background image

15

FRANÇAIS

Informations Importantes 

Le M110 SC Bundle contient une station de base, son bloc d'alimentation et un câble Ethernet; et  un combiné M110 SC, son 
chargeur avec bloc d'alimentation et une battérie rechargeable. 

Installation et utilisation de base et combiné

Pour ces informations, consultez les modes d'emploi sur les pages des produits de la série MSC sur notre page web  
www.snom.com.

Utilisation désigné

Ce téléphone est destiné à une utilisation professionnelle.  Toute autre utilisation est considérée comme utilisation non 

intentionnelle. Toute modification de l'appareil qui n'est pas décrit au mode d'emploi est considérée comme utilisation non 

intentionnelle.

Instructions de sécurité

  AVERTISSEMENTS

Veuillez lire l'ensemble de ces instructions et des instructions sur la façon de régler et d'utiliser le téléphone avant d'utiliser 
l'appareil. Conservez ces informations  et ne cédez pas l'appareil à une tierce partie sans eux.
La plaque signalétique est située en bas ou à l'arrière du produit.

Chargeur, adaptateurs, accumulateurs électriques

N'utilisez que l'adaptateur dans la boîte ou spécifiquement recommandées par Snom. Les autres alimentations électriques risquent 

d'endommager ou même de détruire les appareils. 
Utilisez uniquement les batteries rechargeables livrées avec l'appareil, modèle no. Ni-MHAAA550mAh 2,4 V (NI-MHAAA550 * 2), 
2,4 V, 550 mAh, fournisseur Yiyang Corun Battery Co., Ltd.Avant l'utilisation, veuillez lire les informations sur la manipulation, 
l'utilisation, l'élimination et le remplacement sûrs et appropriés du piles à la page 17.

•   Alimentation en courant du chargeur du combiné:  

Bloc d'alimentation VTPL,  modèle n

 VT05EEU06045, 100-240V, 50/60Hz, 

150mA, 6V, 450mA (EU

•  Alimentation en courant de la station de base

 

 Power over Ethernet (PoE):  IEEE 802.3af, Classe 2 

 

 S'il n'y a pas de PoE, utilisez utilisez un bloc d'alimentation (pas inclu dans la boîte, vendu séparément): Ten Pao, modèle n

o

 

S005BNV0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA

Mise en place de la base, du chargeur et des câbles

•  Installez la base à une distance minimum de 100 cm entre l'appareil et des personnes et animaux. 
•   Avertissement: Les adaptateurs d'alimentation doivent être installés à proximité de l'équipement et doivent être facilement 

accessibles.

•  Montez l'appareil uniquement à des hauteurs ne dépassant pas 2 m.
•   Evitez de disposer les câbles de l'appareil là où il est possible de trébucher dessus. Evitez également de disposer les câbles 

dans des lieux exposés à des pressions mécaniques pour ne pas risquer de les endommager. Si les câbles d'alimentation ou la 

fiche sont endommagés, déconnectez l'appareil et contactez un service d'entretien qualifié.

•   Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement!  

Ne l'installez pas au dehors

!   

•   La temperature pour l'utilisation de la base et du combinè est entre 0 °C et + 40 °C.  La temperature pour le rechargement du 

combiné est entre 0 °C et +40 °C.  

•   N'installez pas la base et le chargeur dans des pièces humides (par exemple dans des salles de bain, des buanderies, ou des 

sous-sols humides). N'immergez pas la base, le chargeur et le combinè dans l'eau et ne reversez pas de liquides dessus, ni sur 
aucun de ses éléments. 

•   N'installez pas l'appareil dans un environnement potentiellement exposé à un risque d'explosion et n'utilisez pas le combiné 

dans un tel environnement (par exemple dans un atelier de peinture). 

N'utilisez pas le téléphone si vous percevez une odeur de 

gaz ou d'autres émanations potentiellement explosives

.

Summary of Contents for M110 SC Bundle

Page 1: ...M110 SC Bundle Quick Installation Guide SIP DECT 8 line base station and SIP DECT handset en de fr it es...

Page 2: ...Carga de batter a 11 hrs Delivery content Lieferumfang Contenu de la bo te Contenuto della confezione En la caja Quick Installation Guide Ba tte ry Pa ck BT 16 43 92 BT 26 43 92 2 4 V 55 0m Ah Ni MH...

Page 3: ...OUNT SLOT M110 SC Manufactured in China Snom Technology GmbH Wittestr 30 G 13509 Berlin Germany WALL MOUNT SLOT DC 5V 800mA Use only power supplies listed in the user manual Removing the wall bracket...

Page 4: ...les 2 tasti funzioni sensibili al contesto 2 teclas de funzi n depen diendo del contexto Loudspeaker Lautsprecher Haut parleur Altoparlante Altavoz End call cancel Au egen beenden Raccrocher annuler R...

Page 5: ...rcomunicador Volume Lautst rke Volumen External loudspeaker Externer Lautsprecher Haut parleur externe Altoparlante esterno Altavoz externo Battery compartment Akkufach Compartiment de la pile Alloggi...

Page 6: ...ombin Allum lorsqu au moins un compte SIP est enregistr teint lorsque aucun compte SIP n est enregistr Caratteristica della stazione base Tasto di localizzazione del telefono cordless Premere brevemen...

Page 7: ...06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA UK VTPL model number VT05EUK06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA Power of M110 SC base station Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Class 2 If PoE is not availab...

Page 8: ...l devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external radio frequency RF energy or if you have any other questions concerni...

Page 9: ...of used batteries according to the instructions Charge the battery only inside the handset The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycle...

Page 10: ...evant European directives This device complies with the Radio Equipment Regulations 2017 and the essential health safety and environmental requirements of all relevant UK legislation The declaration o...

Page 11: ...rmationen ber die sichere Verwendung und Entsorgung der Akkus auf Seite 13 Stromversorgung der Ladeschale des M110 SC Mobilteils VTPL Modellnummer VT05EEU06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA EU Strom...

Page 12: ...ion Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datentr ger in die N he des Ger ts da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gel scht werden k nnen Medizinische Ger te Der Betrieb von Funkge...

Page 13: ...war Verwenden Sie den Akku nicht bei extrem niedrigem Luftdruck in gro en H hen Lassen Sie den Akku in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen und oder extrem niedrigem Luftdruck kann dies eine E...

Page 14: ...nformit t Dieses Ger t entspricht der Richtlinie 2014 53 EU und den grundlegenden Gesundheits Sicherheits und Umweltanforderungen aller relevanten europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung ka...

Page 15: ...ion VTPL mod le no VT05EEU06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA EU Alimentation en courant de la station de base Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Classe 2 S il n y a pas de PoE utilisez utilisez u...

Page 16: ...sultez un docteur ou le constructeur de l appareil m dical afin de d terminer s il est suffisamment blind contre des missions de fr quence radio externes ou si vous avez d autres questions ce sujet Et...

Page 17: ...tteries au feu ou dans un four chaud ni n crasez ou coupez m caniquement une batterie qui pourrait provoquer une explosion Chargement et d chargement stockage des batt ries ATTENTION Risque d explosio...

Page 18: ...Veuillez contacter les autorit s locales pour d avantage d informations Conformit aux Standards Cet appareil est marqu CE et conforme la Directive 2014 53 EU et aux standards de s curit de sant et env...

Page 19: ...aratamente non incluso Adaptatore Ten Pao modello S005BNV0500080 100 240V 50 60Hz 150mA 5V 800mA Collocazione del base del caricabatterie e gli dei cavi Avvertenza gli adattatori di alimentazione devo...

Page 20: ...sitivo all interno di strutture sanitarie in cui non ne ammesso l uso Ospedali e cliniche utilizzano spesso apparecchiature sensibili a energia esterna di in radiofrequenza Dispositivi medici impianta...

Page 21: ...atteria raggiunge la piena prestazione solo dopo che stata scaricata e ricaricata completamente per due o tre volte Le batterie possono essere ricaricata e scaricata centinaia di volte ma alla fine il...

Page 22: ...Direttiva 2014 53 EU e agli standard europei di salute sicurezza ed ambientali Scarica la dichiarazione di conformit all indirizzo www snom com conformity Eventuali modifiche cambiamenti e l apertura...

Page 23: ...V 450mA EU Alimentaci n del estaci n base Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Clase 2 Si PoE no est disponible use un fuente de alimentaci n no incluido en la caja disponible por separado Adaptador T...

Page 24: ...si tiene dudas respecto a este asunto Apague el dispositivo en instalaciones cl nicas cuando las se ales colgadas en estas reas se lo indiquen Los hospitales o instalaciones cl nicas pueden usar equip...

Page 25: ...provocar una explosi n Carga y descarga almacenaje PRECAUCI N Riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por un tipo incorrecto Cargue la bater a solo dentro del auricular El tel fono se alimenta...

Page 26: ...ales Contacte con su autoridad local para m s informaci n Cumplimiento con la normativa Este tel fono tiene el marcado CEC y cumple con la Directiva 2014 53 EU y los est ndares de salud seguridad y me...

Page 27: ...di conformit Snom Technology GmbH dichiara che M110 SC telefono cordless telefono cordless e M110 SC stazione base sono conformi alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2014 53 UE alla dire...

Page 28: ...Technologies Canada Ltd Suite 222 13888 Wireless Way Richmond B C V6V 0A3 Canada Phone support 339 227 6160 Snom Technology GmbH 130 avenue Joseph Kessel 78960 Voisins le Bretonneux France Tel 33 1 8...

Reviews: