COOLING SYSTEM TESTER
FIGURE 1
WARNING
DO NOT
perform cooling system maintenance when the engine is
HOT. WEAR PROTECTIVE FACE SHIELD AND CLOTHING WHEN
SERVICING A COOLING SYSTEM.
Removing the radiator cap while
the system is hot may cause the coolant to boil instantly, spewing
coolant over the engine, fenders, and persons nearby.
FIGURE 2
E
N
G
L
IS
H
(p
p
1
-4
)
E
S
P
A
Ñ
O
L
(p
p
5
-8
)
WARNING
HOT ANTIFREEZE/COOLANT UNDER PRESSURE.
WEAR SAFETY SHIELD AND PROTECTIVE CLOTHING
.
DO NOT OPEN SYSTEM WHEN HOT.
READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS.
HOT, PRESSURIZED ANTIFREEZE/COOLANT CAN CAUSE INJURY
.
MOVING ENGINE COMPONENTS.
KEEP SELF AND TOOLS CLEAR OF MOVING COMPONENTS.
MOVING COMPONENTS CAN CAUSE INJURY.
SVTS262C
SVTS272
SVTS272-1
SVTS262-1
DO NOT WORK ON HOT ENGINE!
F
R
A
N
Ç
A
IS
(p
p
9
-1
2
)
