background image

LA PROMESSE DE SNOW JOE

®

 + SUN JOE

®

 À SES CLIENTS

NOTRE GARANTIE :

Snow Joe

 

déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou 

de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux 

ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe, 

preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non 

agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si 

votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécifique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème 

quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou 

comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas? 

La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent 
varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : 

Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site  

snowjoe.com/register

, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou 

par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à 

l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant 

la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez 

avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE? 

La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit. 

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT? 

La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s’il fait l’objet 

d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente 

garantie  ne  couvre  pas  non  plus  les  changements  cosmétiques  qui  n’affectent  pas  le  rendement.  Les  pièces  d’usure  comme  les 

courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne 

sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») 

SE MET EN QUATRE

 pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre 

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe

®

, Sun Joe

®

 ou  

Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que 

vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

R4_01282020

47

FR

Summary of Contents for sunjoe SJH901E

Page 1: ...oughly familiar with the controls 5 Use the right tool Do not use this machine for any job except that for which it was intended 6 Extension cords To prevent electric shock use only with an extension cord suitable for outdoor use 7 Avoid accidental starting Do not carry the pole hedge trimmer with your finger on the switch Make sure the switch is off before plugging in or unplugging the unit mCAUT...

Page 2: ...r or damage to the product 10 If the power supply cord is damaged it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk 11 Keep all parts of the body away from the cutting blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operating the pol...

Page 3: ...n standing on a fixed secure and level surface Change working positions regularly to avoid tiredness and ensure a comfortable working position at all times 16 Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer 17 The use of this product may be restricted by regional or local regulations Vibration Noise Reduction To reduce the impact of noise and vibration em...

Page 4: ...nsion cord plug in any way 4 To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation use the onboard extension cord restraint hook and or make a knot with the two cords as shown in Table 1 5 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets wi...

Page 5: ... dealer Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace A double insulated appliance is marked with the words Double Insulation or Double Insulated The symbol square within a square may also be marked on the appliance DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS This pole hedge trimmer is double insulated...

Page 6: ... rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Wear protective gloves and non slip footwear when using the machine and handling debris SWITCH OFF Remove plug from outlet before cleaning or conducting maintenance checks DANGER ROTATING BLADES Keep hands and feet away from openings while the trimmer is running Keep bystande...

Page 7: ...ad 6 Support 7 Locking knob 8 Telescoping pole 9 Cam lock 10 Front handle 11 Shoulder strap 12 Carabiner hook 13 Bracket 14 Trigger switch 15 Extension cord restraint hook 16 Safety lock button 17 Rear handle 18 Appliance cord Technical Data Rated Voltage 120V 60 Hz Motor 3 8A No Load Speed 3800 10 rpm Blade Movement Dual action Multi Angle Head 90º 60º 30º 0º 30º 60º Blade Material Rust resistant...

Page 8: ...ct the pole hedge trimmer to the power supply before it is completely assembled NOTE Take care of small parts that are removed during assembly or when making adjustments Keep them secure to avoid loss Assembling the Tool The telescoping pole and trimmer head come unassembled Before using the pole hedge trimmer an easy assembly is required 1 Align the telescoping pole with the trimmer head 2 Insert...

Page 9: ...so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury mWARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury Starting Stopping mWARNING Ensure the blade does not touch any objects before turning on the pole hedge trimmer 1...

Page 10: ...se the pole hedge trimmer at a length which does not allow you to achieve proper footing and balance at all times mWARNING Failure to lock the telescopic pole cam lock as directed could result in personal injury Tightening the Bolt The retaining bolt may need tightening to secure the telescopic pole in place 1 Unclip the cam lock Using the hex key wrench tighten the cam lock nut then close the cam...

Page 11: ...s wire or loose string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury When operating the pole hedge trimmer keep the extension cord behind the pole hedge trimmer Never drape it over the hedge being trimmed Do not force the pole hedge trimmer through heavy shrubbery This can cause the blades to bind and slow down If the blades slow down reduce the pace ...

Page 12: ...r source and wait for all moving parts to stop Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage mWARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents ...

Page 13: ...bol Waste electrical product should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with you local authority or local store for recycling advice Storage 1 Stop the motor and disconnect from the power supply 2 Clean the pole hedge trimmer thoroughly before storing 3 Always place the blade cover on the blade before storing or transporting the pole hedge trimmer Us...

Page 14: ...xceeds capacity Blade is damaged Bolts nuts are loose Product does not reach full power Unsatisfactory result Excessive vibration or noise Optional Accessories mWARNING ALWAYS use only authorized Snow Joe Sun Joe replacement parts and accessories NEVER use replacement parts or accessories that are not intended for use with this pole hedge trimmer Contact Snow Joe Sun Joe if you are unsure whether ...

Page 15: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 16: ......

Page 17: ...tilice solamente partes de repuesto idénticas Reemplace o repare los cables dañados inmediatamente 3 Mantenga alejados a los transeúntes niños y mascotas todos los espectadores incluidas las mascotas deberán estar a una distancia segura del área de trabajo 4 Conozca su producto sepa cómo arrancar y detener la máquina Familiarícese bien con los controles 5 Use la herramienta adecuada no utilice est...

Page 18: ...nta a la electricidad y causar un choque eléctrico al operador 5 Mantenga una sujeción firme en el mango y el tubo al cortar con las cuchillas Mantenga las cuchillas alejada de su cuerpo 6 Sujete la bordeadora de arbustos de altura adecuadamente es decir con ambas manos si el producto tiene dos mangos La pérdida de control puede causar lesiones personales 7 Mantenga el cable de extensión alejado d...

Page 19: ...a en una posición de trabajo designada antes de encender el motor 7 Durante la operación de la bordeadora de arbustos de altura asegúrese de que la posición de operación sea estable y segura especialmente al estar parado sobre una escalera o escalones 8 No opere la bordeadora de arbustos de altura con un dispositivo de corte dañado o demasiado gastado 9 Asegúrese siempre de que todos los mangos y ...

Page 20: ...de extensión asegúrese de que sea lo suficientemente fuerte para poder transportar la corriente del producto Un cable de extensión demasiado fino causará una caída de tensión en la línea produciendo pérdida de potencia y recalentamiento 3 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico este artefacto posee un enchufe polarizado es decir una pata es más ancha que la otra Use este artefacto solo con u...

Page 21: ...tefactos eléctricos deben ser reparados solo por personal calificado usando partes de repuesto originales de otro modo puede haber daños considerables para el usuario Artefactos de doble aislamiento En un artefacto de doble aislamiento se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra Un artefacto de doble aislamiento no posee una conexión a tierra y no debe agregársele...

Page 22: ...otegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras Utilice guantes protectores y calzado no deslizante al usar la máquina y al manipular desechos APÁGUELA Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de limpiar o llevar a cabo rutinas de mantenimiento PELIGRO CUCHILLAS GIRATORIAS mantenga las manos y pies lejos de las aberturas cuando la bordeadora de arbustos de altura esté f...

Page 23: ...Tubo telescópico 9 Seguro de leva 10 Mango frontal 11 Correa para hombro 12 Gancho tipo mosquetón 13 Soporte 14 Gatillo interruptor 15 Gancho de sujeción para cable de extensión 16 Botón de trabado de seguridad 17 Mango posterior 18 Cable del artefacto Datos técnicos Voltaje nominal 120 V 60 Hz Motor 3 8 A Velocidad sin carga 3 800 RPM 10 Movimiento de las cuchillas Doble acción Cabezal multi ángu...

Page 24: ...ustos de altura a la fuente de alimentación antes de ser ensamblada por completo NOTA conserve y cuide las partes pequeñas retiradas durante el ensamblado o al hacer ajustes Manténgalas en un lugar seguro para evitar que se pierdan Ensamblado de la herramienta El tubo telescópico y el cabezal de la bordeadora vienen desarmados Antes de usar la bordeadora de arbustos de altura se requiere un ensamb...

