AAP1056/F
p2/4
F
GB
D
•Renseignements importants à conserver. AT-
TENTION ! Avant de donner le jouet à l’enfant enlever
tous les éléments non nécessaires au jeu. Danger
d’étouffement. Jouet à monter par un adulte res-
ponsable. ATTENTION ! A utiliser sous la surveillance
rapprochée d’un adulte. Toute réclamation doit être
accompagnée de la preuve d’achat (ticket de caisse).
Les pièces doivent être dégrappées par un adulte
avec un outil pour éviter les bords coupants. (ASTM)
ATTENTION ! Ne doit pas être utilisé par des enfants
de plus de 36 mois. Taille et conception non adap-
tées. Ne pas utiliser sur la voie publique. Utilisation
par un seul enfant à la fois sur un sol plan et sous
la surveillance d’un adulte. Eviter les endroits dan-
gereux tels que les chemins en pente, les rues, la
proximité d’escaliers, de fossés, de piscines ou autres
pièces d’eau. A utiliser avec des chaussures fermées.
Vérifier régulièrement l’état du produit (assemblage,
protections, parties en plastique et/ou électriques).
Resserrer ou refixer les éléments de sécurité et les
parties principales si nécessaire. Si un défaut est
constaté, ne pas utiliser le produit avant qu’il ne
soit réparé. Le non-respect des consignes pourrait
provoquer une chute, un basculement ou diverses
dégradations.
Important information to be kept. WARNING !
Before giving the toy to a child, remove all the unne-
cessary parts from the game. Risk of choking. Toy
to be assembled by a responsible adult. WARNING !
To be used under the direct supervision of an adult.
Any complaint must be accompanied by the proof
of purchase (receipt). The plastic links between parts
should be removed by an adult for safety. WARNING !
Not to be used by children over the age of 36 months.
Unsuitable design and size. Do not use on a public
thoroughfare. To be used by one child at a time on a
flat area and under adult supervision.Avoid dange-
rous places such as sloping paths, roads, areas near
to steps, ditches, pools and other areas of water. Use
with shoes closed. Regularly check the condition of
the product (assembly, protections, plastic and/or
electric parts. Tighten or re-fix the safety elements
and the main parts if necessary. If a defect is noted,
do not use the product until it has been repaired.
The non-respect of instructions could provoke fal-
ling, tipping over or various types of deterioration.
Do not use the product before it is properly installed.
Adult supervision is necessary for children under 4
years of age.
Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind.
ACHTUNG ! Bevor dem Kind das Spielzeug ausgehän-
digt wird, alle Teile entfernen, die für das Spielzeug
nicht erforderlich sind. Erstickungsgefahr. Muss von
einem verantwortlichen Erwachsenen zusammen
gebaut werden. ACHTUNG ! Nur unter ständiger Auf-
sicht eines Erwachsenen verwenden.Bei Reklamatio-
nen den Kaufnachweis mitschicken (Kassenschein).
Die Teile müssen von einem Erwachsenen mit einem
Werkzeug abgetrennt werden, so dass keine schnei-
denden Kanten entstehen. ACHTUNG ! Nicht geei-
gnet für Kinder von mehr als 36 Monaten. Größe und
Konzeption nicht geeignet. Nicht auf öffentlichen
Verkehrswegen verwenden. Jeweils nur ein Kind auf
ebenem Boden unter der Aufsicht eines Erwachse-
nen spielen lassen. Gefährliche Orte vermeiden, wie
zum Beispiel Wege mit Gefälle, Straßen, die Nähe
von Treppen, von Gruben, Swimmingpools oder an-
dere Wasserflächen. Mit geschlossenem Schuhwerk
verwenden. Den Zustand des Produkts regelmäßig
prüfen – Zusammenbau, Schutzvorrichtungen aus
Kunststoff und /oder elektrische Vorrichtungen.
Die Sicherheitselemente und Hauptelemente regel-
mäßig prüfen und nachziehen oder neu befestigen.
Wird ein Fehler festgestellt, darf das Produkt erst
wieder verwendet werden, wenn es repariert wurde.
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu
einem Sturz, einem Umkippen oder verschiedenen
Schäden führen.
NL •
Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren.
LET OP ! Alvorens het speelgoed aan het kind te
geven alle niet voor het spel benodigde onderde-
len verwijderen. Gevaar voor verstikking. Door een
aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed.
