manualshive.com logo in svg

SodaStream PLAY Drinks Maker, Quick Start Manual, Page: 57 / 72

Share
Download
SodaStream PLAY Drinks Maker Quick Start Manual Download Page 57

57

www.facebook.com/sodastreamnorge

www.twitter.com/@SodaStreamUSA

www.youtube.com/user/sodastreamguru

NORMATIVE APPLICABILI 

Tutti  i  reclami  e  le  richieste  di  azioni  giudiziarie  o  legali  relative  al  gasatore  saranno  disciplinate  e 
interpretate in base alle normative locali dello stato in cui è stato acquistato il gasatore SodaStream. 

CILINDRI SODASTREAM

Il gasatore è stato progettato per essere utilizzato con un cilindro SodaStream originale. Si sconsiglia 
l'utilizzo di altri cilindri di CO2 poiché potrebbero non essere compatibili con il gasatore SodaStream. 
Eventuali  danni  causati  dall'utilizzo  di  cilindri  diversi  dai  cilindri  SodaStream  non  sono  coperti  dalla 
garanzia. È possibile acquistare cilindri di ricambio presso i rivenditori SodaStream autorizzati. 

BOTTIGLIE PER LA GASATURA SODASTREAM

Il gasatore è stato progettato per essere utilizzato con una bottiglia per la gasatura SodaStream idonea. 
Eventuali  danni  causati  dall'utilizzo  di  bottiglie  per  la  gasatura  diverse  dalle  bottiglie  per  la  gasatura 
SodaStream non sono coperti dalla garanzia.

Prima di utilizzare le bottiglie per la gasatura, controllare la data di scadenza. Sostituire le bottiglie per la 
gasatura scadute con bottiglie nuove. Riciclare le bottiglie per la gasatura scadute secondo le normative di 
smaltimento locali. 

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

La confezione è composta da materiali riciclabili. Contattare le autorità locali per maggiori informazioni 
sulla raccolta differenziata.

SPECIFICHE

VALORI DELLA MACCHINA:

Pressione massima di esercizio: 10 bar
Temperatura massima di funzionamento consenta: 40 °C
Capacità della bottiglia: fino a 1,0 l

SODASTREAM è un marchio di fabbrica registrato di SodaStream International Ltd. o delle sue filiali.

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA:

In distribuzuione da:
SodaStream (Switzerland) AG
6331 Hünenberg
Infoline: 0880 800 812
www.sodastream.ch

ITALIA:

Sodastream Internation B.V Italian Branch
Via San Pio X,
44 31020 San Vendemiano (TV) Italia
Tel: +39/0438/400798
www.sodastream.it

Summary of Contents for PLAY Drinks Maker

Page 1: ...ENGLISH QUICK START GUIDE FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DEUTSCH KURZANLEITUNG ITALIANO GUIDA RAPIDA DUTCH SNELSTARTHANDLEIDING ...

Page 2: ...OT use the Drinks Maker if it is not in its upright position WARNING DO NOT use the Drinks Maker for anything other than carbonating water Use of this Drinks Maker for any unintended purposes may result in serious personal injury and damage to the Drinks Maker WARNING Use the Drinks Maker on a flat stable surface away from sources of heat DO NOT place the Drinks Maker on a hot surface e g oven hob...

Page 3: ...ied by a prominent Dishwasher Safe marking YOU SHOULD NEVER WASH IT IN THE DISHWASHER OR 0 0 0 0 OTHERWISE EXPOSE IT TO HEAT ABOVE 120 F 49 C OR EXTREME COLD BELOW 34 F 1 C DO NOT rinse the bottle in hot water DO NOT place the bottle next to a heat source such as your oven hob DO NOT leave the bottle in your car DO NOT place the bottle in the freezer Doing so will compromise the integrity of the c...

Page 4: ...AS EASY AS 1 2 3 4 Get your PLAY Drinks Maker up and running ...

