AAP1056/F
p2/4
nassa. Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava
ostotodistus (kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat
toisistaan jonkin työkalun avulla terävien reunojen
välttämiseksi. (ASTM) VAROITUS ! Ei sovellu yli 36
kuukauden ikäisille lapsille. Ennen käyttöä lelu tulee
säätää oikean kokoiseksi ja asettaa paikalleen. Ei saa
käyttää yleisellä tiellä. Tuotetta saa käyttää vain yksi
lapsi kerrallaan tasaisella maalla aikuisen valvonnas-
sa. Vältä vaarallisia paikkoja, kuten rinteessä olevia
teitä, katuja tai portaikkojen, ojien, uima-altaiden tai
muiden vesialtaiden läheisyydessä olevia paikkoja.
Käytetään umpinaisten kenkien kanssa. Varmista
säännöllisesti laitteen kunto (liitokset, suojukset,
muovi- ja/tai sähköosat). Kiristä tai kiinnitä uudes-
taan turvallisuuselementit ja tärkeimmät osat tarpeen
mukaan. Jos leikkivälineessä havaitaan jokin vika, väli-
nettä saa käyttää vasta korjauksen jälkeen. Ohjeiden
laiminlyönnin seurauksena voi olla putoaminen tai
leikkivälineen kaatuminen tai vahingoittuminen.
Ta vare på disse viktige opplysningene. Av hensyn
til barnas sikkerhet må forpaknings- og festemateria-
lene fjernes omgående. Fare for kvelning. Må mon-
teres av en voksen. Advarsel! Skal kun brukes under
tilsyn av en voksen. Ved reklamasjon må kvittering
medbringes. Plastikkbånd mellom delene skal fjernes
av en voksen person med verktøy for å unngå skarpe
kanter. (ASTM) Advarsel! Skal ikke brukes av barn over
36 måneder. Uhensiktsmessig design og størrelse.
Ikke til bruk på offentlig sted. Kun for bruk av et barn
av gangen, på et flat underlag og under tilsyn av en
voksen. Unngå farlige steder sånn som bakker, veier,
trapper, grøfter, basseng og vann. Brukes med sko.
Sjekk jevnlig produktets tilstand (montering, bes-
kyttelse, deler av plast og/eller elektriske deler). Om
nødvendig, skru til eller fest sikkerhetselementene
og hoveddelene på nytt. Dersom du oppdager en
feil, må ikke produktet brukes før feilen er reparert.
Manglende respekt for bruksanvisning kan forårsake
fall, velting eller forskjellige skader.
Fontos információk. FIGYELEM ! Mielőtt a játékot
odaadná a gyereknek, távolítson el róla minden fölös-
leges részt. Fulladásveszély. A játékot csak felelős
felnőtt rakhatja össze. FIGYELEM ! Csakis egy felnőtt
közvetlen felügyelete mellett használható. Minden
reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pén-
ztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy megfelelő
szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa,
hogy elkerülje az éles széleket (ASTM). FIGYELEM !
Csak 36 hónaposnál nagyobb gyerekek használha-
tják. Korhoz nem adaptált méret és elgondolás. Ne
használja a közútakon. Egyszerre csak egy gyerek
használja, síma talajon és egy felnőtt felügyelete
mellett. Kerülje el a veszélyes helyeket, mint például
az emelkedő ösvényeket, az útakat, a lépcsők közel-
ségét, az árkokat, a vízmedencéket vagy más vizes
helyeket. Csukott cipővel használandó. Rendszeresen
ellenőrizze a termék állapotát (összeszerelés, védők,
műanyag és/vagy elektromos részek). Ha szükséges,
szorítsa vissza vagy rögzítse újra a biztonsági eleme-
ket és a főbb részeket. Ha egy hiba megállapításra
kerül, ne használja a terméket annak kijavítása előtt.
A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez
vagy különböző tönkremenésekhez vezethet.
Důležité pokyny. UPOZORNĚNÍ! Než dáte dítěti
hračku, odstraňte veškeré prvky které nejsou její
součástí. Nebezpečí udušení. Hračka určená k montáži
zodpovědnou dospělou osobou. POZOR ! Používat
pouze za blízkého dozoru dospělé osoby. Všechny
reklamace musí obsahovat doklad o koupi (poklad-
ní lístek). Spojovací části musí odstranit dospělá
osoba pomocí nástroje tak, aby se nevytvořily ostré
hrany. (ASTM) POZOR ! Nesmí být používáno dětmi
mladšími 36 měsíců. Nevhodná velikost a koncepce.
Nepoužívat na veřejném prostranství. Použití pokaždé
pouze jedním dítětem, na rovné ploše a pod dozorem
dospělého. Vyhněte se nebezpečným místům jako
cestám do kopce, ulicím, blízkosti schodů, příkopů,
bazénů a dalších vodních ploch. Používat se zavá-
zanými botami. Pravidelně kontrolujte stav výrobku
(spojení, jištění, umělohmotné a / nebo elektrické
části). V případě potřeby dotáhněte šrouby nebo
znovu připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části.
Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek dokud
nebude opraven. Nedodržení pravidel by mohlo
způsobit pád, vyklopení nebo různé škody.
Uschovajte
tieto
pokyny
pre
prípad-
nú korešpondenciu. Vyhoďte všetok obalo-
vý a upevňovací materiál, ochránite tak deti.
Nebezpečenstvo udusenia. Hračku smie montovať
len dospelá osoba. POZOR! Používať pod priamym
dohľadom dospelých. Všetky reklamácie musia
obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok).
Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba nástro-
jom, aby boli odstránené ostré hrany. (ASTM) POZOR!
Nesmie sa používať deťmi mladšími ako 36 mesia-
cov. Nevhodná veľkosť a koncepcia.Nepoužívajte
na verejných komunikáciách. Použitie zakaždým iba
jedným dieťaťom, na rovnej ploche a pod dozorom
dospelého.; ;Auto sa nesmie používať v blízkosti ba-
zénu, schodov, kopca, ulice či stúpania. Používať so
zaviazanými topánkami. Odporúčame tovar pravi-
delne kontrolovať na eventuálne defekty. Kontrolujte
pravidelne upevnenie. V prípade potreby dotiahnite
sktrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné prvky
a hlavné časti. Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte výro-
bok pokiaľ nebude závada opravená. Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie alebo
rôzne škody.
Важни указания, които трябва да бъдат
запазени. ВНИМАНИЕ ! Преди да дадете играчката
на детето, отстрането всички ненужни части.
Опасност от задушаване. Трябва да се монтира
от възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ! Да се
използва само под постоянния надзор на възрастни
лица! При заявяване на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената покупка(касовата
бележка).Частите трябва да бъдат разделени от
възрастен с помоща на инструмент, за да се избегне
нараняване от режещите ръбове. ВНИМАНИЕ! Не е
пригодено за деца на възраст повече от 36 месеца.
Размерите и концепцията не са подходящи. Да не
се използва на открити обществени пътища. Под
надзора на възрастно лице, на равния под да се
остави да играе само едно дете. Да се избягват
опасни места като например пътища с наклон,
улици в близост до стълби, дупки, канавки, ями,
плувни басейни или други водни площи. Да се
ползва със затворени обувки. Да се проверява
редовно състоянието на изделието-сглобяването,
предпазните
съоръжения
от
синтетичен
материал и/или електрическите съоръжения. Да
се проверяват редовно защитните и основните
елементи и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Ако се установи дефект, изделието
може да бъде ползвано наново, едва когато е
ремонтирано. Неспазването на тези указания
може да доведе до падане, преобръщане или да
допринесе всякакви други увреждания.
Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo
uporabo. OPOZORILO! Preden boste izdelek izročili
otroku odstranite vse dele, ki niso potrebni za igro.
Nevarnost zadušitve. Igračo naj sestavi odgovorna
odrasla oseba. OPOZORILO! Uporabljajte le pod stal-
nim nadzorom odrasle osebe. V primeru uveljavljanja
reklamacije morate obvezno priložiti račun prodajal-
ca. Plastične povezovalne spojke med posameznimi
sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako,
da pri tem ne nastanejo ostri robovi. OPOZORILO!
