background image

38

• 

Inspecter les câbles électriques – L'isolation du cordon 

d’alimentation doit être parfaitement intacte. Si le cordon 

d’alimentation est endommagé ou présente des signes 

d'usure normale, n'utilisez pas le nettoyeur haute pression. 

Communiquez avec un revendeur Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m

AVERTISSEMENT! 

Ne pas utiliser cette machine 

sans lire les instructions de ce manuel.

m

AVERTISSEMENT!

 Cette machine a été conçue 

pour être utilisée avec les agents de nettoyage qui sont 

recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres agents  

de nettoyage ou produits chimiques peut nuire à la sécurité de 

la machine.

m

AVERTISSEMENT!

 Ne pas utiliser la machine près 

de personnes se trouvant dans son rayon d'action, à moins 

qu'elles portent des vêtements de protection.

m

AVERTISSEMENT!

 Les jets à haute pression peuvent 

être dangereux s'ils ne sont pas utilisés à bon escient. Le 

jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des animaux 

familiers, du matériel électrique ou la machine elle-même.

•  Pour nettoyer des vêtements ou des chaussures, ne dirigez 

pas le jet contre vous-même ou d’autres personnes.

• 

Risque d'explosion – Ne pulvérisez pas de  

liquides inflammables.

• 

Risque d’injection ou de blessure pour les personnes 

– Ne jamais diriger le jet vers des personnes, des animaux 

familiers ou des appareils électriques.

• 

Débrancher la machine – Avant d’e

ffectuer la moindre 

tâche d'entretien, débranchez le cordon d'alimentation.

• 

Maintenir les enfants à bonne distance – Ce nettoyeur 

haute pression électrique ne doit pas être utilisé par des 

enfants ou des personnes inexpérimentées.

•  Pour assurer la sécurité de la machine, utilisez uniquement 

des pièces de rechange d'origine du fabricant ou 

homologuées par le fabricant.

m

AVERTISSEMENT!

 L'eau qui a traversé les dispositifs 

anti-siphonnement est considérée comme non potable.

m

AVERTISSEMENT!

 Pendant son nettoyage, son 

entretien ou lors du remplacement de pièces, la machine doit 

être débranchée de sa source d'alimentation en retirant la fiche 

de la prise de courant. 

m

AVERTISSEMENT!

 Les flexibles, raccords et 

manchons haute pression sont importants pour l'utilisation 

sans danger de la machine. Utiliser uniquement les flexibles, 

raccords et manchons recommandés par le fabricant. 

•  Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées 

– N'utilisez pas la machine si le cordon d'alimentation 

ou d'autres pièces importantes de la machine sont 

endommagés (p. ex., les dispositifs de sécurité, le flexible 

haute pression, le pistolet).

m

AVERTISSEMENT!

 Dans le cas où une rallonge 

électrique est utilisée, la fiche et la prise doivent être étanches.

m

AVERTISSEMENT!

 Les rallonges électriques 

inadéquates peuvent être dangereuses.

•  Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être 

utilisé à des températures inférieures à 0 °C.

m

AVERTISSEMENT!

 Les cordons d’alimentation 

doivent toujours être complètement déroulés pour éviter  

qu'ils surchauffent.

•  Les branchements de cordon d’alimentation doivent 

toujours être maintenus au sec et jamais sur le sol.

•  Si le cordon est endommagé, n’utilisez pas la machine. 

Communiquez avec un revendeur Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

•  Pendant son utilisation, sa manutention, son transport ou 

son remisage, maintenez la machine sur une surface plane 

et stable. Le renversement soudain de la machine peut être 

à l'origine de blessures corporelles.

•  En cas d'accident ou de panne, arrêtez immédiatement 

la machine (en cas de contact avec un détergent, rincez 

abondamment à l'eau propre).

Sécurité électrique

ATTENTION : 

s'il y a des problèmes avec le RÉSEAU 

électrique, une brève chute de tension peut se produire 

au démarrage de la machine. Ceci peut alors avoir des 

répercussions sur d’autres appareils (p. ex., faire vaciller 

une lampe). Si l'IMPÉDANCE MAXIMALE DU COURANT 

DU SECTEUR (Zmax) est inférieure à 0,335 ohm, il ne 

faut pas s'attendre à de telles perturbations (si vous avez 

besoin d'assistance, communiquez avec votre distributeur 

d'électricité local pour plus de renseignements).

m

AVERTISSEMENT!

 Risque d'électrocution – Avant 

de démarrer votre machine, veuillez l'inspecter soigneusement 

pour vérifier si elle présente d'éventuels défauts. Si vous en 

trouvez, ne démarrez pas votre machine et communiquez avec 

votre revendeur.
Les points suivants doivent être observés lors du branchement 

du nettoyeur haute pression électrique sur la source 

d’alimentation électrique :

•  Le raccordement électrique au réseau doit être effectué par 

une personne qualifiée.