LET OP ! Te gebruiken onder nauwlettend toezicht
van een volwassene. Elke klacht moet worden ver-
gezeld door het aankoopbewijs (kassabon). De plas-
tic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden
moeten door een volwassene met een stuk gereeds-
chap verwijderd worden om het ontstaan van
scherpe randen te voorkomen (ASTM). LET OP ! Niet
te gebruiken door kinderen ouder dan 36 maanden.
Niet overeenstemmende maat en uitvoering. Niet
op de openbare weg gebruiken.Niet tegelijker-
tijd door verschillende kinderen laten gebruiken,
op een vlakke ondergrond en onder toezicht van
een volwassene. Vermijd gevaarlijke plaatsen zoals
hellende wegen, straten, trappen, greppels, zwem-
baden of andere wateroppervlaktes. Gebruiken met
gesloten schoenen. De staat van het product regel-
matig inspecteren (assemblage, beschermingsin-
richingen van plastic en/of elektrisch). Zonodig de
veiligheidselementen opnieuw aandraaien of vast-
zetten evenals de hoofdonderdelen. Indien er een
gebrek wordt geconstateerd, het product repareren
en vervolgens gebruiken. Het niet in acht nemen
van de aanwijzingen kan leiden tot vallen, kantelen,
of andere beschadigingen.
Informaciones importantes que deben conser-
varse. ¡ PRECAUCIÓN ! Antes de dar el juguete al niño
retire todos los elementos innecesarios para jugar.
Peligro de asfixia. Juguete que requiere ser montado
por un adulto responsable. ¡ ATENCIÓN ! Utilizar bajo
la vigilancia de un adulto. Cualquier reclamación
debe ir acompañada con el justificante de compra
(ticket de caja). La atadura de plástico entre las pie-
zas deberá quitarla un adulto con una herramienta
para evitar los bordes cortantes. (ASTM). ¡ PRECAU-
CIÓN ! No debe ser utilizado por niños de más de
36 meses. Tamaño y diseño no adaptado. No utili-
zar en la vía pública. Utilícelo sólo con un niño a la
vez en suelo plano, y bajo vigilancia de un adulto.
Evite los lugares peligrosos, como las cuestas, las
calles, la proximidad de escaleras, fosos, piscinas u
otras instalaciones de agua. Se utilizará con zapatos
cerrados . Verificar regularmente el estado del pro-
ducto (montaje, protecciones, partes de plástico y/o
eléctricas). Apretar de nuevo o volver a fijar los ele-
mentos de seguridad y las partes principales si fuera
necesario. Si se observa algún defecto, no utilice
el producto antes de que este reparado. No respe-
tar estas instrucciones podrían provocar una caída,
vuelcos o deterioraciones diversas.
Informações importantes a guardar. ATENÇÃO !
Antes de dar o brinquedo à criança, tirar todas as
peças não necessárias para brincar. Perigo de asfixia.
Brinquedo para ser montado por um adulto res-
ponsável. ATENÇÃO ! Utilizar sob a vigilância próxima
de um adulto. Qualquer reclamação deve ser acom-
panhado da prova de compra (talão de caixa). As pe-
ças devem ser separadas por um adulto munido de
uma ferramenta para limar as arestas vivas, cortantes
(ASTM). ATENÇÃO ! Não deve utilizado por crianças
com mais de 36 meses. Tamanho e concepção não
adaptados. Não utilizar na via pública. Utilização por
uma criança de cada vez, sobre solo plano e sob a
vigilância de um adulto. Evitar os locais perigosos
tais como os caminhos inclinados, as ruas, a proxi-
midade de escadas, de valas, de piscinas ou outras
divisões com água. A utilizar com sapatos fechados.
Verificar regularmente o estado do produto (monta-
gem, protecções, partes plásticas e / ou eléctricas).
Re-apertar ou fixar novamente os elementos de
segurança e as partes principais se for necessário. Se
for verificado algum defeito, não utilizar o produto
até o defeito ser reparado. O desrespeito dos consel-
hos poderá provocar uma queda, um desiquilíbrio
ou diversas degradações.
Informazioni importanti da conservare. ATTEN-
ZIONE ! Prima di dare il gioco ai bambini, togliere
tutti i componenti non necessari ai fini del gioco. Pe-
ricolo di soffocamento. Il gioco deve essere montato
da una persona adulta responsabile. ATTENZIONE !
Utilizzare sotto la stretta sorveglianza da parte di
un adulto. Qualsiasi reclamo deve essere accompa-
gnato dalla prova d’acquisto (scontrino di cassa). Per
evitare il contatto con i bordi taglienti, la linguetta
plastica tra le varie parti deve essere rimossa da un
adulto. (ASTM) ATTENZIONE ! Non adatto da bambini
di età superiore a 36 mesi. Misura e progetto non
adatti. Non utilizzare su strade pubbliche. Utilizza-
bile da un solo bambino per volta, su un solo piano
e sotto la sorveglianza di un adulto. Evitare ambienti
pericolosi, tipo percorsi in pendenza, strade, in pros-
simità di scale, di fosse, di piscine o di altri depositi
d’acqua. Da utilizzare con calzature chiuse. Verificare
regolarmente lo stato del prodotto (assemblaggio,
protezioni, parti in materiale plastico e/o elettriche).
Serrare o fissare nuovamente gli elementi di sicurez-
za e le parti principali, secondo necessità. Qualora
si rilevi un guasto, prima di riutilizzare il prodotto,
provvedere all’adeguata riparazione. La mancata
osservanza delle disposizioni potrebbe essere causa
di cadute, oscillazione o altri tipi di problemi.
Gem disse vigtige oplysninger. Obs ! Fjern alle
dele, som ikke er nødvendige for funktionen, før du
giver legetøjet til barnet. Kvælningsfare. Legetøjet
skal samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL ! Skal
anvendes under nøje overvågning af en voksen.
Ved enhver reklamation skal der vedlægges købs-
bevis (kassebon). Delene skal skilles ad af en voksen
ved hjælp af et værktøj for at undgå skarpe kanter.
(ASTM) ADVARSEL ! Må ikke anvendes af børn over
36 måneder. Størrelsen og designet er ikke velegnet.
Må ikke anvendes på offentlig vej. Må kun anvendes
af ét barn ad gangen på et plant underlag under
overvågning af en voksen. Undgå farlige steder,
f.eks. skråninger, veje, tæt på trapper, grøfter, swim-
mingpools og andre vandbassiner. Må kun benyttes
med lukkede sko, aldrig med sandaler. Kontroller
regelmæssigt produktets stand (samling, beskyt-
telse, plastikdele og/eller elektriske dele). Tilspænd
eller efterspænd sikkerheds- og hovedelementerne
efter behov. Hvis der opdages en defekt, må produk-
tet ikke anvendes, før det er repareret. Manglende
overholdelse af disse anvisninger kan medføre styrt,
tipning eller diverse beskadigelser.
Viktig information som ska sparas. OBS! Innan
ni ger leksaken till barnet bör alla delar som ej är
nödvändiga for leken avlägsnas. Risk att kvävas. Lek-
sak som skall monteras av ansvarig vuxen. OBS ! Bör
användas under tillsyn av vuxen. Alla reklamationer
bör åtföljas av inköpsbevis (kassakvitto). Plasten
mellan de olika delarna bör avlägsnas av vuxen för
att undvika att barnet kommer i kontakt med de
vassa kanterna. (ASTM) OBS ! Bör inte användas av
barn äldre än 36 månader. Storlek och utformning ej
anpassade för barn under 3år. Får inte användas på
allmän väg. Skall användas av ett (1) barn åt gången,
på plan mark under tillsyn av vuxen. Undvik farliga
platser såsom backiga vägar, gator, närhet av trap-
por, diken, simbassänger eller andra vattensamlin-
gar. Bör ej användas med öppna skor. Kontrollera
regelbundet att produkten är i gott skick (monte-
ring, skydd, plastdelar och/eller elektriska delar). Om
nödvändigt skruvar man fast säkerhetsanordningen
och produktens viktigaste delar på nytt.Om ett fel
konstateras får produkten inte användas förrän den
är reparerad. Om givna råd inte respekteras kan
detta förorska ett fall, att redskapet välter eller andra
skador.
Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. VAROITUS !
Ennen kuin annat lelun lapselle, poista kaikki osat,
joita ei tarvita leikkiessä. Tukehtumisvaara. Lelun
saa koota vain vastuullinen aikuinen. VAROITUS !
Lelua saa käyttää vain aikuisen välittömässä valvon-
NL
E
P
DK
I
FIN
S
