drumurile publice. A se utiliza de către un singur copil la un moment
dat pe un plan orizontal. Evitați locurile periculoase cum ar fi drumu-
rile în pantă, străzile, vecinătatea scărilor, șanțurile, piscinele sau alte
ochiuri de apă. Verificaţi regulat starea produsului la începutul fiecărei
sesiuni de joc (asamblarea, protecţia, piese din plastic şi / sau piese
electrice). Strângeți sau refixați elementele de siguranță și părțile
principale dacă este necesar. Dacă se constată un defect, nu folosiți
produsul până nu a fost reparat. Nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca căderi, răsturnări sau diferite tipuri de deteriorare. Această
jucărie necesită atenție deosebită, a se utiliza cu prudență pentru evi-
tarea accidentelor, căderilor și ciocnirilor care ar putea răni utilizatorul
sau terții.
GR •Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος από τα υλικά
συσκευασίας (ετικέτες, πλαστική μεμβράνη, βελόνα φουσκώματος,
εργαλεία συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα στοιχεία που
δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος. Παιχνίδι που πρέπει να
συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε
τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε
παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς
(ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από
ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Να χρησιμοποιείται με
κλειστά παπούτσια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Όταν μπει μέσα το παιδί, έχει
πρόσβαση σε περισσότερα αντικείμενα και μπορεί να μετακινείται
πιο γρήγορα από πριν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μην το χρησιμοποιείτε στο
δημόσιο δρόμο. Χρήση από ένα μόνο παιδί κάθε φορά σε οριζόντια
επιφάνεια. Αποφεύγετε τα επικίνδυνα σημεία όπως κατηφόρες,
δρόμοι, κοντά σε σκάλες, λάκκους, πισίνες ή άλλα σημεία με νερό.
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση,
προστατευτικά συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη).
Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια
μέρη, αν χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το
προϊόν παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών
μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.
Αυτό το παιχνίδι απαιτεί επιδεξιότητα, να χρησιμοποιείται με σύνεση
ώστε να αποφευχθούν ατυχήματα, πτώσεις και συγκρούσεις που
μπορεί να τραυματίσουν τον χρήστη ή τρίτους.
SI •Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. Pozor! V
izogib nevarnosti, povezani z embalažo (plastični ovoji, razni dodatki,
napihnjeni delci, pripomočki za sestavljanje …), odstranite vse ele-
mente, ki niso del izdelka. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba.
OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti
račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke med posameznimi
sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nas-
tanejo ostri robovi. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. OPOZORILO! Otrok
se v izdelku premika hitreje in doseže več stvari. OPOZORILO! Ne
uporabljajte na javnih cestah. Uporabljati za enega otroka na obeh
vodoravnih ravninah. Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin, cest,
stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vodnih površin.
Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo
stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali električni deli). Redno
preverjajte varnostne in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno
zategnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabl-
jajte vse dokler ga ne popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove
padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Ta igrača zahteva
skrbno ravnanje, je uporabljajte z veliko previdnostnih ukrepov za
preprečitev nesreč, padcev ali šoka, ki bi lahko privedli do poškodb
vas osebno ali pa ostalih.
HR •Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske.
Upozorenje! Radi izbjegavanja opasnosti koje se odnose na ambalažu
(etikete, plastična folija, mlaznica za napuhavanje, alati za sastavl-
janje, itd.) uklonite sve dijelove koji nisu dio proizvoda. Postavljanje
je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne
dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru
uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun prodavača. Di-
jelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli
oštri rubovi. Kod upotrebe pripazite da dijete ima zatvorene cipele.
UPOZORENJE! Dijete se u proizvodu brže kreće i doseže više stvari.
UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte na javnim cestama. Koristiti za jed-
no dijete na obje vodoravne ravnine. Izbjegavajte opasna mjesta kao
što su staze, ceste, bazeni i druga područja s voodm…. Na početku
svake igre provjerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/
ili električne dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne
elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko
primjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popra-
vite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge
štetne posljedice. Ova igračka zahtjeva pažljivo rukovanje, koristite
je s puno opreza kako biste izbjegli nesreće, padove ili udarce koji bi
mogli dovesti do vaših ili tuđih osobnih povreda.
TR •Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Dikkat! Ambalajla
ilgili herhangi bir tehlikeyi önlemek için (etiketler, plastik film, şişirme
ağzı, montaj araçları vb.), ürünün parçası olmayan tüm parçaları
çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla
yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin.
Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin
tarafından çıkarılmalıdır. Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın. UYARI!
Çocuğu ürüne yerleştirmenizden sonra çocuk çok daha fazla eşyaya
ulaşabilecek ve eskisinden çok daha hızlı hareket edecektir. UYARI!
Kamuya açık alanlarda kullanmayınız. Yatay düzlemde tek seferde
sadece bir çocuk için kullanılmak içindir. Araçlar, yüzme havuzlarının,
merdivenlerin, tepelerin, sokakların veya yükseltilerin yakınlarında
kullanılmamalıdır. Her oyundan önce ürünün durumunu (donanımı,
korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli ola-
rak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya
gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edili-
nceye kadar ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye,
takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden olabilir. Bu oyuncak belli
bir beceri seviyesi gerektirir, kullanıcının veya üçüncü şahısların hasar
görebileceği kazalardan, düşmelerden ve çarpmalardan kaçınmak için
dikkatli kullanılması gerekmektedir.<0}
RU •Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы исключить
связанные с упаковкой опасности (крепеж, полиэтиленовая
пленка, наконечник для накачки, инструменты для сборки и т.д.),
удалить все элементы, не являющиеся частью продукта. Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ!
Никогда не оставляйте играющего ребенка без присмотра
взрослых. Все претензии должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). Взрослый должен убрать пластиковое
соединение между деталями с помощью инструмента, чтобы
не оставалось острых краев. Использовать с закрытой обувью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
: При использовании изделия ребенок
перемещается быстрее, чем раньше. ВНИМАНИЕ! Не используйте
на общественных дорогах. Для одновременного использования
только одним ребенком, на горизонтальной поверхности.
Избегайте опасных мест, таких как уклоны, улицы, места вблизи
лестниц, ям, бассейнов и других мест скопления воды. В начале
каждой игры проверяйте состояние изделия (сборка, защита,
пластиковые детали и/или электродетали). Затягивайте и
закрепляйте предохранительные элементы и основные части по
мере необходимости. При нахождении дефекта не используйте
изделие до его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим повреждениям. Эта
игрушка требует ловкости и осторожности при использовании,
чтобы избежать несчастных случаев, падений и столкновений, в
которых могут быть травмированы и пользователь, и другие лица.
UA •Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. увага! Щоб уникнути небезпек,
пов’язаних з упаковкою (кріплення, поліетиленова плівка,
наконечник для надування, інструменти для збирання тощо),
видаліть усі елементи, які не є частиною виробу. Іграшка повинна
збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину,
яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен
супроводжувати доказ придбання (квитанція). Деталі повинні
бути обробленими дорослими за допомогою інструменту для
уникання ріжучих країв. Використовуйте з закритим взуттям.
Увага! Одного разу, дитя може розібрати виріб і стати рухатися
набагато швидше, аніж до того. УВАГА! Не користуватись на
проїжджій частині доріг та вулиць. Для одночасного використання
тільки однією дитиною, на горизонтальній поверхні. Машинами не
дозволяється користуватися поблизу басейнів, сходів, пагорбів,
доріг чи на ухилі. На початку кожної гри перевіряйте стан виробу
(збірка, захист, пластикові деталі і електродеталі). Затягніть
або зафіксуйте елементи і основні частини, якщо це необхідно.
Якщо виявлена несправність, не використовуйте пристрій, поки
воно не буде відремонтовано. Недотримання інструкції може
спровокувати падіння, перекидання або пошкодження. Ця
іграшка потребує спритності та обережності в користуванні, щоб
уникнути нещасних випадків, падінь та заткнень, в яких можуть
бути травмовані і користувач, і інші особи.
EE •Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (sildid,
kile, täitmisotsik, kokkupaneku tööriistad jne) seotud ohtude enneta-
miseks eemaldage kõik osad, mis ei ole toote osad. Mänguasi tuleks
kokku panna vastutava täiskasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi
lubage lastel mängida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele
tuleb lisada ostu tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte välti-
miseks peab täiskasvanu eemaldama osadevahelised plastikust või
metallist ühendused. Kasutada ainult kinniste jalanõudega. HOIA-
TUS: Toote sees olles ulatub laps palju rohkemate esemeteni ja liigub
palju kiiremini kui varem. HOIATUS! Mitte kasutada avalikel teedel.
Kasutamiseks ainult ühele lapsele korraga, horisontaalsel pinnal.
Vältida tuleks ohtlikke kohti, nt. kaldteesid, maanteesid, alasid trep-
pide, kraavide, basseinide ja teiste veekogude läheduses. Kontrollige
toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad ja/või elektrilised osad)
regulaarselt enne iga mängukorda. Vajadusel pingutage või keerake
turvaelemendid ja põhiosad kinni. Defekti avastamisel ärge kasutage
toodet kuni see on parandatud. Juhiste mittejärgimine võib põhjusta-
da kukkumist, ümberminemist või muud lagunemist. See mänguasi
eeldab käteosavust; kasutajat või teisi lähedalviibivaid inimesi vigasta-
da võivate õnnetuste, kukkumiste või kokkupõrgete vältimiseks tuleb
seda kasutada ettevaatlikult.
LT •Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. Įspėjimas! Siekdami
išvengti bet kokio pakuotės (etikečių, plastikinės plėvelės, pūtimo
antgalio, surinkimo įrankių ir pan.) keliamo pavojaus, pašalinkite
visus nereikalingus elementus. Žaislą turi sumontuoti atsakingas
suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui žaisti be suaugu-
siojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą
(kasos kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti dalių jungtis, kad
neliktų aštrių kraštų. Naudoti uždarais batais. ĮSPĖJIMAS : Kai vaikas
yra produkte, jis gali pasiekti daugiau objektų ir gali judėti greičiau
nei anksčiau. DĖMESIO! Nenaudoti viešajame kelyje. Vienu metu
gali naudoti tik vienas vaikas, ant horizontalaus paviršiaus. Saugotis
pavojingų vietų, tokių kaip statūs keliai, gatvės, šalia laiptų, griovių,
baseinų ir kitų vandens telkinių. Prieš kiekvieną žaidimo sesiją regu-
liariai tikrinkite produkto būklę (konstrukciją, apsauginius elementus,
plastikines dalis ir (arba) elektrines dalis). Jei reikia, priveržkite arba iš
naujo pritvirtinkite apsauginius elementus ir pagrindines dalis. Ap-
tikus defektą produkto nenaudoti, kol jis nebus pataisytas. Nesilaikant
nurodymų galima sukelti kritimą, nuvirtimą ar įvairius apgadinimus.
Šio žaislo naudojimas reikalauja miklumo; naudoti atsargiai, kad būtų
išvengta avarijų, kritimų ir susidūrimų, galinčių sužeisti naudotoją
arba greta esančius asmenis.
LV •Svarīga informācija saglabāšanai. Uzmanību! Lai neradītu ap-
draudējumu saistībā ar iepakojumu (etiķetes, plastmasas plēve,
gaisa piepūšanas sprausla, montāžas instrumenti u.c.), noņemiet
visas liekās detaļas. Rotaļlietu jāmontē atbildīgajam pieaugušajam.
UZMANĪBU! Neļaut bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības.
Ikvienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments (kases
čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar attiecīgiem instrumen-
tiem, lai izvairītos no asām malām. Izmantot ar slēgtiem apaviem.
BRĪDINĀJUMS: Novietots izstrādājumā bērns var vieglāk piekļūt daud-
ziem priekšmetiem un pārvietoties ātrāk kā parasti. UZMANĪBU! Ne-
drīkst izmantot uz satiksmes ceļa. Vienlaicīgi to var izmantot tikai viens
bērns uz horizontālas plaknes. Izvairīties no tādām bīstamām vietām
kā dzelceļš, iela, kāpņu tuvums, grāvis, baseins vai citas ūdens tilpnes.
Pirms katras spēles sesijas regulāri pārbaudīt izstrādājuma stāvokli
(savienojuma vietasm aizsargelementus, plastmasas daļas un/vai elek-
triskās sastāvdaļas). Nepieciešamības gadījumā pievilkt vai no jauna
piestiprināt drošības elementus un galvenās daļas. Ja tiek konstatēts
bojājums, izstrādājumu nelietot, pirms nav veikts remonts. Norādīju-
mu neievērošana var izraisīt kritienu, sasvēršanos vai dažādus bojāju-
mus. Lai rotaļātos ar šo izstrādājumu, nepieciešama zināma veiklība.
Izmantot to uzmanīgi, lai izvairītos no negadījumiem, kritieniem, sa-
dursmēm, kas varētu ievainot lietotāju vai kādu trešo personu.
AAP2336B P9/9
)
/
/
/
)
.