sobex DOROTA Manual Download Page 9

Page: 9 / 12

AC ( 1 : 6 )

AG ( 1:6 )

AK ( 1:8 )

Hu tawka "ZUZIA"
Instrukcja monta u

9 / 11

PL/ EN/ DE/ FR/ NL

x4 na desk / x4 per board/
x4 je Brett/ x4 par planche/
x4 per plank

"ZUZIA" Swing
Installation Manual

Schaukel "ZUZIA"
Montageanleitung

Aire de jeux "COCCINELLE"
Notice de montage

PL Rys. 5.
EN Illus. 5.
DE Abb. 5.
FR Sch ma 5.
NL Afb. 5.

Schommel "ZUZIA"
Montagehandleiding

PL Rys. 6.
EN Illus. 6.
DE Abb. 6.
FR Sch ma 6.
NL Afb. 6.

PL/ EN/ DE/ FR/ NL

WA NE!!! odleg o monta u elementu (6) od gruntu

IMPORTANT!!! distance for installing the component (6) from the ground

WICHTIG!!! Abstand der Montage des Elementes (6) von Boden

IMPORTANT!!! Respecter la mesure entre l' l ment (6) et le sol

BELANGRIJK!!! De afstand tussen het onderdeel voor montage (6)

en de ondergrond

OSTRZE ENIE !!!
WARNING!!!
WARNUNG!!!
WAARSCHUWING!!!
AVERTISSEMENT!!!

Summary of Contents for DOROTA

Page 1: ...ukt ist nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Es besteht eine Sturz und Unfallgefahr WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar Risico van vallen en stoten wat kan leid...

Page 2: ...wadza cz ciej Raz w roku nale y przeprowadza inspekcj hu tawki sprawdzaj c stan jej podstawowych cz ci stabilno ci oraz wytrzyma o ci po cze rubowych wrazie poluzowania nale y je dokr ci Siedzisko hu...

Page 3: ...es doivent tre contr l s du point de vue de leur usure ou endommagement et tre chang s en cas de besoin En cas de constatation d endommagements impossibles r parer il faut retirer compl tement une tel...

Page 4: ...i waga ok 20kg 90x90x2500 10 4 Graniak konstrukcji daszku 25x70x785 11 1 Palisada szczytowa daszku 46x950 12 2 P palisada do naci gania daszku 4 5x950 p askie 13 2 Graniak konstrukcji schodk w 30x70x1...

Page 5: ...isten WICHTIG ZUL SSIGEPERSONENZAHL 3 ALLEERSATZTEILE SIND BEIMHERSTELLERDERSCHAUKEL ERH LTLICH BITTE BEWAHRENSIEDIESEANLEITUNGF RSP TERAUF 5 11 Schaukel ZUZIA Montageanleitung List of components Comp...

Page 6: ...deel Aantal Naam Beschrijving 1 4 Paal van despeeltorenconstructie 70x70x2400 2 10 Verbindingsstuk 30x70x900 3 8 Plank voor de zandbak 25x120x900 4 15 Element van de balustrade plank 18x70x900 5 8 Pla...

Page 7: ...che Br stung gem ss der Abb 1 montieren ATTENTION Il faut monter trois rambarde identiques selon le Sch ma 1 LET OP Monteer drie identieke balustrade zoals aangegeven in Afb 1 139 68 ca 139 x 3 4 2 G...

Page 8: ...azy IMPORTANT between the component 2 to base WICHTIG Abstand des Elementes 2 von der Basis IMPORTANT Respecter la mesure entre l l ment 2 et la base BELANGRIJK De afstand tussen onderdeel 2 en de bas...

Page 9: ...5 NL Afb 5 Schommel ZUZIA Montagehandleiding NL PL Rys 6 ENIllus 6 DE Abb 6 FRSch ma 6 NL Afb 6 1844 E C 6 PL EN DE FR NL WA NE odleg o monta u elementu 6 od gruntu IMPORTANT distance for installingth...

Page 10: ...E C 10 E 11 E 10 C E 9 7 8 C E C E 10 11 ca 590 PL Rys 7 ENIllus 7 DE Abb 7 FRSch ma 7 NL Afb 7 E E C C 1 1 0 110 11 10 B A...

Page 11: ...ri res conform ment au Sch ma 8 ATTENTION L cartement entre la barri re et la basechange de 139 mmcontre125 mm commeindiqu sur le Sch ma 8 Optioneel In geval van montage van de schommel met 8 glijbaan...

Page 12: ...noodzakelijk omdat deze voor stabiliteit zorgenenhet risico vankantelenvande schommel mimimaliseren PL EN DE FR NL UWAGA Okucie K nale y zastosowa na dw ch s upach stela a hu tawki 7 dw ch przeciwleg...