Izdelka naj ne uporabljajo otroci starejši od 36 mese-
cev. Neprimerna oblika in velikost. Ne uporabljajte
na javnih cestah. Izdelek lahko naenkrat uporablja le
en otrok na ravni površini in pod nadzorom odrasle
osebe. Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin, cest,
stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih
vodnih površin. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. Redno
preverjajte stanje izdelka (sestavo, zaščitne, plastične
in/ ali električne dele). Redno preverjajte varnostne
in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno
zategnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite napako,
izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne popravite.
Neupoštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali
nastanek drugih škod izdelka.
Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Odstranite cjelokupni materijal za pakiranje
i učvršćivanje radi zaštite djece. Opasnost od gušenja.
Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osoba-
ma. UPOZORENJE! Koristite samo pod izravnim nadzo-
rom odraslih osoba! U primjeru uvažavanje garancije
morate obavezno priložiti račun prodavača. Dijelove
treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se
izbjegli oštri rubovi. (ASTM) UPOZORENJE! Nije nami-
jenjeno za djecu stariju do 36 mjeseci. Neprikladan di-
zajn i veličina. Ne upotrebljavajte na javnim cestama.
prozvod može upotrebljavati samo jedno dijete, na
ravnoj površini i pod nadzorom odrasle osobe. Izbje-
gavajte opasna mjesta kao što su staze, ceste, bazeni
i druga područja s voodm…. Kod upotrebe pripazite
da dijete ima zatvorene cipele. Redovito provjera-
vajte stanje proizvoda (sastav, zaštitne plastične i/ili
električne dijelove). Redovito provjeravajte sigur-
nosne i osnovne elemente, te ih po potrebi ponovno
zategnite ili pričvrstite. Ukoliko primjetite grešku,
proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popravite.
Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje
ili druge štetne posljedice.
Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
Çocukları korumak için tüm ambalaj ve paket-
leme malzemelerini çıkartınız. Boğulma tehlikesi.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Yalnızca
yetişkinlerin doğrudan gözetimi altında kullanın!
Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (mak-
buz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik
bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından
çıkarılmalıdır. DİKKAT ! 36 aydan küçük çocuklar
kullanmamalıdır. Uygunsuz tasarım ve boyut. Kamuya
açık alanlarda kullanmayınız. Aynı anda tek çocuk
tarafından düz bir alan üzerinde ve yetişkin gözetimi
altında kullanılacaktır. Araçlar, yüzme havuzlarının,
merdivenlerin, tepelerin, sokakların veya yükseltilerin
yakınlarında kullanılmamalıdır. Ayakkabıları giyilmiş
şekilde kullanın. Ürünü düzenli aralıklarla muhte-
mel hasar yönünden kontrol etmenizi tavsiye ederiz.
Bağlamaları düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik
elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyor-
sa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir
edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Talimatlara
uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bo-
zukluklara neden olabilir.
Важные сведения: хранить! ВНИМАНИЕ ! Перед
тем, как давать ребенку игрушку, снимите части, не
нужные для игры. Опасность задохнуться! Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий за
ребенка. Использовать под строгим присмотром
со стороны взрослых. Все претензии должны
сопровождаться
свидетельством
покупки
(кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое соединение между деталями с
помощью инструмента, чтобы не оставалось
острых краев. (ASTM) ВНИМАНИЕ ! Не использовать
для детей старше 36 месяцев. Размер и
конструкция не приспособлены. Не используйте на
общественных дорогах. Для использования одним
ребенком за один раз, на ровной поверхности,
под присмотром взрослого. Избегайте опасных
мест, таких как уклоны, улицы, места вблизи
лестниц, ям, бассейнов и других мест скопления
воды.Использовать с закрытой обувью. Регулярно
проверяйте состояние изделия (соединения,
защитные
приспособления,
пластмассовые
и
электрические
детали).
Затягивайте
и
закрепляйте предохранительные элементы и
основные части по мере необходимости. При
нахождении дефекта не используйте изделие до
его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям.
N
H
CZ
SK
BG
SI
HRV
TR
RUS
