background image

© 2020 by Snow Joe

®

, LLC

Tous droits réservés. Instructions d’origine.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

37

FR

Une division de Snow Joe

®

, LLC

Modèle 24V-GT10-LTE (24V-GT3MAX-LTE)

Formulaire n° SJ-24V-GT10-LTE-800F-M

R

MANUEL D’UTILISATION

COUPE-GAZON SANS CORDON

24 V MAX.* | 2,0 Ah | 25,4 cm

IMPORTANT!

Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire ces 

instructions avant d’utiliser l’outil

m

MISE EN GARDE!

Avant d’utiliser cet outil sans cordon, lire attentivement et 

respecter les consignes et règles de sécurité ci-dessous. Avant 

de commencer tout travail, s’assurer de savoir arrêter l’outil en 

cas d’urgence. La mauvaise utilisation de cet outil peut être à 

l’origine de graves blessures. Conserver ces instructions dans 

un endroit sûr et à portée de main pour pouvoir les consulter le 

cas échéant. 

m

MISE EN GARDE!

Le coupe-gazon sans cordon devrait être utilisé uniquement 

pour la coupe des gazons. Toutes autres utilisations que celles 

décrites dans ce manuel pourraient endommager le coupe-

gazon et blesser gravement l’utilisateur.

Règles de sécurité GÉNÉRALES

m

AVERTISSEMENT!

 Lire en totalité les 

avertissements de sécurité et les consignes. Le non-respect 

des avertissements et des consignes de sécurité pourrait être 

à l’origine d’une secousse électrique, d’un incendie et/ou de 

graves blessures. 

1.  Prévenez les démarrages accidentels. Avant d’insérer 

le bloc-piles, de saisir l’appareil ou de le transpo

rter, 

assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt. Le 

transport de l’outil en maintenant le doigt sur l’interrupteur 

ou sa mise en marche alors que l’interrupteur est ouvert 

augmente le risque d’accident. 

2. 

Débranchez le bloc-piles de l’outil avant de procéder à 

un réglage, de changer d’accessoire ou de le ranger. Ces 

mesures préventives de sécurité visent à réduire le risque 

de démarrage accidentel de l’outil.

3. 

Rechargez uniquement à l’aide du chargeur spécifié par 

le fabricant. Un chargeur qui est adapté pour un type de 

blocs-piles peut présenter un risque d’incendie lorsqu’il 

est utilisé avec un autre type de blocs-piles.

4. 

Utilisez le chargeur uniquement avec le type de blocs-

piles spécifiquement indiqué. L’utilisation d’un autre type 

de blocs-piles peut présenter un risque de blessure et 

d’incendie.

5. 

Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, rangez-le à 

l’écart d’autres objets métalliques, par exemple les 

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres 

petits objets métalliques qui peuvent établir un contact 

entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes d’une 

batterie peut être à l’origine de brûlures ou d’un incendie.

6. 

Si le bloc-piles n’est pas adapté, du liquide peut s’en 

échapper; évitez tout contact. En cas de contact 

accidentel, rincez abondamment à l’eau. En cas de 

contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. 

Le liquide qui s’échappe de la batterie peut causer une 

irritation ou des brûlures. 

7. 

N’utilisez pas un bloc-piles ou un chargeur endommagé 

ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées 

peuvent se comporter de manière imprévisible et 

provoquer un incendie ou une explosion ou présenter un 

risque de blessure.

8. 

N’exposez ni bloc-piles ni chargeur à un feu ou une 

température excessive. Une exposition à un feu ou une 

température supérieure à 130 °C peut déclencher une 

explosion. 

9. 

Suivez toutes les instructions de charge du bloc-piles 

ou de l’outil en veillant à ne jamais procéder à cette 

opération à une température en dehors de la plage 

spécifiée dans ces instructions. Charger une batterie de 

façon inappropriée ou à une température en dehors de la 

plage spécifiée peut l’endommager et augmenter le risque 

d’incendie.

10. 

Confiez vos réparations à un réparateur qualifié utilisant 

uniquement des pièces de rechange identiques. C’est à ce 

prix que la sécurité du produit sera préservée.

11. 

Ne modifiez pas l’outil ou le bloc-piles (le cas échéant) ou 

n’essayez pas de les réparer, sauf précisions contraires 

concernant leur utilisation ou leur entretien.

12. Pièces de rechange – Pour les réparations, utilisez 

uniquement des pièces de rechange identiques.

13. Éviter les endroits dangereux – N’utilisez pas cet outil 

dans les endroits humides. Ne l’utilisez pas non plus sous 

la pluie.

