Smoby 720302, Manual, Page: 16 / 19

by dorosłej. Nie należy mieszać różnych rodzajów
akumulatorów lub baterii oraz nowych baterii lub
akumulatorów ze starymi. Należy stosować tyl-
ko akumulatory lub baterie zalecanego typu lub
o identycznych parametrach. Baterie i akumu-
latory należy instalować przestrzegając polary-
zacji. Zużyte baterie i akumulatory należy wyjąć
z zabawki. Nie należy zwierać końcówek baterii
lub akumulatora. Zawsze wyjmować baterie lub
akumulatory z zabawki jeżeli nie będzie używana
przez dłuższy czas. Zawsze stosować podnóżek z
łukiem. Gdy tylko dziecko nauczy się samodzielnie
poruszać swoim pojazdem, należy usunąć uchwyt
dla rodzica (obie rurki), pałąk, podnóżki i paski.
OSTRZEŻENIE! Nie podnosić za blat. Sprawdzić
prawidłowe mocowanie uchwytu przed użyciem.
Używać w obuwiu zamkniętym. OSTRZEŻENIE! Po
umieszczeniu w produkcie, dziecko ma dostęp do
większej ilości przedmiotów i może się przemieszc-
zać szybciej. OSTRZEŻENIE! Nie używać na drogach
publicznych. Do używania tylko przez jedno dziec-
ko na raz na poziomej i płaskiej powierzchni. Unikać
miejsc niebezpiecznych takich jak nachylenia tere-
nu, ulice, schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody.
Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać
stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części plas-
tikowe i/lub elektryczne). Dokręcić lub umocować
elementy zabezpieczające i główne elementy, jeżeli
zachodzi potrzeba. Czynności techniczne muszą
być wykonywane przez osobę dorosłą. Rodzice
powinni sprawdzić instalację elementów blokują-
cych. Ta zabawka wymaga zręczności; używać os-
trożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i kolizji,
które mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała u
użytkownika lub osób postronnych. OSTRZEŻENIE!
Przechowywać z dala od ognia.
•Важни указания, които трябва да
бъдат запазени. Внимание! За избягване на
опасностите свързани с опаковката (ленти,
пластмасово фолио и т.н.), отстранете всички
елементи, които не са предназначени за игра.
Трябва да се монтира от възрастни отговорни
лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да
играе без надзор от възрастен. При заявяване
на рекламации, изпращайте и доказателство
за извършената покупка(касовата бележка).
Частите трябва да бъдат разделени от възрастен
с помоща на инструмент, за да се избегне
нараняване от режещите ръбове. Батериите не
бива да бъдат зареждане. Преди зареждането
акумулаторите трябва да бъдат свалени от
играчката. Акумулаторите могат да бъдат
зареждани само под надзора на възрастно
лице. Да не се ползватедновременно различни
типове акумулатори или стари и нови батерии
. Да се ползват само батерии или акумулатори
от пепоръчания тип или равностойни на тях.
Батериите или акумулаторите трябва да бъдат
поставени като се спазва полярността. Празните
батерии или акумулатори да се свалят от уреда.
Клемите на една батерия или на даден акумулато
не бива да бъдат свързвани на късо. Когато
играчката не се ползва по-продължителен период
от време да се свалят винаги батериите или
акумулаторите. Да се ползва винаги стъпалото
за отпочиване на краката с ограничителя.
Веднага след като детето започне да се движи
независимо на своята тротинетка, отстранете
ръкохватката за възрастни (двете тръби), обръча,
стъпенката и лентите. ВНИМАНИЕ! Изделието да
не се слага върху проходилка. Преди употреба
трябва да бъде осигурено застопоряването
на пръта. Да се ползва със затворени обувки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато детето се намира в
играчката, то получава достъп до повече обекти и
може да се придвижва по-бързо отколкото преди
това. ВНИМАНИЕ! Да не се използва на открити
обществени пътища. Да се използва от едно дете
в хоризонтална равнина. Да се избягват опасни
места като например пътища с наклон, улици в
близост до стълби, дупки, канавки, ями, плувни
басейни или други водни площи. Проверявайте
редовно в началото на всяка игра състоянието
на продукта монтаж, защита, пластмасови части
и/или електрически части). Да се проверяват
редовно защитните и основните елементи
и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Тези технически манипулации
трябва да бъдат изпълнени от възрастен човек.
Родителите трябва да наблюдават поставянето
на блокиращите устройства. Тази играчка
изисква добро боравене, трябва да се използва
с повишено внимание, за да се избегнат
инциденти, падания и сблъсъци, които биха
могли да наранят потребителя или трети лица.
ВНИМАНИЕ! Дръжте далеч от огън!
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να
φυλάξετε. Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν
οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη συσκευασία
(παρελκόμενα, πλαστικά περιτυλίγματα κτλ.)
απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν
τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να
συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση
από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να
συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται
από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Οι
μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι
συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται από παιχνίδι
πριν από τη φόρτιση. Οι συσσωρευτές θα πρέπει
να φορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα.
Δεν πρέπει να ανακατεύονται διαφορετικοί τύποι
μπαταριών ή συσσωρευτών ή καινούργιες και
παλιές μπαταρίες ή συσσωρευτές. Πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες ή συσσωρευτές
συνιστώμενου ή παρόμοιου τύπου. Κατά την
τοποθέτηση μπαταριών και συσσωρευτών
πρέπει να δίδεται προσοχή στη θέση των πόλων.
Οι παλιές μπαταρίες και οι παλιοί συσσωρευτές
πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Οι
ακροδέκτες μπαταρίας ή συσσωρευτή δεν πρέπει
να βραχυκυκλώνονται. Bγάζετε πάντα τις μπαταρίες
ή τους συσσωρευτές από το παιχνίδι όταν αυτό
δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό.
Χρησιμοποιείτε πάντα το στήριγμα ποδιών με την
τοξωτή κούνια μωρού. Μόλις το παιδί μπορέσει
να κινηθεί μόνο του στο κάθισμα, αφαιρέστε
τη χειρολαβή γονέα (και τους δυο σωλήνες), το
δακτύλιο, το υποπόδιο και τους ιμάντες. Προσοχή !
Μη σηκώνετε το παιχνίδι από το προστατευτικό
στήριγμα. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία της ράβδου
πριν τη χρήση. Να χρησιμοποιείται με κλειστά
παπούτσια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Όταν μπει μέσα το
παιδί, έχει πρόσβαση σε περισσότερα αντικείμενα
και μπορεί να μετακινείται πιο γρήγορα από πριν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μην το χρησιμοποιείτε στο
δημόσιο δρόμο. Χρήση από ένα μόνο παιδί κάθε
φορά σε οριζόντια επιφάνεια. Αποφεύγετε τα
επικίνδυνα σημεία όπως κατηφόρες, δρόμοι, κοντά
σε σκάλες, λάκκους, πισίνες ή άλλα σημεία με νερό.
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα,
πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή
ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα
κύρια μέρη, αν χρειαστεί. Τεχνικοί χειρισμοί που
πρέπει να γίνονται από ενήλικα. Οι γονείς πρέπει
να φροντίζουν για την τοποθέτηση του ή των
συστημάτων μπλοκαρίσματος. Αυτό το παιχνίδι
απαιτεί επιδεξιότητα, να χρησιμοποιείται με σύνεση
ώστε να αποφευχθούν ατυχήματα, πτώσεις και
συγκρούσεις που μπορεί να τραυματίσουν τον
χρήστη ή τρίτους. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Μακριά από τη φωτιά.
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo
uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v
povezavi s pakiranjem (dodatki, plastični ovoji itd.),
odstranite vse elemente, ki niso del igrače. Igračo
naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO!
Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora
odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije
morate obvezno priložiti račun prodajalca. Plas-
tične povezovalne spojke med posameznimi ses-
tavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da
pri tem ne nastanejo ostri robovi. Baterij, ki nimajo
možnosti polnjenja, ne polnite. Pred polnjenjem
odstranite akumulator iz igrače. Akumulatorje lah-
ko polnite le pod stalnim nadzorom odrasle osebe.
Istočasno ne uporabljajte različnih tipov, kakor tudi
ne starih in novih baterij ali akumulatorjev. Vedno
uporabljajte le priporočen ali ekvivalenten tip bate-
rij ali akumulatorjev. Pri vstavljanju baterij in aku-
mulatorjev pazite na pravilno polariteto. Prazne ba-
terije in akumulatorje odstranite iz izdelka. Baterije
in akumulatorji ne smejo priti v kratek stik. Kadar
izdelka ne boste potrebovali dalj časa, baterije in
akumulatorje odstranite iz izdelka. Oporo za noge
uporabljajte le v kombinaciji z varovalom. Takoj ko
se lahko otrok samostojno premika, odstranite ročaj
za starše (obe cevi), obroč, naslonjalo za noge in tra-
kove. OPOZORILO! Izdelka ne dvigujte za varovalo.
Pred uporabo preverite ali je ročaj pravilno zaskočil.
Uporabljajte z zaprtimi čevlji. OPOZORILO! Otrok
se v izdelku premika hitreje in doseže več stvari.
OPOZORILO! Ne uporabljajte na javnih cestah. Upo-
rabljati za enega otroka na obeh vodoravnih ravni-
nah. Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin, cest,
stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in osta-
lih vodnih površin. Pred vsakim začetkom uporabe
izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža,
zaščita, plastični deli in/ali električni deli). Redno
preverjajte varnostne in osnovne elemente in jih po
potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. Tehnične
postopke naj izvede odrasla oseba. Starši morajo
zagotoviti pravilno namestitev zavornega sistema.
Ta igrača zahteva skrbno ravnanje, je uporabljajte
z veliko previdnostnih ukrepov za preprečitev nes-
reč, padcev ali šoka, ki bi lahko privedli do poškodb
vas osebno ali pa ostalih. OPOZORILO! Ne hranite v
bližini ognja.
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost
u pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, itd.)
uklonite sve predmete koji nisu dio igračke. Posta-
vljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama.
UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra
bez nadzora odrasle osobe. U primjeru uvažavanje
garancije morate obavezno priložiti račun proda-
vača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću
alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Koristite iskl-
jučivo baterije koje su određene ! Postavite ih tako
da se pozitivan i negativan pol nalaze na pravom
mjestu! Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće,
nego ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne
depone. Odstranite prazne baterije iz igračke. Bate-
rije koje nisu predviđene za ponovno punjenje se
ne smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje pre-
dviđene baterije moraju izvaditi iz igračke. Samo
pod nadzorom odraslih baterije puniti. Ne koristiti
baterije različitog tipa i stare i nove baterije ne mi-
ješati. Ne činiti kratki spoj sa poveznim mostovima.
Ne miješajte nove sa starim baterijama, mješajte
alkali, standardne (ugljen-cink) i baterije podobne
za punjenje (nikel-kadmium). Prije punjenja aku-
mulator odstranite iz igračke. Akumulator punite
pod stalnim nadzorom odrasle osobe. Ne upotre-
bljavajte različite tipove baterija istovremeno, ne
upotrebljavajte stare i nove baterije istovremeno.
Upotrebljavajte preporučene baterije ili akumula-
tore. Kod umetanja baterija pripazite na pravilan
polaritet. Prazne baterije odstranite iz igračke. Bate-
rije i akumulatori se ne smiju dodirivati - kratki spoj.
Molimo Vas da igračku isključite nakon uporabe
radi zaštite baterija. Uvijek koristite naslon za noge
u kombinaciji sa osiguračem. Čim djetetu bude mo-
guće neovisno se pomicati na svojoj guralici, skinite
dršku za vođenje (obje cijevi), obruč, oslonac za
noge i pojaseve. UPOZORENJE! Proizvod ne nosite
i ne podižite za zaštitu. Prije upotrebe provjerite je
li ručka pravilno zakočena. Kod upotrebe pripazite
BG
GR
SI
HR
AAP1807B p16/19