Liste der Elemente
Element
Menge
Name
Beschreibung
1
4
Konstruktionss ule des Turmes
70x70x2400
2
10
Konstruktionsbalken
30x70x900
3
8
Brett des Sandkastens
25x120x900
4
15
Schutzlatte
18x70x900
5
8
Brett des Treppenabsatzes
25x120x760
6
1
Kantholz zum Verbinden der Schaukel mit dem Turm
70x70x900
7
2
Konstruktionss ule der Schaukel
70x70x2250
8
1
Balken zum Verst rken des Schaukelgestells
30x70x1500
9
1
Tragbalken der Schaukel (Gewicht ca. 20kg)
90x90x2500
10
4
Konstruktionsbalken des Daches
25x70x785
11
1
Oberste Palisade des Daches
46x950
12
2
Halbpalisade zum Spannen des Daches
4-5x950 - flach
13
2
Balken der Treppenkonstruktion
30x70x1300
14
5
Treppensprossen
30x45x500
A
1
Sechskantschraube mit 2 Unterlegscheibe und selbstsichernder Mutter
10x180
B
1
Sechskantschraube mit 2 Unterlegscheibe und selbstsichernder Mutter
10x160
C
24
Holzschraube mit Sechska Unterlegscheibe
6x80
D
4
Holzschraube mit Sechskantkopf
8x40
E
104
Holzschraube
4x70
F
14
Holzschraube
4x50-55
G
60
Holzschraube
3,5x40-45
H
4
Schelle zum Aufh ngen des Sitzes
90x90
I
2
Sitz
J
1
Dachmaterial
950x1650
K
5
Beschlag zum Verbinden der Schaukel mit dem Boden (separat zu
bestellen)
L
2
Holzschraube
5x35
Liste d elements
Element Quantite
Nom
Dimensions
1
4
Poteau de la tour
70x70x2400
2
10
El ment de construction
30x70x900
3
8
Planche du bac sable
25x120x900
4
15
Barre de protection
18x70x900
5
8
Planche de la plateforme
25x120x760
6
1
Poteau de liaison du portique et de la tour
70x70x900
7
2
Pied du portique
70x70x2250
8
1
Traverse
30x70x1500
9
1
Poutre du portique (poids env. 20 kg)
90x90x2500
10
4
El ment de construction du toit
25x70x800
11
1
Poutre du toit
46x950
12
2
Latte de fixation de la toile
4-5x950 - plat
13
2
El ment d armature de l chelle
30x70x1300
14
5
Echelon
30x45x500
A
1
Vis avec rondelle et crou auto frein
10x180
B
1
Vis avec rondelle et crou auto frein
10x160
C
24
Vis pour bois avec rondelle (hexagonale)
6x80
D
4
Vis pour bois (hexagonale)
8x40
E
104
Vis pour bois
4x70
F
14
Vis pour bois
4x50-55
G
62
Vis pour bois
3,5x40-45
H
4
Collier
90x90
I
2
Si ge
J
1
Tissu du toit (coton impr gn )
950x1650
K
5
Raccord au sol ( acheter s par ment)
DE
ACHTUNG!!!
Die horizontale lichte Weite zwischen Schaukelsitz und Boden muss mindestens 350 mm betragen, um die erforderliche Sicherheit des Benutzers zu gew hrleisten.
WICHTIG!!!
ZUL SSIGE PERSONENZAHL - 3
ALLE ERSATZTEILE SIND BEIM HERSTELLER DER SCHAUKEL ERH LTLICH
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG F R SP TER AUF
ATTENTION!!!
La distance entre le si ge et le sol doit tre au minimum de 350mm ce qui garantit la s curit exig e de l'utilisateur.
IMPORTANT!!!
NOMBRE ADMISSIBLE D'UTILISATEURS - 3
TOUTES LES PIECES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES CHEZ LE FABRICANT DE L'AIRE DE JEUX
CONSERVER LA NOTICE DANS LE CAS DE LA NECESSITE DE SON ULTERIEURE UTILISATION
5 / 11
Schaukel "ZUZIA"
Montageanleitung
List of components
Component Amount
Name
Description
1
4
Tower construction pole
70x70x2400
2
10
Construction square timber
30x70x900
3
8
Sandbox board
25x120x900
4
15
Screening pale
18x70x900
5
8
Platform board
25x120x760
6
1
Square timber to connect the swing to the tower
70x70x900
7
2
Swing construction pole
70x70x2250
8
1
Square timber to reinforce swing frame
30x70x1500
9
1
Swing support beam (weight about 20kg)
90x90x2500
10
4
Canopy structural square beam
25x70x785
11
1
Canopy roof palisade
46x950
12
2
Half palisade to draw the canopy
4-5x950 - flat
13
2
Stair construction square timber
30x70x1300
14
5
Stair sash bar
30x45x500
A
1
Hexagonbolt with 2 washer and combi-nut
10x180
B
1
Hexagonbolt with 2 washer and combi-nut
10x160
C
24
Wood screw with hexagonal head + washer
6x80
D
4
Wood screw with hexagonal head
8x40
E
104
Wood screw
4x70
F
14
Wood screw
4x50-55
G
60
Wood screw
3,5x40-45
H
4
Seat suspension clip
90x90
I
2
Seat
J
1
Canopy material
950x1650
K
5
Ferrule to fasten the swing to the ground (to be purchased
separately)
L
2
Wood screw
5x35
WARNING!!!
Vertical clearance between the seat and the ground must be at least 350mm, which guarantees the required user safety.
NOTICE!!!
LIMIT NUMBER OF USERS - 3
ALL SPARE PARTS ARE AVAILABLE FROM THE MANUFACTURER OF THE SWING
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN CASE YOU NEED IT LATER
EN
"ZUZIA" Swing
Installation Manual