14. Maintenir les enfants et les spectateurs à bonne 

distance – Les enfants et les autres spectateurs, y 

compris les animaux familiers, doivent être tenus éloignés 

d’au moins 15 mètres de la zone de travail. Quand vous 

coupez l’herbe, des pierres et des débris dissimulés dans 

l’herbe peuvent être ramassés par la lame et être ensuite 

Summary of Contents for sunjoe 24V-GT10-LT

Page 1: ...tion from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 6 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidenta...

Page 2: ...place during operation Do not try to stop the trimmer blade with your hands Always let it come to a stop by itself mWARNING After switching off the tool the cutting blade continues to rotate for a fe...

Page 3: ...ug the charger into a properly wired 16 gauge or larger extension cord with the female plug matching the male plug on the charger Make sure that the extension cord is in good electrical condition Char...

Page 4: ...packs The use of other batteries poses a fire risk and may result in injuries or an explosion Information about the charger and the charging process 1 Please check the data marked on the rating plate...

Page 5: ...xposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 7 Store the charger and your co...

Page 6: ...y pack before any repair or maintenance WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Kee...

Page 7: ...s manual and safety instructions carefully before operating the cordless grass trimmer Compare the illustration below to the cordless trimmer in order to familiarize yourself with the location of the...

Page 8: ...ss the push button to read off the battery charge level from the LEDs of the battery indicator All 3 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is high 2 level monitoring LEDs are lit Battery...

Page 9: ...stance 6 When charging is complete remove the batteries from the charger by pressing the push lock buttons and sliding the batteries backward to unlock them from the charger Fig 4 mCAUTION FIRE HAZARD...

Page 10: ...d to cut grass and weeds under bushes and on slopes that cannot be reached with the lawn mower The trimmer must be used outdoors only at an ambient temperature between 41 F 5 C and 113 F 45 C mWARNING...

Page 11: ...Trimming mWARNING Always hold the grass trimmer away from the body keeping at least two feet of clearance between any body part and the bladed trimmer accessory head Any contact with the trimmer blade...

Page 12: ...ized Snow Joe Sun Joe dealer or call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance Replacing the Trimmer Blade NOTE The trimmer blade may wear out over ti...

Page 13: ...it is best to unplug the battery charger and disconnect the battery pack when they are not in use Recharge the battery pack every 6 months to 50 capacity 2 lights on during off season storage to main...

Page 14: ...frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occu...

Page 15: ...ous and could cause injury or mechanical damage Accessories Item Model 1 iON 24V 2 0 Ah Lithium Ion Battery Battery Runtime Max 50 min trims up to 860 sq ft of grass 24VBAT LTE 2 iON 24V 2 5 Ah Lithiu...

Page 16: ...of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessories Item Model 7 Replace...

Page 17: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 18: ......

Page 19: ...as para stos El uso de cualquier otra bater a puede causar un incendio o lesiones personales 5 Cuando la bater a no est siendo usada mant ngala alejada de otros objetos met licos como monedas sujetapa...

Page 20: ...er ser examinados cuidadosamente para determinar si funcionar n correctamente o no Verifique el alineamiento y juntas as como posibles roturas de partes m viles as como cualquier otra condici n que pu...

Page 21: ...nte la bater a Evite entornos peligrosos no cargue la bater a bajo la lluvia o nieve ni en lugares h medos o mojados No use la bater a ni el cargador en atm sferas explosivas gases polvo o materiales...

Page 22: ...ral de desgaste La bater a debe ser reemplazada a m s tardar cuando su capacidad caiga a un 80 de su capacidad inicial cuando estaba nueva Las celdas debilitadas en una bater a gastada no son capaces...

Page 23: ...un 80 Una descarga completa de la bater a causar un envejecimiento prematuro de las celdas de la bater a Protecci n contra influencias del entorno 1 Use ropa de trabajo adecuada Use gafas protectoras...

Page 24: ...nto ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones personales use protecci n auditiva y gafas protectoras Mantenga a los trans...

Page 25: ...eso neto podadora de c sped y bater as 3 lb 1 3 kg El voltaje inicial sin carga cuando la bater a est cargada por completo alcanza un m ximo de 24 V El voltaje nominal bajo una carga t pica es de 21 6...

Page 26: ...de carga Simplemente presione el bot n para leer el nivel de carga de la bater a en los LED indicadores de la bater a Los tres LED indicadores de nivel est n encendidos el nivel de carga de la bater...

Page 27: ...esionario autorizado Snow Joe Sun Joe o comun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para obtener ayuda 6 Cuando la carga de las bater as...

Page 28: ...personas 1 Coloque el protector en la ranura de la carcasa tal como se muestra Fig 7 2 Sujete el eje de la cuchilla en su lugar y use el tornillo del protector para fijar el protector en su lugar tal...

Page 29: ...ido antihorario para aflojar el mango auxiliar Fig 10 3 Ajuste la posici n del mango auxiliar seg n sea necesario desliz ndolo a lo largo del mango superior Fig 11 4 Ajuste el ngulo del mango auxiliar...

Page 30: ...an arruinar la podadora Las partes de pl stico pueden f cilmente ser da adas por los agentes qu micos Para reparaciones no explicadas en este manual comun quese con la central de servicio al cliente...

Page 31: ...o solventes para limpiar o lubricar su bater a ya que la cubierta de pl stico puede tornarse quebradiza y romperse causando lesiones personales graves 2 Guarde la bater a y el cargador a una temperatu...

Page 32: ...l equipo Dispositivo Clase B NOTA este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de la Clase B de dispositivos digitales de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n di...

Page 33: ...Accesorio Descripci n Modelo 1 Bater a de iones de litio iON de 24 V y 2 0 Ah Tiempo m x de duraci n de bater a 50 min poda hasta 80 m2 de c sped 24VBAT LTE 2 Bater a de iones de litio iON de 24 V y...

Page 34: ...sorios pueden ser pedidos en l nea en sunjoe com o v a telef nica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accesorio Descripci n Modelo 7 Cuchillas...

Page 35: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 36: ......

Page 37: ...isation d un autre type de blocs piles peut pr senter un risque de blessure et d incendie 5 Lorsque vous n utilisez pas le bloc piles rangez le l cart d autres objets m talliques par exemple les tromb...

Page 38: ...niquement chez un r parateur agr Maintenez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse 25 V rifier qu il n y a pas de pi ces endommag es Avant de continuer utiliser le coupe gazon le...

Page 39: ...tion ou son entretien Faites r parer ou entretenir votre bloc piles par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques C est ce prix que la s curit du bloc piles sera pr...

Page 40: ...nt Remisez le bloc piles et son chargeur dans un endroit frais et sec ne rangez pas le bloc piles ou le chargeur lorsque la temp rature peut tre sup rieure 40 5 C par exemple directement sous les rayo...

Page 41: ...expos e la chaleur pendant sa charge car les cellules de batterie peuvent avoir t dangereusement endommag es 11 N utilisez pas les batteries qui se sont bomb es ou ont subi des d formations pendant le...

Page 42: ...e ou une forte humidit PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE PROTECTEURS D OREILLE Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreille et des lunettes de s curit Maintenir les spectateur...

Page 43: ...tal Poids net coupe gazon batteries 1 3 kg Tension initiale vide grimpe 24 volts une fois charge compl te la tension nominale sous charge typique est de 21 6 volts 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4...

Page 44: ...pour v rifier le niveau de charge Appuyez simplement sur le bouton poussoir pour lire le niveau de charge de la batterie l aide des t moins de charge Les t moins de charge sont tous les trois allum s...

Page 45: ...ez les Si le probl me persiste communiquez avec un revendeur Snow Joe Sun Joe agr ou appelez le service la client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 pour de l aide 6 Une fois que les...

Page 46: ...pratiqu e dans le caisson moteur comme l indique la Fig 7 2 Tout en tenant le moyeu de lame utilisez la vis du carter de protection pour l attacher comme l indique la Fig 8 Utilisation Le coupe gazon...

Page 47: ...R glez au besoin la position de la poign e auxiliaire en la faisant glisser le long du manche sup rieur Fig 11 4 R glez au besoin l angle de la poign e auxiliaire en la faisant pivoter comme l indiqu...

Page 48: ...u de solvants car ils pourraient d t riorer l outil Les pi ces en plastique peuvent tre facilement endommag es par des agents chimiques Pour les r parations qui n ont pas t expliqu es dans ce manuel c...

Page 49: ...saison de la batterie et du chargeur 1 N exposez pas le bloc piles ou le chargeur l eau la pluie ou tout ce qui pourrait les rendre humides Le chargeur et le bloc piles pourraient tre endommag s de fa...

Page 50: ...T 3 M A X L T E 2 4 V G T 1 0 L T E 24VCHRG DPC FCC Commission f d rale des communications mAVERTISSEMENT Toute modification ou tout changement apport cet appareil et non approuv par la partie qui in...

Page 51: ...peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des d t riorations d origine m canique Accessoires Description Mod le 1 Batterie au lithium ion 2 0 Ah iON 24V Autonomie max de la...

Page 52: ...accessoires peuvent tre command s en ligne sur le site sunjoe com ou par t l phone en appelant le service client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessoires Description Mod le 7 La...

Page 53: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...sunjoe com...

Reviews: