• Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren.
Opgelet! Om gevaren verbonden aan de verpakking
(riemen, plastic folie, enz.) te vermijden, verwijder
alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uit-
maken. Door een aansprakelijke volwassene te mon-
teren speelgoed. OPGELET! Laat het kind nooit zon-
der toezicht van een volwassene spelen. Elke klacht
moet worden vergezeld door het aankoopbewijs
(kassabon). De plastic bandjes die de onderdelen
onderling vasthouden moeten door een volwassene
met een stuk gereedschap verwijderd worden om
het ontstaan van scherpe randen te voorkomen. Het
geheel moet worden geïnstalleerd op een vlakke
en horizontale ondergrond. Niet tegelijkertijd door
verschillende kinderen laten gebruiken, op een
vlakke ondergrond en onder toezicht van een vo-
lwassene. Alvorens te spelen, controleer de staat van
het product (montage, beveiligingen, plastic en/of
elektrische onderdelen) Het niet in acht nemen van
de aanwijzingen kan leiden tot vallen, kantelen, of
andere beschadigingen. Bespreek met de kinderen
de waarschuwingen, de aanwijzingen omtrent de
veiligheid en de eventuele risico’s alvorens te starten
met de activiteit. Technische manipulaties moeten
door een volwassene worden verricht. Alleen vilts-
tiften gebruiken die droog gewist kunnen worden.
Neem de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om
geen vlekken aan te brengen op uw kleding. Ge-
bruik alleen een zachte en vochtige doek. Geen rei-
nigingsmiddelen gebruiken. WAARSCHUWING! Niet
geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Kleine onderde-
len. Verstikkingsgevaar.
• Informaciones importantes que deben conser-
varse. ¡Atención! Para evitar los peligros relaciona-
dos con el embalaje (ataduras, láminas de plástico,
etc,…) deseche todos los materiales que no formen
parte del juguete. Juguete que requiere ser montado
por un adulto responsable. ¡ADVERTENCIA! Nunca
permita que los niños jueguen sin supervisión de un
adulto. Cualquier reclamación debe ir acompañada
con el justificante de compra (ticket de caja). La ata-
dura de plástico entre las piezas deberá quitarla un
adulto con una herramienta para evitar los bordes
cortantes. El conjunto debe instalarse en un suelo
plano y horizontal. Utilícelo sólo con un niño a la vez
en suelo plano, y bajo vigilancia de un adulto. Verifi-
car regularmente y al inicio de cada sesión de juego
el estado del producto (montaje, protecciones,
partes de plástico y/o eléctricas). No respetar estas
instrucciones podrían provocar una caída, vuelcos
o deterioraciones diversas. Informe a los niños de
las advertencias, indicaciones relacionadas con la
seguridad y de los riesgos eventuales antes de que
empiecen sus actividades. Manipulaciones técni-
cas que deben ser realizadas por un adulto. Utilizar
solamente rotuladores borrables a seco. Tome las
precauciones necesarias de forma a no mancharse
la ropa. Utilice solamente un paño suave y húmedo.
No utilice detergentes. ¡ PRECAUCIÓN !! No recomen-
dado para niños de menos de 3 años. Contiene pie-
zas pequeñas. Peligro de asfixia.
• Informações importantes a guardar. Atenção!
Para eliminar perigos ligados à embalagem (fixa-
dores, películas de plástico, etc.), retire todos os
elementos que não fazem parte do produto. Brin-
quedo para ser montado por um adulto responsável.
ATENÇÃO! Nunca deixe uma criança brincar sem a
supervisão de um adulto. Qualquer reclamação deve
ser acompanhado da prova de compra (talão de
caixa). As peças devem ser separadas por um adulto
munido de uma ferramenta para limar as arestas
vivas, cortantes. O conjunto deve ser instalado sobre
solo liso e horizontal. Utilização por uma criança de
cada vez, sobre solo plano e sob a vigilância de um
adulto. Verifique regularmente no início de cada uti-
lização o estado do produto (montagem, protecção,
peças de plástico e/ou peças eléctricas). O desres-
peito dos conselhos poderá provocar uma queda,
um desiquilíbrio ou diversas degradações. Discutir
com as crianças sobre as advertências, indicações
relativas à segurança e os eventuais riscos antes de
se consagrar à actividade. Manipulações técnicas a
serem feitas por um adulto. Utilizar apenas feltros
próprios para limpeza a seco. Tomar as precauções
necessárias para não manchar as suas roupas. Uti-
lizar apenas um pano macio e húmido. Não utilizar
detergentes. AVISO! Não convém às crianças com
menos de 3 anos.Contém pequenos elementos.
Perigo de asfixia.
• Informazioni importanti da conservare. Atten-
zione! Per evitare ogni pericolo legato agli imbal-
laggi (attacchi, fogli di plastica, ecc.), togliere tutti
gli elementi che non fanno parte del prodotto. Il
gioco deve essere montato da una persona adulta
responsabile. ATTENZIONE! Non lasciare mai giocare
i bambini senza la sorveglianza di un adulto. Qual-
siasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova
d’acquisto (scontrino di cassa). Per evitare il contatto
con i bordi taglienti, la linguetta plastica tra le varie
parti deve essere rimossa da un adulto. Installare
l’assieme su un terreno piano e orizzontale. Utilizza-
bile da un solo bambino per volta, su un solo piano
e sotto la sorveglianza di un adulto. All’inizio di ogni
sessione di gioco, verificare le condizioni del pro-
dotto (montaggio, protezioni, parti in plastica e/o
parti elettriche). La mancata osservanza delle dispo-
sizioni potrebbe essere causa di cadute, oscillazione
o altri tipi di problemi. Prima di dedicarsi al gioco,
informate i bambini circa le avvertenze, le indicazio-
ni relative alla sicurezza e i rischi eventuali. Le mani-
polazioni tecniche dovranno essere effettuate da un
adulto. Utilizzare solamente pennarelli cancellabili
a secco. Adottare le precauzioni necessarie per non
macchiare i propri vestiti. Utilizzare esclusivamente
uno straccio morbido e umido. Evitare l’utilizzo di
detergenti. ATTENZIONE ! Non adatto a bambini di
età inferiore a 3 anni. Parti piccole. Pericolo di sof-
focamento.
• Gem disse vigtige oplysninger. Advarsel! For at
undgå risikoer, som er relateret til emballagen (ved-
hæftninger, plastikemballage osv.), bedes du fjern
alle dele, som ikke er en del af legetøjet. Legetøjet
skal samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad
aldrig barnet lege uden voksenopsyn. Ved enhver
reklamation skal der vedlægges købsbevis (kasse-
bon). Delene skal skilles ad af en voksen ved hjælp
af et værktøj for at undgå skarpe kanter. Redskabet
skal installeres på et plant og vandret underlag. Må
kun anvendes af ét barn ad gangen på et plant un-
derlag under overvågning af en voksen. Før brug bør
produktets tilstand, f.eks. samlinger, beskyttelses-,
plast- og/eller elektriske dele, regelmæssigt kontrol-
leres. Manglende overholdelse af disse anvisninger
kan medføre styrt, tipning eller diverse beskadigel-
ser.Tal med børnene om advarsler og anvisninger,
der vedrører sikkerheden, samt eventuelle risici, før
aktiviteten påbegyndes. Teknisk forarbejde, der skal
udføres af en voksen. Brug kun filtpenne, der kan
vaskes af uden brug af vand. Træf de nødvendige
forholdsregler for ikke at plette tøjet. Brug ude-
lukkende en blød og fugtig klud. Anvend ikke ren-
gøringsmidler. ADVARSEL! Uegnet for børn under 3
år. Består af amnge små dele. Kvælningsfare.
• Viktig information som ska sparas. Varning! För
att eliminera riskerna i samband med förpackningen
(bilagor, plastfilm osv.), ta bort alla objekt som inte
är en del av leksaken. Leksak som skall monteras
av ansvarig vuxen. OBS !Låt aldrig barnet leka utan
vuxen tillsyn. Alla reklamationer bör åtföljas av
inköpsbevis (kassakvitto). Plasten mellan de olika
delarna bör avlägsnas av vuxen för att undvika att
barnet kommer i kontakt med de vassa kanterna.
Redskapet bör installeras horisontalt på plan mark.
Skall användas av ett (1) barn åt gången, på plan
mark under tillsyn av vuxen. Kontrollera regelbundet
produktens tillstånd före varje spelomgång (monte-
ring, skydd, plastdetaljer och/eller elektriska delar).
Om givna råd inte respekteras kan detta förorska ett
fall, att redskapet välter eller andra skador. Tala med
barnen om de varningar som ges, om anvisningarna
beträffande säkerhet och de eventuella riskerna
innan de börjar med utförandet. Tekniska handlin-
gar som bör utföras av vuxen. Använd endast filtstift
som kan raderas bort. Vidtag försiktighetsåtgärder
så att ni inte fläckar ner era kläder. Använd endast en
mjuk och fuktig duk. Tvättmedel får inte användas.
VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år. Innehåller
smådelar. Kvävningsrisk.
• Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Varoitus!
Pakkaukseen liittyvien riskien poistamiseksi (kiinnit-
timet, muovikääreet jne.), poista kaikki materiaali,
joka ei kuulu leluun. Lelun saa koota vain vastuul-
linen aikuinen. VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen
leikkiä ilman aikuisen valvontaa. Kaikkien valitusten
liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassakuitti).
Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin työ-
kalun avulla terävien reunojen välttämiseksi. Tuote
on pystytettävä tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
Tuotetta saa käyttää vain yksi lapsi kerrallaan tasai-
sella maalla aikuisen valvonnassa. Tarkista sään-
nöllisesti ennen jokaista leikkimistä tuotteen kunto
(kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköosat.
Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla putoa-
minen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahingoit-
tuminen. Keskustele lasten kanssa varoituksista,
turvaohjeista ja mahdollisista riskeistä ennen leikin
aloittamista. Teknisiä korjauksia saavat tehdä vain
aikuiset. Käytä ainoastaan kuivapyyhittäviä huo-
pakyniä. Huolehdi tarvittavista varotoimista vaat-
teiden tahraantumisen estämiseksi. Käytä vain peh-
meää ja kosteata liinaa. Ei saa käyttää pesuaineita.
VAROITUS ! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä
osia. Tukehtumisvaara .
• Ta vare på disse viktige opplysningene. Advar-
sel! For å fjerne all fare som er forbundet med in-
npakningen (vedlegg, innpakningsplast m.m.), fjern
alle objekter som ikke er en del av leken. Må mon-
teres av en voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke
uten oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon må kvit-
tering medbringes. Plastikkbånd mellom delene skal
fjernes av en voksen person med verktøy for å unngå
skarpe kanter. Enheten skal monteres og brukes på
et flat, horisontalt underlag. Kun for bruk av et barn
av gangen, på et flat underlag og under tilsyn av en
voksen. Kontroller tilstanden på produktet (monte-
ring, be kyttelse, plast- og/eller elektriske deler) før
hver gang det lekes med. Manglende respekt for
bruksanvisning kan forårsake fall, velting eller fors-
kjellige skader. Forklar advarslene, sikkerhets indi-
kasjonene og farene med barnet før bruk. Ethvert
teknisk inngrep skal gjøres av en voksen. Bruk kun
tusj som kan viskes bort tørt. Ta de nødvendige fo-
rhåndsregler for å unngå flekker på klær. Bruk bare
en myk fuktig klut. Ikke bruk vaskemiddel. ADVAR-
SEL! Ikke egnet for barn under tre år. Små deler. Kvel-
ningsfare .
• Fontos információk. Figyelmeztetés! A cso-
magolóanyaggal (tartozékok, műanyag göngyöleg
stb.) kapcsolatos veszélyek elkerülése érdekében
távolítson el mindent, ami nem képezi a játék részét.
A játékot csak felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYE-
LEM! Soha ne engedje a gyermeket felnőtt felügye-
let nélkül játszani! Minden reklamációt a vásárlás
bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag
alkatrészeket egy megfelelő szerszámmal felsze-
relkezett felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az
éles széleket. A játszóegységet síma, vízszintes tala-
jra kell szerelni. Egyszerre csak egy gyerek használja,
síma talajon és egy felnőtt felügyelete mellett.
Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a játék
kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag és/
vagy elektromos alkatrészek). A rendelkezések
áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző
tönkremenésekhez vezethet. Mielőtt a tevékeny-
séghez hozzáfogna, beszélje meg a gyerekekkel
a figyelmeztetéseket, a biztonságra vonatkozó
utasításokat és az esetleges kockázatokat. A műszaki
beavatkozásokat felnőtt kell végezze. Csak szára-
zon letörölhető filctollakat használjon. Tegye meg
a szükséges óvintézkedéseket, ruházata bemocs-
kolásának az elkerüléséért.Kizárólag puha, nedves
rongyot használjon. Ne használjon mosószereket.
FIGYELMEZTETÉS! Nem felel meg a 3 évesnél kisebb
gyerekek számára. Apró részek. Fulladásveszély.
• Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení rizik spo-
jených s balením (příslušenství, umělohmotné obaly,
atd.) odstraňte veškeré prvky, které nejsou součástí
hračky. Hračka určená k montáži zodpovědnou
dospělou osobou. VAROVÁNÍ! Nikdy nedovolte
dětem hrát se bez dozoru dospělé osoby. Všechny
reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní
lístek). Spojovací části musí odstranit dospělá osoba
pomocí nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany.
Soubor musí být instalován na rovné horizontální
ploše. Použití pokaždé pouze jedním dítětem, na
rovné ploše a pod dozorem dospělého. Na začátku
každé hry zkontrolujte její stav (montáž, ochrana,
plastové a/nebo elektrické díly). Nedodržení pra-
videl by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo
různé škody. Hovořte s dětmi o upozorněních,
bezpečnostních
pokynech
et
eventuálním
nebezpečí před zahájením aktivity. Technické zákro-
ky, realizované dospělou osobou. Používejte pouze
fixy odstranitelné za sucha. Učiňte nutná opatření,
abyste neposkvrnili oděv. Používejte pouze vlhký
jemný hadřík. Nepoužívat čistící prostředky. POZOR
! Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé části.
Nebezpečí udušení.
• Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú
korešpondenciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík spo-
jených s balením (príslušenstvo, umelohmotné oba-
ly atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou
hračky. Hračku smie montovať len dospelá osoba.
UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia
obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok).
Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba nás-
trojom, aby boli odstránené ostré hrany. Súbor
musí byť inštalovaný na rovnej horizontálnej ploche.
Použitie zakaždým iba jedným dieťaťom, na rov-
nej ploche a pod dozorom dospelého. Na začiatku
99511791F
2/4
NL
E
P
DK
I
FIN
N
H
CZ
S
SK