Page 5: ...compatible with the SodaStream 40L 60L and 130L cylinders A 15L Starter cylinder makes up to 15L of sparkling water a 40L cylinder makes up to 40L of sparkling water a 60L cylinder makes up to 60L of sparkling water and a 130L cylinder makes up to 130L of sparkling water depending on the level of carbonation and type of Drinks Maker used 2 Actual shape of bottle may differ A dishwasher safe carbon...

Page 6: ...PLAY DRINKS MAKER OVERVIEW 6 CARBONATING BLOCK SNAP LOCK BOTTLE MECHANISM CARBONATING TUBE BOTTLE REST BASE CYLINDER HOLLOW WITH CYLINDER ADAPTOR COLLAR ...

Page 7: ... the CO cylinder 2 clockwise while applying gentle pressure until it is firmly held in place Hand tighten only do not use tools TM If the PLAY Drinks Maker is not laying on its back with the carbonating block facing upwards a safety gate will block the cylinder hollow and you will not be able to fully insert the cylinder If using a 130L cylinder remove the cylinder adaptor collar by pulling it out...

Page 8: ...d hold it in a vertical position 3 Push down the carbonating block hold for 1 2 seconds and release Wait for the carbonating block to return to its fully upward position then repeat to obtain stronger levels of carbonation See Carbonating Levels section 4 When the desired level of carbonation is achieved with the carbonating block in its fully upward position pull the bottle towards you to release...

Page 9: ...ach press and before removing the carbonating bottle For HIGH FIZZ A total of 3 presses will provide you with high fizz On each press hold down for 1 2 seconds Wait for the carbonating block to return to its fully upward position between each press and before removing the carbonating bottle For high fizz and for maximum utilisation of CO use cold water Do not use ice cold water 2 CARBONATING LEVEL...

Page 10: ...10 ENJOY GREAT TASTING BETTER FOR YOU SPARKLING DRINKS AT HOME READY IN JUST SECONDS Many great tasting flavours to choose from ...

Page 11: ...eased and dissolved Once emptied remove the SodaStream Cap and recycle it Enjoy For Sodamix Bottles After making sparkling water hold the open carbonating bottle at an angle and slowly add the desired flavour by pouring it slowly and carefully down the inside wall of the bottle Close with the fizz preserving cap and tighten then mix with a gentle shake Enjoy 11 FLAVOUR YOUR WAY ...

Page 12: ... products are sold EXCHANGING YOUR CYLINDER The SodaStream CO cylinder is provided to you under licence The licence allows you to exchange your 2 empty cylinder for a full one for the price of the gas content only at a participating SodaStream authorised retailer Follow instructions to replace the cylinder in the Install the CO cylinder section 2 For a list of local retailers near you and ordering...

Page 13: ...f feeling unwell seek immediate medical attention YOU HEAR THE SOUND OF LEAKING GAS AFTER INSTALLING A NEW CYLINDER INTO THE DRINKS MAKER Screw the cylinder tighter into its fitting DO NOT use tools YOU EXPERIENCE POOR CARBONATION WARNING DO NOT re carbonate after adding flavour If you have not yet added flavour carbonate again to a higher carbonation level Carbonate using cold water If you still ...

Page 14: ...by accident shipment or anything other than normal household use The carbonating bottles and cylinders SodaStream is not liable for incidental or consequential damages The consumers sole and exclusive remedy shall be repair or replacement according to the terms and conditions of this warranty To the extent that this warranty is inconsistent with local law this warranty shall be deemed modified to ...

Page 15: ...rinks Maker has been designed to operate with a genuine SodaStream cylinder The use of other CO2 cylinders is not recommended as they may not be compatible with this SodaStream Drinks Maker Damages resulting from the use of a cylinder other than a SodaStream cylinder are not covered by the warranty Replacement cylinders are available from authorised SodaStream retailers SODASTREAM CARBONATING BOTT...

Page 16: ...mauvaise utilisation de la machine à gazéifier peut provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT NE PAS utiliser la machine autrement qu en position verticale AVERTISSEMENT NE PAS utiliser la machine à gazéifier pour une boisson autre que l eau gazeuse L utilisation de cette machine à gazéifier à des fins non prévues pourrait provoquer de graves blessures et endommager la machine AVERTISSEMENT uti...