Page 25: ...mientas eléctricas Si no usa protección ocular le pueden caer objetos a sus ojos causándole lesiones severas m ADVERTENCIA No use ningún accesorio o componente no recomendado por el fabricante de este producto El uso de accesorios o componentes no recomendados puede resultar en lesiones personales severas Arranque parada m ADVERTENCIA Asegúrese de que las cuchillas no toquen ningún objeto antes de...

Page 26: ... arbustos de altura a una longitud que no le permita lograr con sus pies un balance y posición adecuados todo el tiempo m ADVERTENCIA No trabar el seguro de leva del tubo telescópico tal como se indica puede resultar en lesiones personales Ajuste del perno El perno de sujeción puede necesitar ser ajustado para asegurar al tubo telescópico en su lugar 1 Desenganche el seguro de leva Usando la llave...

Page 27: ...os de crecimiento rápido Cada 6 u 8 semanas Consejos de corte m ADVERTENCIA Siempre sujete la bordeadora de arbustos de altura con ambas manos Nunca sujete arbustos con una mano y opere la bordeadora de arbustos de altura con la otra No seguir esta advertencia podría causar lesiones severas m ADVERTENCIA Despeje el área a ser cortada antes de cada uso Retire todos los objetos tales como cordones l...

Page 28: ... de 3 4 plg 1 9 cm de grosor Use la bordeadora de arbustos de altura solo para cortar arbustos de los alrededores de las casas y edificios No fuerce la bordeadora de arbustos de altura a través de arbustos densos Una acción de serrado ligera de lado a lado puede ayudar al corte de arbustos más grandes y densos Si la bordeadora de arbustos de altura empieza a desacelerarse reduzca el ritmo con el c...

Page 29: ...o pino o limón y por solventes como kerosene Reciclaje y eliminación El producto viene en un paquete que lo protege contra daños durante el transporte Conserve el paquete hasta que usted esté seguro de que todas las partes hayan venido en este y que el producto esté funcionando adecuadamente Luego recicle el empaquetado Símbolo WEEE Los productos eléctricos no deben ser desechados en la basura dom...

Page 30: ...das Las cuchillas están gastadas dañadas El grosor de las ramas excede la capacidad Las cuchillas están dañadas Los pernos tuercas están sueltos El producto no alcanza su máxima potencia Resultado insatisfactorio Demasiadas vibraciones o ruido Accesorios opcionales m ADVERTENCIA USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe Sun Joe NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén...

Page 31: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Page 32: ......

Page 33: ... encombrés et sombres sont propices aux accidents 2 Pièces de rechange Pour réparer cet outil utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Remplacez ou réparez immédiatement tout cordon endommagé 3 Maintenir les enfants les spectateurs et les animaux familiers à bonne distance Tous les spectateurs notamment les animaux familiers doivent être maintenus à une distance de sécurité de la zone...

Page 34: ...trevenant s expose à de graves blessures 4 Saisissez le taille haie à manche télescopique en plaçant la main uniquement sur la surface isolée prévue à cet effet car la lame de coupe peut entrer en contact avec un câble dissimulé ou le cordon de l outil Quand une lame touche un fil ou un câble sous tension les pièces métalliques à nu de l outil électrique peuvent être électrifiées et électrocuter l...

Page 35: ...pieds éloignés du dispositif de coupe surtout quand vous démarrez le moteur 4 Avant d utiliser l outil et après un choc quelconque vérifiez qu il ne présente aucun signe d usure ou qu il n est pas endommagé et réparez au besoin 5 Débranchez toujours l outil de la source d alimentation électrique autrement dit retirez la fiche de la prise toutes les fois que vous laissez l outil sans surveillance l...

Page 36: ...ger de dommages corporels et matériels provoqués par des débris volants mAVERTISSEMENT Cet outil produit un champ électromagnétique pendant son utilisation Ce champ peut dans certaines circonstances interférer avec des prothèses actives ou passives Pour réduire le risque de blessures graves voire même fatales nous recommandons que les personnes ayant des prothèses consultent leur médecin et le fab...

