flomastre. Poskrbite za ukrepe, ki so potrebni, da vaša oblačila ostanejo
nepoškodovana. Čiščenje: Ne uporabljajte čistil. Vedno uporabljajte
samo vlažno in mehko krpo. Ne čistite z abrazivnimi gobami. Varnostni
pokrov ISO 11540. OPOZORILO! Izdelek ni primeren za otroke, mlajše
od treh let. Majhni delci. Nevarnost zadušitve. HR •Molimo da sačuvate
ove upute radi eventualne prepiske. Upozorenje! Radi izbjegavanja
opasnosti koje se odnose na ambalažu (etikete, plastična folija, mlazni-
ca za napuhavanje, alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove koji
nisu dio proizvoda. Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim oso-
bama. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora
odrasle osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno pri-
ložiti račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću
alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Prije igre upozorite djecu na
opasnosti i savjetujte ih sigurnosnim napucima. Proizvod postavite na
ravnu površinu. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda
(montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Upotrebljavajte
samo suhe piši-briši flomastere. Poduzmite potrebne mjere opreza
kako biste zaštitili Vašu odjeću. Čišćenje: Ne upotrebljavajte de-
terdzente. Koristite samo meku i vlažnu krpu. Ne čistiti abrazivnom
spužvom. Sigurnosni zatvarač ISO 11540. TR •Lütfen olası yazışmalar
için bu uyarıları saklayın. Dikkat! Ambalajla ilgili herhangi bir tehlikeyi
önlemek için (etiketler, plastik film, şişirme ağzı, montaj araçları vb.),
ürünün parçası olmayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından
takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olma-
dan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma
kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik
bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır.
Dfaaliyete başlamadan önce çocuklarla uyarılar, güvenlik göstergeleri
ve tehlikeler konusunda konuşun. Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine
kurulmalıdır. Her oyundan önce ürünün durumunu (donanımı, koru-
maları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak
kontrol edin. Sadece kuru silinen keçeli kalem kullanın. Giysilerin leke-
lenmemesi için gerekli önlemleri alın. Temizleme: Deterjan kullan-
mayın. Sadece yumuşak ve nemli bir bez kullanın. Aşındırıcı bir sün-
gerle temizleyin. Güvenlik kapağı ISO 11540. 3 Yaşından küçük çocuklar
için uygun değildir. Küçük parçalar. Boğulma tehlikesi. RU •Важные
сведения: хранить! Внимание! Чтобы исключить связанные с
упаковкой опасности (крепеж, полиэтиленовая пленка, наконечник
для накачки, инструменты для сборки и т.д.), удалить все элементы,
не являющиеся частью продукта. Игрушку должен собирать
взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не
оставляйте играющего ребенка без присмотра взрослых. Все
претензии должны сопровождаться свидетельством покупки
(кассовый чек). Взрослый должен убрать пластиковое соединение
между деталями с помощью инструмента, чтобы не оставалось
острых краев. Обсудите с детьми эти предупреждения, указания по
безопасности и возможные опасности, перед тем, как приступать к
игре. Изделие должно устанавливаться на ровной горизонтальной
поверхности. В начале каждой игры проверяйте состояние
изделия (сборка, защита, пластиковые детали и/или электродетали).
Использовать только сменный сухой войлок. Принимайте
необходимые меры предосторожности, чтобы не запачкать
одежду. Чистка : Не использовать моющие средства. Пользоваться
только влажной мягкой тряпочкой. Не применяйте абразивные
губки. Колпак безопасности ISO 11540. ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от
месяца до 3 лет. Мелкие детали. Опасность проглотить. UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого використання у
майбутньому. увага! Щоб уникнути небезпек, пов’язаних з
упаковкою (кріплення, поліетиленова плівка, наконечник для
надування, інструменти для збирання тощо), видаліть усі елементи,
які не є частиною виробу. Іграшка повинна збиратися тільки
дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка грається, без
нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ
придбання (квитанція).Деталі повинні бути обробленими
дорослими за допомогою інструменту для уникання ріжучих країв.
Перед початком гри уважно роздивіться з дитиною зазначені
застереження та попередьте дитину про можливі небезпеки.
Встановлювати лише на рівній, горизонтальній поверхні На початку
кожної гри перевіряйте стан виробу (збірка, захист, пластикові
деталі і електродеталі) Використовуйте лише сухі фетрові ручки.
Прийміть необхідні заходи аби запобігти забрудненню одягу.
Очистка. Не використовуйте миючий засіб. Використовуйте тільки
м’яку вологу ганчірку. Не використовуйте абразивні губки.
Захисний ковпак ISO 11540. УВАГА! Іграшка не призначена для дітей
віком до 3 років . Дрібні деталі. Небезпеку проковтнути. EE •Oluline
teave, mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (sildid, kile, täitmisot-
sik, kokkupaneku tööriistad jne) seotud ohtude ennetamiseks eemal-
dage kõik osad, mis ei ole toote osad. Mänguasi tuleks kokku panna
vastutava täiskasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel män-
gida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu tõen-
dav dokument (kviitung). Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu
eemaldama osadevahelised plastikust või metallist ühendused. Enne
tegevuste alustamist peab lastega läbi arutama hoiatused, ohutusju-
hised ja võimalikud ohud. Seade tuleb paigaldada tasasele horisontaal-
sele pinnale. Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad
ja/või elektrilised osad) regulaarselt enne iga mängukorda. Kasutage
ainult kuivpuhastatavaid viltpliiatseid. Rakendage asjakohaseid meet-
meid riideesemete määrimise vältimiseks. Puhastamine : Ärge kasutage
puhastusvahendeid. Kasutage ainult pehmet niisket lappi. Mitte pu-
hastada abrasiivse nuustikuga. Turvakork ISO 11540. HOIATUS Ei ole
sobiv alla 3-aastastele lastele. Väikesed osad. Kägistamisoht . LT •Svarbi
informacija, kurią būtina išsaugoti. Įspėjimas! Siekdami išvengti bet
kokio pakuotės (etikečių, plastikinės plėvelės, pūtimo antgalio, surinki-
mo įrankių ir pan.) keliamo pavojaus, pašalinkite visus nereikalingus
elementus. Žaislą turi sumontuoti atsakingas suaugęs asmuo. DĖME-
SIO! Niekada neleiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros. Reiškiant
pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą).Suaugusysis
privalo įrankiu iškarpyti dalių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. Prieš
pradedant užsiėmimą paaiškinkite vaikams įspėjimus, saugos nuro-
dymus ir galimus pavojus. Produktą reikia įrengti ant plokščio, horizon-
talaus paviršiaus. Prieš kiekvieną žaidimo sesiją reguliariai tikrinkite
produkto būklę (konstrukciją, apsauginius elementus, plastikines dalis
ir (arba) elektrines dalis). Naudokite tik sausas fetrines šluostes. Imkitės
atsargumo priemonių, kad nesusiteptumėte drabužių. Valymas : Ne-
naudoti ploviklių. Naudoti tik švelnią, drėgną šluostę. Nenaudoti
šveičiamųjų kempinėlių. Apsauginis gaubtelis ISO 11540. DĖMESIO!
Netinka vaikams iki 3 metų amžiaus. (D. mini 10 mm, raudonas). Mažos
dalys. Užspringimo pavojus. LV •Svarīga informācija saglabāšanai. Uz-
manību! Lai neradītu apdraudējumu saistībā ar iepakojumu (etiķetes,
plastmasas plēve, gaisa piepūšanas sprausla, montāžas instrumenti
u.c.), noņemiet visas liekās detaļas. Rotaļlietu jāmontē atbildīgajam
pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut bērniem spēlēties bez pieaugušo
uzraudzības. Ikvienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs doku-
ments (kases čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar attiecīgiem
instrumentiem, lai izvairītos no asām malām. Pirms tiek uzsākta rotaļa,
pārrunāt ar bērniem drošības nosacījumus un ar tiem saistītos ies-
pējamus riskus. Uzstādīt uz plakanas un horizontālas virsmas. Pirms
katras spēles sesijas regulāri pārbaudīt izstrādājuma stāvokli (savieno-
juma vietasm aizsargelementus, plastmasas daļas un/vai elektriskās
sastāvdaļas). Izmantot vienīgi sausos nomazgājamos flomāsterus.
Ņemt vērā ieteikumus, lai nenotraipūtu apģērbu. Tīrīšana: Nedrīkst lie-
tot šķīdinātājus. Izmantot vienīgi mīkstu un mitru lupatiņu. Neizmantot
abrazīvu sūkli. Drošības uzgalis ISO 11540. UZMANĪBU! Nav piemērots
bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu vecumu.Nelielas sastāvdaļas. Elpas
trūkuma risks.
smoby school
AAP2283B p8/8
AAP2283B
!
WARNING:
CHOKING HAZARD.
Small parts. Not for children under 3 yrs.
!
!
WARNING:
Never allow a child to play without adult supervision.
WARNING:
Toy must be assembled by an adult, as it contains
hazardous points or edges. A sharp tool shall be used.