Page 17: ...ne figure pas la mention Résistante au lave vaisselle VOUS NE DEVEZ JAMAIS LA METTRE AU LAVE VAISSELLE OU L EXPOSER À UNE CHALEUR SUPERIEURE A 49 C N EXPOSEZ AUCUNE BOUTEILLE DE GAZEIFICATION A UN FROID EXTREME INFERIEUR A 1 C NE PAS rincer la bouteille à l eau chaude NE PAS poser la bouteille à proximité d une source de chaleur telle qu une cuisinière NE PAS laisser la bouteille dans votre voitur...

Page 18: ...18 Comment faire fonctionner votre machine à gazéi er PLAY SIMPLE COMME BONJOUR ...

Page 19: ... également compatible avec les cylindres 40L 60L et 130L Un cylindre de démarrage 15L permet de produire jusqu à 15 litres d eau gazeuse un cylindre 40L jusqu à 40 litres un cylindre 60L jusqu à 60 litres et un cylindre 130L jusqu à 130 litres selon le niveau de gazéification et le type de machine à gazéifier utilisé 2 La forme de la bouteille peut varier Une bouteille de gazéification résistante ...

Page 20: ...NTATION GÉNÉRALE DE LA MACHINE À GAZEIFIER PLAY BASE BLOC DE GAZÉIFICATION DISPOSITIF DE FIXATION À CLAPET TUYAU DE GAZÉIFICATION LEVIER DE FIXATION DE LA BOUTEILLE CAVITÉ POUR CYLINDRE AVEC BAGUE D ADAPTATION ...

Page 21: ... délicatement dessus jusqu à ce qu il soit bien en place Serrez à la main NE PAS utiliser d outils Si la machine à gazéifier PLAY n est pas sur le dos le bloc de gazéification orienté vers le haut un dispositif de sécurité bloquera la cavité du cylindre et vous ne pourrez pas insérer entièrement le cylindre Si vous utilisez un cylindre 130L retirez la bague d adaptation du cylindre en le tirant ho...

Page 22: ...eille vers le haut et vers l arrière Le dispositif de fixation à clapet retiendra la bouteille et la maintiendra à la verticale 3 Appuyez fermement sur le bloc de gazéification maintenez la pression pendant 1 à 2 secondes puis relâchez Attendez que le bloc de gazéification revienne à sa position verticale initiale puis répétez l opération si vous souhaitez obtenir un niveau de gazéification plus é...

Page 23: ... que le bloc de gazéification revienne à sa position verticale initiale avant chaque pression Pour une GAZEIFICATION MOYENNE En tout deux à trois pressions vous permettront d obtenir une gazéification moyenne Maintenez chaque pression pendant 1 à 2 secondes Pour une GAZEIFICATION ÉLEVÉE En tout trois à quatre pressions vous permettront d obtenir une gazéification élevée Maintenez chaque pression p...

Page 24: ...24 DECOUVREZ UN MONDE DE SAVEURS POUR REALISER DE DELICIEUSES BOISSONS PETILLANTES A LA MAISON Un vaste choix de savoureux concentrés sodastream est disponible vendus séparément ...

Page 25: ...élangera immédiatement Retirez la capsule SodaStream vide Dégustez votre boisson gazeuse Pour les bouteilles sodastream une fois l eau gazéifiée inclinez la bouteille de gazéification et versez y lentement la saveur de votre choix Fermez la bouteille avec le bouchon permettant de conserver la gazéification puis remuez doucement pour mélanger Dégustez votre boisson gazeuse CHOISISSEZ VOTRE SAVEUR ...

Page 26: ...YLINDRE Le cylindre de CO de SodaStream vous est fourni sous licence La licence vous permet d échanger votre 2 cylindre vide contre un cylindre plein pour le prix du gaz uniquement auprès d un revendeur SodaStream agréé Suivez les instructions de remplacement du cylindre détaillées dans la section INSTALLATION DU CYLINDRE DE CO Pour la liste des revendeurs locaux près de chez vous et les informati...

