Smoby Floralie, Manual

Page: 5 / 6

други увреждания. •През зимата играчката не
бива да бъде излагана на тежки удари, същата
би могла да бъде повредена. •Да се ползва
само в домашни условия. •Предназначен
за употреба на открито. •Да се ползва само
сапунена луга. •При заявяване на рекламации,
изпращайте и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка)
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει
να φυλάξετε. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν δώσετε αυτό
το παιχνίδι στο παιδί αφαιρέστε όλα τα μη
απαραίτητα στοιχεία του. Κίνδυνος ασφυξίας.
•Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί
από υπεύθυνο ενήλικα. •ΠΡΟΣΟΧΗ ! Να
χρησιμοποιείται υπό τη στενή επίβλεψη ενήλικα.
•Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο
και οριζόντιο έδαφος. •Να μην εγκατασταθεί
πάνω σε σκληρό δάπεδο, όπως μπετόν ή
άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που να απορροφά
τους κραδασμούς. •Διαλέξτε χώρο χωρίς κάθε
κανένα εμπόδιο (σε απόσταση τουλάχιστον
2 από το παιχνίδι) ικανό να παρεμποδίσει τις
λειτουργίες του παιχνιδιού και να βλάψει την
ασφάλεια. •Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του
παιχνιδιού (συναρμολόγηση, προστατευτικά
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη).
•Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία
ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί. •Αν
διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το
προϊόν παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε. •Η
μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει
πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.
•Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια
το παιχνίδι διότι υπάρχει κίνδυνος να του
κάνετε ζημιά. •Προορίζεται αποκλειστικά για
οικογενειακή χρήση. •Προορίζεται για χρήση
έξω. •Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σαπουνάδα.
•Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την
απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη).
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo
uporabo. OPOZORILO! Preden boste izdelek
izročili otroku odstranite vse dele, ki niso potreb-
ni za igro. Nevarnost zadušitve. •Igračo naj sesta-
vi odgovorna odrasla oseba. •OPOZORILO! Upo-
rabljajte le pod stalnim nadzorom odrasle osebe.
•Izdelek postavite na ravno površino. •Izdelka ne
postavljajte na trde podlage (beton ali asfalt),
brez dodatne zaščite, ki ima funkcijo blažilca.
•Izdelek postavite na prostor, kjer ni ovir (okrog
izdelka naj bo vsaj 2 m varovalno območje).
Le tako boste zagotovili nemoteno in varno
igro. •Redno preverjajte stanje izdelka (sestavo,
zaščitne, plastične in/ ali električne dele). •Redno
preverjajte varnostne in osnovne elemente in
jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. •V
kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporablja-
jte vse dokler ga ne popravite. •Neupoštevanje
navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek
drugih škod izdelka. •Pozimi ne udarjajte po iz-
delku, saj ga lahko poškodujete. •Le za domačo
uporabo. •Namenjeno za uporabo na prostem.
•Uporabite le vodo z blagim detergentom. •V pri-
meru uveljavljanja reklamacije morate obvezno
priložiti račun prodajalca.
•Molimo da sačuvate ove upute radi even-
tualne prepiske. •Odstranite cjelokupni materi-
jal za pakiranje i učvršćivanje radi zaštite djece.
Opasnost od gušenja. •Postavljanje je dozvol-
jeno isključivo odraslim osobama. •UPOZO-
RENJE! Koristite samo pod izravnim nadzorom
odraslih osoba! •Proizvod postavite na ravnu
površinu. •Proizvod ne postavljajte na tvrde
površine (beton ili asfalt), bez dodatne zaštite,
koji ima funkciju štitnika. •Proizvod namjestite na
prostor bez prepreka (oko proizvoda neka bude
2m slobodnog prostora). Tako ćete osigurati
neometanu i sigurnu igru. •Redovito provjera-
vajte stanje proizvoda (sastav, zaštitne plastične
i/ili električne dijelove) •Redovito provjeravajte
sigurnosne i osnovne elemente, te ih po potrebi
ponovno zategnite ili pričvrstite. •Ukoliko pri-
mjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve
dok ga ne popravite. •Nepoštivanje uputa može
uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne pos-
ljedice. •Zimi ne udarajte po proizvodu jer ga
možete oštetiti. •Isključivo za kućnu upotrebu.
(Isključivo za kućnu upotrebu.- ovaj proizvod je
namijenjen samo za upotrebu na privatnim pos-
jedima). •Namijenjen za vanjsku upotrebu. •Upo-
trijebite samo vodu s blagim deterdzentom. •U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno
priložiti račun prodavača.
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları
saklayın. •Çocukları korumak için tüm ambalaj
ve paketleme malzemelerini çıkartınız. Boğulma
tehlikesi. •Yetişkinler tarafından takılmalıdır.
•DİKKAT! Yalnızca yetişkinlerin doğrudan gö-
zetimi altında kullanın! •Ürün, düz ve yatay bir
zemin üzerine kurulmalıdır. •Bir darbe azaltıcı
döşeme yapmadan beton veya asfalt gibi sert bir
yüzey üzerine kurmayın. •Oyun fonksiyonlarına
müdahale edebilecek ve güvenlik için tehlikeli
engellerin olduğu bir yer seçin (ürünün en az
2 metre uzağında olmalıdır). •Ürünü düzenli
aralıklarla muhtemel hasar yönünden kontrol
etmenizi tavsiye ederiz. Bağlamaları düzenli
olarak kontrol edin. •Güvenlik elemanlarını ve
ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeni-
den sıkıştırın. •Eğer bir kusur saptanırsa, tamir
edilinceye kadar ürünü kullanmayın. •Talimat-
lara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya
çeşitli bozukluklara neden olabilir. •Kış döne-
minde, oyuncağı hızla çarpmayın, zarar görebi-
lir. •Yalnızca aile içi kullanım için. (Yalnızda evde,
aile içinde kullanım için – bu ürün yalnızca özel
mülkiyette kullanım için tasarlanmıştır) •Dışarıda
kullanım için düzenlenmiştir. •sadece sabunlu su
kullanın. •Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını
(makbuz) sunmanız gerekir.
•Важные сведения: хранить! • ВНИМАНИЕ !
Перед тем, как давать ребенку игрушку,
снимите части, не нужные для игры.
Опасность задохнуться!. •Игрушку должен
собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
•Использовать под строгим присмотром
со стороны взрослых. •Изделие должно
устанавливаться на ровной горизонтальной
поверхности. •Не устанавливать на
твердых поверхностях типа твердого пола,
бетона ала асфальта. В противном случае
следует подложить амортизирующее
покрытие. •Обеспечьте свободное от любых
препятствий место (минимум 2 метра от
изделия), чтобы не препятствовать играм
и не нарушать безопасность. •Регулярно
проверяйте состояние изделия (соединения,
защитные приспособления, пластмассовые
и электрические детали). •Затягивайте и
закрепляйте предохранительные элементы и
основные части по мере необходимости. •При
нахождении дефекта не используйте изделие
до его устранения. •Несоблюдение инструкций
может привести к падению, опрокидыванию
и другим повреждениям. •В зимний период
нельзя допускать сильных ударов по изделию,
из-за которых оно может повредиться.
•Исключительно для семейного пользования.
•Для использования вне помещения.
•Использовать исключительно мыльную воду.
•Все претензии должны сопровождаться
свидетельством покупки (кассовый чек).
GR
SI
HRV
TR
RUS
AAP 0853E Page 5