•  L'alimentation électrique de cette machine doit être 

protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel 

(DDR) qui coupera le courant si la fuite à la terre du courant 

est supérieure à 30 mA pendant 30 ms, ou par un dispositif 

qui interrompra le courant à la terre (DDFT).

Summary of Contents for SUNJOE SPX4000

Page 1: ...falling Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when...

Page 2: ...equipment e g cause a lamp to blink If the MAINS IMPEDANCE Zmax 0 335 OHM such disturbances are not expected If you require assistance contact your local supply authority for further information mWARN...

Page 3: ...cord Never pull the pressure washer by the cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Risk of Electrocution Inspect cord before using D...

Page 4: ...s encased in a shock absorbing housing To provide the operator with an optimal working position the machine is equipped with a spray wand and a non slip handle grip whose shape and configuration compl...

Page 5: ...ion a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Double Insulation When servicing use only identical replacement parts WARN...

Page 6: ...16 Power cord holder 17 Power cord with GFCI 18 High pressure hose connection 19 High pressure hose 20 Trigger gun holder 21 Turbo nozzle holder 22 On board nozzle storage 23 Quick connect collar 24 T...

Page 7: ...y to use your new electric pressure washer The packaging is made of recyclable materials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging...

Page 8: ...ay cause injury Examine hoses regularly and replace if damaged Do not attempt to mend a damaged hose 9 Connect the garden hose adapter female coupler to the water inlet of the pressure washer then thr...

Page 9: ...FF switch pressure select dial is pushed to the STOP 0 position before plugging the unit into the power outlet Fig 11 12 Check that the electrical supply voltage and frequency Volt Hz correspond to th...

Page 10: ...pray pattern The nozzle patterns are 40 for gentle cleaning 25 for all purpose cleaning 15 for tough jobs 0 for spot cleaning or hard to reach areas the Soap nozzle for detergent application and the t...

Page 11: ...Turn on the pressure washer Pull the trigger to operate the unit The liquid detergent will automatically mix with water and be discharged through the nozzle mCAUTION Always test the detergent in an in...

Page 12: ...e angles quickly breaking down caked on dirt and grime The turbo nozzle can cut cleaning time by up to 40 6 Start at the top of the area to be rinsed and work your way down making sure to overlap your...

Page 13: ...clean the water inlet filter Fig 20 Remove the pre filter and water inlet filter and rinse with warm water to prevent any foreign matter from clogging the pump Figs 21 22 2 Clean the nozzle with the n...

Page 14: ...Model Serial Numbers When contacting the company reordering parts or arranging service from an authorized dealer you will need to provide the model and serial numbers which can be found on the decal...

Page 15: ...or 5 minutes to cool down Clean the nozzle Install a fuse with a higher amp rating than the amp consumption of the machine Try the unit without an extension cord Allow machine to run by holding the tr...

Page 16: ...ries can be ordered online at snowjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 25 Foot Extension Hose for SPX Pressure Washer Series...

Page 17: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 18: ......

Page 19: ...stase apropiadamente no utilice prendas holgadas ni joyer a Pueden llegar a engancharse en las partes m viles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizant...

Page 20: ...siempre desenrollado por completo para evitar el sobrecalentamiento Las conexiones de cables de alimentaci n deben permanecer secas y por encima del nivel del suelo Si el cable de alimentaci n est da...

Page 21: ...Si se va a usar un cable de extensi n Use con este producto solo un cable de extensi n de tres alambres con un enchufe con puesta a tierra de tres patas Utilice solo cables de extensi n dise ados para...

Page 22: ...reduzca la presi n Esta m quina no est dise ada para su conexi n a las redes de suministro de agua potable Descripci n del producto Prop sito La hidrolavadora el ctrica de alta presi n est dise ada p...

Page 23: ...cia o peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras Doble aislamiento al prestar servicio use solo partes de repuesto id nticas...

Page 24: ...encendido apagado dial de selecci n de presi n 9 Dial de detergente 10 Adaptador conector de manguera de jard n 11 Tapa de tanque de detergente 12 Tanque de detergente 13 Tornillo de tanque de deterg...

Page 25: ...o ruptura durante el transporte Si alguna parte est da ada o extraviada NO DEVUELVA la unidad a la tienda Comun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE...

Page 26: ...si est n da adas No intente reparar una manguera da ada 9 Conecte el adaptador de la manguera de jard n acoplador hembra a la entrada de agua de la hidrolavadora el ctrica Luego enrosque la manguera...

Page 27: ...d al tomacorriente Fig 11 12 Compruebe que el voltaje y la frecuencia V Hz del suministro de energ a correspondan a aquellas indicadas en la placa de especificaciones Si la fuente de alimentaci n es l...

Page 28: ...25 para limpieza general 15 para trabajos dif ciles 0 para limpieza puntual o reas dif ciles de alcanzar boquilla para aplicaci n de detergente y la boquilla Turbo La boquilla Turbo es una boquilla g...