Page 27: ...ez immédiatement un médecin 2 VOUS ENTENDEZ LE GAZ S ÉCHAPPER APRÈS AVOIR INSTALLÉ UN NOUVEAU CYLINDRE Resserrez le cylindre NE PAS utiliser d outils LE NIVEAU DE GAZÉIFICATION EST FAIBLE AVERTISSEMENT NE PAS gazéifier de nouveau après avoir ajouté une saveur Si vous n avez pas encore ajouté de saveur gazéifier de nouveau l eau à un niveau supérieur Gazéifiez avec de l eau fraîche Si le niveau de ...

Page 28: ...é par SodaStream Les dommages résultant de l utilisation de la machine avec des cylindres ou des bouteilles de gazéification autres que ceux approuvés par SodaStream Les dommages résultant de l utilisation de la machine à gazéifier avec une valve d adaptation Les dommages résultant de l utilisation d une bouteille de gazéification périmée Les dommages causés par un accident le transport ou toute a...

Page 29: ...ICATION SODASTREAM Votre machine à gazéifier a été conçue pour être utilisée avec des bouteilles de gazéification SodaStream Tous dommages résultant de l utilisation d une bouteille autre que celle de SodaStream ne sont pas couverts par la garantie Avant chaque usage vérifiez la date d expiration inscrite sur la bouteille de gazéification Remplacez toute bouteille de gazéification périmée Veuillez...

Page 30: ...e Personen schäden verursachen WARNHINWEIS Den Trinkwassersprudler NICHT verwenden wenn er sich nicht in einer aufrechten Position befindet WARNHINWEIS Verwenden Sie den Trinkwassersprudler NIE für etwas anderes als zum Trinkwassersprudeln Die Zweckentfremdung des Trinkwassersprudlers für nicht vorgesehene bzw nicht geeignete Zwecke kann ernsthafte Personenschäden verursachen und den Trinkwasser s...

Page 31: ...am Sprudlerflasche nicht mit einer deutlichen Kennzeichnung versehen ist die darauf hinweist dass sie spülmaschinenfest ist DÜRFEN SIE DIE FLASCHE AUF KEINEN FALL IM GESCHIRRSPÜLER REINIGEN ODER SIE AUF ANDERE ART UND WEISE EINER HITZE ÜBER 49 C BZW EXTREMER KÄLTE UNTER 1 C AUSSETZEN Die Flasche NICHT mit heißem Wasser ausspülen Die Flasche NICHT neben eine Wärmequelle wie z B ein Kochfeld stellen...

Page 32: ...SO EINFACH WIE 1 2 3 32 Nehmen Sie Ihren PLAY Trinkwassersprudler in Betrieb ...

Page 33: ...n 15L Start Zylinder zur Nutzung Nach der Entleerung kann der Start Zylinder lediglich zum Preis der Füllung durch einen vollen 60L Zylinder ausgetauscht werden Dieser PLAY Trinkwassersprudler ist auch mit den SodaStream 40L 60L und 100L Zylindern kompatibel Mit einem 15L Start Zylinder sprudeln Sie bis zu 15L sprudelndes Wasser mit einem 60L Zylinder bis zu 60L sprudelndes Wasser und 100L sprudel...

Page 34: ...PLAY TRINKWASSERSPRUDLER ÜBERSICHT 34 SPRUDLERKOPF FLASCHENAUFNAHME MIT SCHNAPPVERSCHLUSS SPRUDLERDÜSE STAB FLASCHENHALTERUNG SOCKEL ZYLINDERFÜHRUNG MIT ADAPTERRING ...

Page 35: ...ein Werkzeug o d e r a n d e r e H i l f s m i t t e l verwenden Falls der PLAY Trinkwasser sprudler nicht auf seiner Rückseite liegt und der Sprudler kopf nach oben zeigt blockiert eine Sicherheitssperre die Zylinder führung und Sie sind nicht in der Lage den Zylinder vollständig einzudrehen Falls Sie einen 100L Zylinder verwenden entfernen Sie den Zylinderadapterring indem Sie ihn aus dem Geräte...

Page 36: ...n Der Schnappverschluss arretiert die Flasche und hält sie in senkrechter Position 3 Drücken Sie den Sprudlerkopf 2 3 Sekunden fest nach unten und lassen Sie dann los Warten Sie bis der Sprudlerkopf in seine ursprünglichen Position zurückgekehrt ist Falls Sie einen höheren Kohlensäuregehalt bevorzugen wiederholen Sie den Vorgang siehe Abschnitt Sprudelgrad 4 Ziehen Sie wenn der gewünschte Kohlensä...

Page 37: ...rsprünglichen Position befindet Für KLASSISCH STARK GESPRUDELT 3 maliges Drücken erzeugt ein stärkeres Sprudeln Den Sprudlerkopf 1 2 Sekunden nach unten gedrückt halten Zwischen jedem Drücken stets darauf achten und warten dass der Sprudlerkopf wieder in seine ursprüngliche Position zurückkehrt Bevor Sie die Flasche entnehmen darauf achten dass sich der Sprudlerkopf in seiner ursprünglichen Positi...

Page 38: ...LIMONADEN FRUCHTGETRÄNKE ENERGY SEKUNDENSCHNELL EINFACH SELBST GEMACHT 38 ...

Page 39: ...Ihre Erfrischung direkt oder verschließen Sie die Flasche und genießen Sie später Für Sodamix Flaschen Halten Sie die Sprudlerflasche mit frisch gesprudeltem Wasser leicht schräg und geben Sie den gewünschten Sirup langsam hinzu indem Sie ihn an der Innenwand der Flasche entlang hineinlaufen lassen Verschließen Sie die Flaschen mit dem vorgesehenen Deckel und mischen Sie das Ganze durch leichtes H...

Page 40: ...er Marke SodaStream verkauft werden TAUSCHEN SIE IHREN ZYLINDER AUS Der SodaStream Kohlensäurezylinder wird Ihnen zur Nutzung zur Verfügung gestellt Im Rahmen dieser Nutzung können Sie lediglich zum Preis der Füllung bei einem von SodaStream autorisierten Einzelhändler Ihren leeren Zylinder gegen einen vollen austauschen Befolgen Sie die im Abschnitt Wie setzt man den PLAY Trinkwassersprudler zusa...

Page 41: ... EINES NEUEN ZYLINDERS IN DEN TRINKWASSERSPRUDLER DAS GERÄUSCH VON AUSTRETENDER KOHLENSÄURE Schrauben Sie den Kohlensäurezylinder fester in die Fassung Dazu KEINE Werkzeuge verwenden SIE ERREICHEN NUR SCHWACHES SPRUDELN WARNHINWEIS Nach dem Hinzufügen von Sirup NICHT erneut sprudeln Falls Sie noch keinen Sirup hinzugefügt haben erhöhen Sie den Kohlensäuregehalt durch nochmaliges Sprudeln Verwenden...

Page 42: ...n Demontage oder Reparatur des Trinkwassersprudlers durch andere Dienstleister als ein autorisiertes SodaStream Kundenservice durchgeführt verursacht wurden Schäden die aus der Nutzung des Trinkwassersprudlers mit Zylindern oder Sprudlerflaschen entstehen die nicht von SodaStream für die Verwendung mit diesem Sprudler autorisiert wurden Schäden die aus der Verwendung des Trinkwassersprudlers mit e...

Page 43: ...m Einzelhändlern bezogen werden SODASTREAM SPRUDLERFLASCHEN Ihr Trinkwassersprudler wurde entwickelt um mit einer entsprechenden SodaStream Sprudlerflasche betrieben zu werden Schäden die aus der Verwendung mit anderen als SodaStream Sprudlerflaschen entstehen sind von dieser Garantie nicht abgedeckt Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Verfallsdatum auf der Sprudlerflasche Ersetzen Sie abgelaufe...

