search results

Summary of Contents for 3820

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Soehnle Professional 3820, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3820

Reviews:

Brands by name

Popular brands