Page 37: ...une alimentation électrique protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel L utilisation d un dispositif différentiel à courant résiduel réduit le risque d électrocution 10 Faites réparer votre outil par un électricien ou un centre d entretien et de réparation agréé Cet outil électrique est conforme aux règles de sécurité Pour éviter tout danger les appareils électriques doivent être r...

Page 38: ... LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DE SERRE TÊTE ANTIBRUIT Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de sécurité Porter des gants de protection et des chaussures antidérapantes pour utiliser l outil et manipuler les débris DÉBRANCHER Retirer le cordon de la prise avant tout nettoyage ou toute vérification d entretien DANGER LAMES ROTATIVES Tenir les mains et les pieds éloig...

Page 39: ... aération 4 Bouton de pivotement 5 Tête du taille haie 6 Support 7 Bouton de blocage 8 Manche télescopique 9 Came de serrage 10 Manche avant 11 Courroie d épaule 12 Mousqueton 13 Support 14 Gâchette 15 Crochet de retenue de rallonge électrique 16 Bouton poussoir de sécurité 17 Poignée arrière 18 Cordon d alimentation Données techniques Tension nominale 120 V 60 Hz Moteur 3 8 A Régime à vide 3 800 ...

Page 40: ...lle haie à manche télescopique sur une source d alimentation électrique tant que l assemblage n est pas complètement terminé REMARQUE veillez à ne pas perdre les petites pièces qui sont retirées pendant l assemblage ou quand vous faites des réglages Placez les dans un endroit précis pour éviter de les perdre Assemblage de l outil Quand on les sort de la caisse le manche télescopique et la tête du ...

Page 41: ...L utilisateur d outils électriques doit toujours porter des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection équipées d écrans latéraux Toute personne ne tenant pas compte de cet avertissement court le risque de recevoir des projections d objets dans les yeux et de se blesser gravement mAVERTISSEMENT Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant de cet outil L utilisation d acce...

Page 42: ...une longueur ne permettant pas de rester en permanence bien en équilibre sur les deux pieds mAVERTISSEMENT Si la came de serrage du manche télescopique n est pas verrouillée comme cela est indiqué l utilisateur peut se blesser Serrage du boulon Le boulon de retenue peut nécessiter d être serré pour bien attacher le manche télescopique à la longueur voulue 1 Ouvrez la came de serrage À l aide de la...

Page 43: ...e ne tenant pas compte de cet avertissement court le risque de se blesser gravement mAVERTISSEMENT Avant chaque utilisation dégager la zone à tailler Retirer tous les objets par exemple les cordons les lampes le fil électrique ou les ficelles lâches qui peuvent s emmêler dans la lame de coupe et créer un risque d électrocution ou de graves blessures Quand vous utilisez le taille haie à manche téle...

Page 44: ... alimentation électrique et retirez les débris qui empêchent la lame de se déplacer Soins et entretien mAVERTISSEMENT Avant d inspecter de nettoyer ou de réparer l outil débrancher la fiche de la source d alimentation électrique et attendre que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées Le non respect de ces instructions pourrait entraîner de graves dommages matériels ou corporels mAVERTISSEMENT...

Page 45: ...doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Veuillez les recycler dans les installations prévues à cet effet Pour obtenir des conseils sur le recyclage communiquez avec les services publics locaux ou avec votre revendeur Remisage 1 Arrêtez le moteur et débranchez l outil 2 Nettoyez soigneusement le taille haie à manche télescopique avant de le ranger 3 Avant de ranger ou de transporter le tai...

Page 46: ... endommagées Des boulons écrous sont desserrés L outil ne peut pas atteindre sa pleine puissance Résultats insatisfaisants Vibrations ou bruit excessifs Accessoires en option mAVERTISSEMENT TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe Sun Joe homologués NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce taille haie à manche tél...

Page 47: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 48: ...sunjoe com ...

Reviews: