113cm
109cm
119cm
P
P
P
P
10 cm
4 cm
1
2
3
1
2
3
AAP2150C p6/8
FR
•Renseignements importants à conserver. Attention ! Pour écarter les
dangers liés à l’emballage(attaches, film plastique, etc,…) enlever tous
les éléments qui ne font pas partie du jouet. Jouet à monter par un adulte
responsable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la sur-
veillance d’un adulte. Toute réclamation doit être accompagnée de la
preuve d’achat (ticket de caisse). Les pièces doivent être dégrappées par
un adulte avec un outil pour éviter les bords coupants. ATTENTION! Ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits éléments. Danger
d’étouffement. L’ensemble doit être installé sur un sol plat et horizontal.
Vérifiez régulièrement l’état du produit au début de chaque session de jeu
(assemblage, protection, les pièces en plastique et / ou les pièces élec-
triques). N’utiliser que des feutres effaçables à sec. Prendre les précau-
tions nécessaires afin de ne pas tâcher vos vêtements. Discuter avec les
enfants des avertissements, des indications relatives à la sécurité et des
risques éventuels avant de se consacrer à l’activité. Nettoyage : Ne pas
utiliser de détergents. Utiliser seulement un chiffon doux et humide. Ne
pas utiliser d’éponge abrasive. Capuchon de sécurité ISO 11540.
GB
•Im-
portant information to be kept. Warning! To remove risks associated with
packaging (attachments, plastic wrapping etc.) remove all items that are
not part of the toy. Toy to be assembled by a responsible adult. WARNING!
Never allow a child to play without adult supervision. Any complaint
must be accompanied by the proof of purchase (receipt). The plastic or
metal links between parts should be removed by an adult to avoid sharp
edges. WARNING Not suitable for children under 3 years of age. Small
parts. Choking hazard . The unit must be installed on flat, horizontal
ground. Check regularly at the start of each game session the condition of
the product (assembly, protection, plastic parts and / or electric parts).
Only use dry-wipe felt pens. Take the necessary precautions to ensure
your clothing is not stained. Discuss the warnings, the safety indications
and any dangers with the children before starting the activity. Cleaning :
Do not use detergents. Use a soft, damp cloth only. Do not clean with an
abrasive sponge. Do not use the product before it is properly installed.
Adult supervision is necessary for children under 4 years of age. Safety
cap ISO 11540.
DE
•Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. Achtung!
Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren auszuschließen
(Schnüre, Plastikfolie usw. ...), entfernen Sie alle Elemente, die nicht Teil
des Spielzeugs sind. Muss von einem verantwortlichen Erwachsenen zu-
sammen gebaut werden. ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen spielen lassen. Bei Reklamationen den Kaufnachweis
mitschicken (Kassenschein). Die Teile müssen von einem Erwachsenen
mit einem Werkzeug abgetrennt werden, so dass keine schneidenden
Kanten entstehen. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Kleine Bestandteile. Erstickungsgefahr. Die Einheit muss auf ebenem und
horizontalem Boden aufgestellt werden. Überprüfen Sie den Zustand des
Produkts (Zusammenbau, Schutzfunktion, Kunststoff- und/oder
Elektroteile) ehe damit gespielt wird. Nur trocken abwischbare Filzstifte
verwenden. Die erforderlichen Maßnahmen treffen, um ein Flecken auf
der Kleidung zu vermeiden. Besprechen Sie mit den Kindern die ACHTUN-
Gen, die Anweisungen zur Sicherheit und die eventuellen Gefahren, be-
vor Sie sie spielen lassen. Reinigung : Keine Reinigungsmittel verwenden.
Nur ein weiches, feuchtes Tuch verwenden. Verwenden Sie keinen
Scheuerschwamm. Sicherheitskappe ISO 11540.
NL
•Belangrijke inlich-
tingen die u moet bewaren. WAARSCHUWING! Om gevaren verbonden
aan de verpakking (riemen, plastic folie, enz.) te vermijden, verwijder
alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uitmaken. Door een
aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed. WAARSCHUWING!
Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen. Elke
klacht moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassabon). De
plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten door
een volwassene met een stuk gereedschap verwijderd worden om het
ontstaan van scherpe randen te voorkomen. WAARSCHUWING! Niet
geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Kleine onderdelen. Verstikkingsge-
vaar. Het geheel moet worden geïnstalleerd op een vlakke en horizontale
ondergrond. Alvorens te spelen, controleer de staat van het product
(montage, beveiligingen, plastic en/of elektrische onderdelen). Alleen
viltstiften gebruiken die droog gewist kunnen worden. Neem de noodza-
kelijke voorzorgsmaatregelen om geen vlekken aan te brengen op uw
kleding. Bespreek met de kinderen de waarschuwingen, de aanwijzingen
omtrent de veiligheid en de eventuele risico’s alvorens te starten met de
activiteit. Reiniging : Geen reinigingsmiddelen gebruiken. Gebruik alleen
een zachte en vochtige doek. Gebruik geen schuursponsje. Veiligheidskap
ISO 11540.
ES
•Informaciones importantes que deben conservarse. ¡AD-
VERTENCIA! Para evitar los peligros relacionados con el embalaje (atadu-
ras, láminas de plástico, etc,…) deseche todos los materiales que no
formen parte del juguete. Juguete que requiere ser montado por un
adulto responsable. ¡ADVERTENCIA! Nunca permita que los niños jueguen
sin supervisión de un adulto. Cualquier reclamación debe ir acompañada
con el justificante de compra (ticket de caja). La atadura de plástico entre
las piezas deberá quitarla un adulto con una herramienta para evitar los
bordes cortantes. ¡ ADVERTENCIA!! No recomendado para niños de menos
de 3 años. Contiene piezas pequeñas. Peligro de asfixia. El conjunto debe
instalarse en un suelo plano y horizontal. Verificar regularmente y al ini-
cio de cada sesión de juego el estado del producto (montaje, protec-
ciones, partes de plástico y/o eléctricas). Utilizar solamente rotuladores