Page 44: ... in posizione verticale AVVERTENZA utilizzare il gasatore ESCLUSIVAMENTE con acqua per la gasatura L utilizzo del gasatore per scopi diversi da quelli indicati può causare lesioni gravi alle persone e danni all apparecchio AVVERTENZA utilizzare il gasatore su una superficie piana stabile e lontano da fonti di calore NON poggiare il gasatore su superfici molto calde ad esempio la superficie di un f...

Page 45: ...Lavabile in lavastoviglie NON LAVARE IN LAVASTOVIGLIE O ESPORRE LE BOTTIGLIE A TEMPERATURE SUPERIORI A 49 C O INFERIORI A 1 C NON risciacquare la bottiglia in acqua molto calda NON collocare la bottiglia vicino a fonti di calore ad esempio la superficie di un forno NON lasciare la bottiglia all interno dell auto NON mettere la bottiglia in freezer In caso contrario si compromette l integrità del m...

Page 46: ...FACILE COME CONTARE FINO 1 2 3 46 Acquista il gasatore PLAY e inizia subito a utilizzarlo ...

Page 47: ... gasatore PLAY è compatibile anche con i cilindri SodaStream da 40 l 60 l e 130 l Con il cilindro in dotazione da 15 l è possibile produrre fino a 15 l di acqua gassata mentre con i cilindri da 40 60 e 130 l è possibile produrre rispettivamente fino a 40 60 e 130 l di acqua gassata in base al livello di gasatura e al tipo di gasatore utilizzato 2 La forma effettiva della bottiglia può essere diver...

Page 48: ...PANORAMICA DEL GASATORE PLAY 48 BLOCCO PER LA GASATURA SISTEMA SNAP LOCK DI AGGANCIO DELLA BOTTIGLIA TUBO PER LA GASATURA SUPPORTO PER LA BOTTIGLIA BASE VANO PER IL CILINDRO CON ADATTATORE ...

Page 49: ...amente in posizione Per stringere utilizzare solo le mani non utilizzare utensili di alcun tipo Se il gasatore PLAY non viene adagiato sulla parte posteriore in modo che il blocco per la gasatura sia rivolto verso l alto il vano del cilindro viene bloccato da un dispositivo di sicurezza che i m p e d i s c e l i n s e r i m e n t o completo del cilindro Se si utilizza un cilindro da 130 l rimuover...

Page 50: ...a bottiglia verso l alto e indietro Il sistema di aggancio Snap Lock blocca la bottiglia e la mantiene in posizione verticale 3 Tenere premuto il blocco per la gasatura per 2 3 secondi e rilasciare Attendere che il blocco per la gasatura torni in posizione verticale e ripetere l operazione per ottenere un maggiore livello di gasatura vedere la sezione Livelli di gasatura 4 Quando si è soddisfatti ...

Page 51: ...cale Per una bevanda MOLTO GASSATA Un totale di 3 pressioni garantisce una gasatura forte Ogni volta che si preme il blocco tenere premuto per 1 2 secondi Attendere che il blocco per la gasatura torni in posizione verticale tra una gasatura e l altra e rimuovere la bottiglia solo quando il blocco per la gasatura ritorna in posizione verticale Per ottenere una bevanda molto gassata e utilizzare la ...

Page 52: ...UNA GRANDE VARIETÀ DI GUSTI TI ASPETTA PER PREPARARE IN CASA TANTE DELIZIOSE BIBITE IN POCHI SECONDI 52 ...

Page 53: ...otata rimuovere la capsula Rimuovere la capsula SodaStream vuota e smaltirla Gustare la bevanda gassata o avvitare bene il tappo per la conservazione del gas e bere la bevanda successivamente Con le bottiglie Sodamix tenere la bottiglia leggermente piegata e aggiungere lentamente il concentrato desiderato versandolo all interno della bottiglia Avvitare e stringere il tappo per la conservazione del...

Page 54: ... in dotazione provvisto di licenza Quando il cilindro è esaurito la 2 licenza consente di sostituirlo con uno pieno al solo costo della ricarica presso un rivenditore convenzionato SodaStream autorizzato Per maggiori informazioni sulla sostituzione del cilindro vedere la sezione Installazione del cilindro di CO Per 2 trovare il rivenditore più vicino e per informazioni sugli ordini visitare il sit...

Page 55: ...DRO NEL GASATORE Avvitare e stringere il cilindro nell apposito attacco NON utilizzare utensili IL LIVELLO DI GASATURA È BASSO AVVERTENZA NON ripetere la gasatura dopo aver aggiunto il concentrato Se non è ancora stato aggiunto il concentrato ripetere la gasatura a un livello maggiore Eseguire la gasatura utilizzando acqua fredda Se il livello di gasatura è ancora basso è possibile che il gas sia ...

Page 56: ...i cilindri o di bottiglie per la gasatura diversi da quelli approvati da SodaStream per l utilizzo con il gasatore Danni causati dall uso dal gasatore con una valvola adattatore Danni causati dall uso di una bottiglia per la gasatura scaduta Danni causati da incidenti qualsiasi uso diverso da quello domestico Le bottiglie per la gasatura e i cilindri SodaStream non è responsabile per danni inciden...

Page 57: ...eam idonea Eventuali danni causati dall utilizzo di bottiglie per la gasatura diverse dalle bottiglie per la gasatura SodaStream non sono coperti dalla garanzia Prima di utilizzare le bottiglie per la gasatura controllare la data di scadenza Sostituire le bottiglie per la gasatura scadute con bottiglie nuove Riciclare le bottiglie per la gasatura scadute secondo le normative di smaltimento locali ...

Page 58: ...iet rechtop staat WAARSCHUWING Gebruik het frisdrankapparaat NIET voor iets anders dan het carboneren van water Het gebruik van het frisdrankapparaat voor enige onbedoelde doeleinden kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel en schade aan het frisdrankapparaat WAARSCHUWING Gebruik het frisdrankapparaat op een vlak en stabiel oppervlak verwijderd van warmtebronnen Plaats het frisdrankapparaat NIET ...

Page 59: ... door een opvallende markering Vaatwasbestendig MAG U DEZE NOOIT WASSEN IN DE VAATWASSER OF DEZE ANDERSZINS BLOOTSTELLEN AAN EEN HOGERE TEMPERATUUR DAN 120 F 49 C OF EXTREME KOU BIJ EEN LAGERE TEMPERATUUR DAN 34 F 1 C Spoel de fles NIET in heet water Plaats de fles NIET naast een warmtebron zoals uw ovenplaat Laat de fles NIET achter in uw auto Plaats de fles NIET in de vriezer Als u dit wel doet ...

Page 60: ...ZEER EENVOUDIG 60 Uw PLAY frisdrankapparaat gebruiksklaar maken ...

Page 61: ...aStream cilinders van 40L 60L en 130L Een startercilinder van 15L maakt tot 15L koolzuurhoudend water een cilinder van 40L maakt tot 40L koolzuurhoudend water een cilinder van 60L maakt tot 60L koolzuurhoudend water en een cilinder van 130L maakt tot 130L koolzuurhoudend water afhankelijk van de mate van carbonatie en het type frisdrankapparaat dat wordt gebruikt 2 De daadwerkelijke vorm van de fl...

Page 62: ...OVERZICHT PLAY FRISDRANKAPPARAAT 62 CARBONEERBLOK DRUKSLUITMECHANISME VAN FLES CARBONEERBUIS FLESSENSTEUN VOETSTUK CILINDERHOLTE MET STELRING VAN CILINDERADAPTER ...

Page 63: ...ukt totdat het stevig op de plaats wordt gehouden Alleen met de hand vastdraaien geen gereedschap gebruiken Als het PLAY frisdrank apparaat niet op de achterkant ligt met het carboneerblok omhoog gericht dan blokkeert een veiligheidspoort de cilinderholte en kunt u de cilinder niet volledig plaatsen Bij het gebruik van een cilinder van 130L verwijdert u de stelring van de cilinderadapter door deze...

Page 64: ...n een verticale stand vast 3 Duw het carboneerblok stevig omlaag houd het 1 2 seconden vast en laat het dan los Wacht tot het carboneerblok terugkeert naar de oorspronkelijke volledig verticale stand en herhaal vervolgens als u een sterkere mate van carbonatie wilt bereiken Zie paragraaf Carbonatieniveaus 4 Wanneer de gewenste mate van carbonatie is bereikt trekt u de fles naar u toe om het vrij t...

Page 65: ...omlaag Verwijder de fles enkel en alleen wanneer het carboneerblok weer volledig bovenaan staat Voor INTENSE BRUIS In totaal 3 4 keer drukken zorgt voor een hoge bruis Bij elke keer drukken houdt u het 1 2 seconden omlaag Voor een intense bruis en voor maximaal gebruik van CO gebruikt u best koud water 2 geen ijskoud water CARBONATIENIVEAUS 65 ER KAN IJSVORMING ONTSTAAN WANNEER U I J S K O U D W A...

Page 66: ...GENIET THUIS VAN DE GOEDE SMAAK VAN BETTER FOR YOU BRUISENDE DRANKEN KLAAR IN SLECHTS ENKELE SECONDEN Er is een ruim gamma aan smaken om tussen te kiezen 66 ...

Page 67: ...eeg is dient u deze te verwijderen en kunt u de cap recycleren Geniet van uw sprankelende drankje Voor Sodamix flessen Na het maken van bruiswater houd u de carboneerfles in een hoek en voegt u langzaam de gewenste smaak toe door het er langs de binnenwand van de fles in te gieten Plaats de bruisbehoudende dop en draai deze vast meng vervolgens door zachtjes te schudden Geniet van uw sprankelende ...

Page 68: ...rkrijgbaar op locaties waar SodaStream producten worden verkocht UW CILINDER OMRUILEN De SodaStream CO2 cilinder wordt u geleverd onder licentie Met de licentie kunt u uw lege cilinder omwisselen voor een volle tegen enkel de prijs van de gasinhoud bij een deelnemende geautoriseerde SodaStream verkoper Volg de instructies voor het vervangen van de cilinder in de paragraaf Installatie van de CO cil...

Page 69: ...t inademen en als u zich niet goed voelt moet u onmiddellijk medische hulp inroepen U HOORT HET GELUID VAN LEKKEND GAS NA HET INSTALLEREN VAN EEN NIEUWE CILINDER IN HET FRISDRANKAPPARAAT Schroef de carbonator steviger in de fitting Gebruik GEEN gereedschap U ERVAART EEN SLECHTE CARBONATIE WAARSCHUWING Carboneer NIET opnieuw na het toevoegen van smaak Als u nog geen smaak hebt toegevoegd carboneert...

Page 70: ...t gevolg waren van wijziging demontage of reparatie van het frisdrankapparaat door een andere onderhoudspersoon dan een geautoriseerd SodaStream servicecentrum Schade als gevolg van het gebruik van andere cilinders of carboneerflessen dan die zijn goedgekeurd door SodaStream voor gebruik met uw frisdrankapparaat Schade als gevolg van gebruik van het frisdrankapparaat met een adapterklep Schade als...

Page 71: ...odaStream cilinder wordt niet gedekt door de garantie Vervangende cilinders zijn verkrijgbaar bij geautoriseerde SodaStream verkopers SODASTREAM CARBONEERFLESSEN Uw frisdrankapparaat is ontworpen voor gebruik met een geschikte SodaStream ccarboneerfles Schade als gevolg van het gebruik van een andere dan een SodaStream carboneerfles wordt niet gedekt door de garantie Voorafgaand aan elk gebruik mo...

Page 72: ...4011320880 2 14 ...

Reviews:

No comments