Page 29: ...nflamables o soluciones de grado industrial Estos pueden da ar la hidrolavadora Muchos detergentes pueden requerir ser mezclados antes de su uso Prepare la soluci n de limpieza tal como se indica en l...

Page 30: ...verde para limpiar fachadas terrazas de madera aceras o entradas para veh culos Al usar esta boquilla pruebe en un rea peque a primero para evitar da os a la superficie IV Use la boquilla de rociado a...

Page 31: ...su m quina utilizando el siguiente procedimiento Desconecte todas las conexiones de agua Encienda la m quina por algunos segundos hasta que el agua restante de la bomba salga Ap guela inmediatamente N...

Page 32: ...s o basureros las sustancias peligrosas pueden fugar en el agua subterr nea y entrar en la cadena alimentaria da ando su salud y bienestar Al reemplazar artefactos viejos con nuevos el vendedor est ob...

Page 33: ...m quina Pruebe la m quina sin usar un cable de extensi n Permita que la m quina funcione sujetando el gatillo hasta que vuelva la presi n regular de trabajo Verifique que la fuente de suministro de a...

Page 34: ...com NOTA los accesorios est n sujetos a cambios sin obligaci n alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en l nea en sunjoe com o v a te...

Page 35: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 36: ......

Page 37: ...pectateurs et les animaux familiers doivent tre maintenus une distance de s curit de la zone de travail Utiliser la bonne machine N utilisez pas cette machine pour des travaux diff rents de ceux auxqu...

Page 38: ...er que les pi ces ne sont pas endommag es N utilisez pas la machine si le cordon d alimentation ou d autres pi ces importantes de la machine sont endommag s p ex les dispositifs de s curit le flexible...

Page 39: ...polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche ne s ins re que d une seule fa on dans une prise polaris e Si la fiche ne rentre pas compl tement dans la prise inversez la Si la fiche ne s...

Page 40: ...ttoyer ou de d poser des pi ces d branchez la et rel chez la pression Cette machine n est pas adapt e pour se raccorder au r seau d eau potable Description de la machine Finalit Ce nettoyeur haute pre...

Page 41: ...CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit DOUBLE ISOLATION pour les r parations utiliser uniquement des pi ces de rechange...

Page 42: ...de s curit 4 G chette 5 Pistolet 6 Porte flexible haute pression 7 Lance d arrosage 8 Interrupteur marche arr t cadran de s lection de pression 9 S lecteur d tergent 10 Raccord branchement du boyau d...

Page 43: ...ous assurer qu aucun l ment n a t bris ou endommag pendant le transport Si vous constatez que des pi ces manquent ou sont endommag es NE PAS retourner la caisse au magasin Veuillez appeler le service...

Page 44: ...Ins rez la lance d arrosage dans le pistolet et tournez la jusqu ce que les deux parties soient compl tement verrouill es Fig 6 8 Branchez le flexible haute pression dans le pistolet Fig 7 mAVERTISSE...

Page 45: ...tation en eau potable le r seau doit tre prot g contre les retours d eau mAVERTISSEMENT La temp rature de l eau l entr e du nettoyeur ne doit pas tre sup rieure 40 C Sa pression ne doit pas tre sup ri...

Page 46: ...AS ou HIGH II R glage HAUT Fig 14 Utilisation des buses Avant d entamer toute t che de nettoyage d terminez la buse la mieux adapt e Chacune des buses offre un angle de pulv risation diff rent Les ang...

Page 47: ...SES DE MAISON SPX HDC1G Sun Joe la MOUSSE DE LAVAGE DE VOITURE SPX FCS1G Sun Joe ou le PRODUIT NETTOYANT DE TYPE INDUSTRIEL SPX APC1G Sun Joe NE PAS UTILISER de d tergents usage domestique d acides de...

Page 48: ...nvenant le mieux la t che doit se faire avec discernement pour viter de gouger le bois ou d endommager des surfaces fragiles ii Utilisez la buse 15 bec fente jaune pour les travaux de nettoyage intens...

Page 49: ...uyaux de la pompe et du r servoir d tergent mMISE EN GARDE L utilisation d un prot ge pompe est recommand e pour que le froid n endommage pas la pompe pendant les mois d hiver Remisage de longue dur e...

Page 50: ...trer dans les eaux souterraines et polluer la cha ne alimentaire en nuisant votre sant et votre bien tre Lors du remplacement d appareils anciens par des neufs le d taillant est l galement tenu de rep...

Page 51: ...sible ayant une intensit nominale plus lev e que celle de la machine Essayez la machine sans rallonge lectrique Faites tourner la machine en maintenant la g chette press e jusqu ce que la pression de...

Page 52: ...ge de voiture haut de gamme Sun Joe sp cialement con ue pour les nettoyeurs haute pression Produit nettoyant et d graissant de type industriel et tout usage Sun Joe sp cialement con u pour les nettoye...

Page 53: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...sunjoe com...

Reviews: