2
FR• Attention ! Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance - danger de noyade.
GB• Warning! Never leave children unsupervised - risk of drowning.
DE• Achtung! Lassen Sie Ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt - es besteht die Gefahr des Ertrinkens.
NL• WAARSCHUWING! Houd altijd toezicht op uw kinderen - verdrinkingsgevaar.
ES• ¡Atención! No deje nunca a su hijo sin vigilancia - peligro de ahogamiento.
PT• Atenção! Nunca deixe a criança sem supervisão. Existe o perigo de afogamento.
IT• AVVERTENZA! Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. Pericolo di annegamento.
DK• Advarsel! Efterlad aldrig børn uden opsyn - risiko for drukning.
SE• Varning! Lämna aldrig barn utan tillsyn - risk för drunkning.
FI• Varoitus! Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa - hukkumisvaara.
NO• Advarsel! La barn aldri være uten tilsyn - fare for drukning!
HU• Figyelmeztetés! Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyerekeket - vízbefulladás veszélye.
CZ• Pozor! Nikdy nenechávejte děti bez dozoru - hrozí riziko utonutí.
SK• Pozor! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru – hrozí riziko utopenia.
PL• OSTRZEZENIE! Nigdy nie wolno zostawiać dziecka bez opieki - niebezpieczeństwo utopienia się.
BG• Внимание! Не оставяйте никога своите деца без надзор - опасност от удавяне.
GR•Προειδοποίηση! Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επιτήρηση - ενέχει κίνδυνος πνιγμού.
SI• Opozorilo! Otrok nikoli ne pustite brez nadzora - nevarnost utopitve.
HR• Upozorenje! Djecu nikada ne ostavljajte bez nadzora - opasnost od utapanja.
TR• Uyarı! Çocukları asla gözetimsiz bırakmayın - boğulma tehlikesi.
RU• Внимание! Никогда не оставляйте детей без присмотра - они могут утонуть.
UA• Увага! Ніколи не залишайте дітей без догляду - вони можуть втопитися.
SMOBY TOYS S.A.S.
Le Bourg Dessus - 39170 LAVANS-LÈS-SAINT-CLAUDE / FRANCE.
MODELE DEPOSE - Fabriqué en France - Made in France -
www.smoby.com
x2
maxi
25KG
FR •ATTENTION! A lire attentivement et conserver pour consultation ultérieure. Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d'eau. Vider la
pataugette lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne pas installer la pataugette sur du béton, de l'asphalte ou tout autre revêtement en dur. Destiné à une utilisation
extérieure. ATTENTION! Réservé à un usage familial. GB •Warning!! Read carefully and keep for future reference. Children can drown in very small amounts
of water. Empty the pool when not in use. Do not install the padding pool over concrete, asphalt or any other hard surface. Designed for exterior use.
WARNING! Only for domestic use. DE •ACHTUNG! Genau durchlesen und zum Nachsehen aufbewahren. Kinder können in sehr flachem Wasser ertrinken.
Leeren Sie das Becken, wenn es nicht benutzt wird. Stellen Sie das Planschbecken nicht auf Beton, Asphalt oder eine andere harte Oberfläche. Vorgesehen
für die Verwendung im Freien. ACHTUNG! Nur für den Hausgebrauch. NL •WAARSCHUWING ! Aandachtig lezen en bewaren om later te kunnen raadplegen
indien nodig. Kinderen kunnen in een zeer kleine hoeveelheid water verdrinken. Ledig het plonsbad wanneer niet in gebruik. Plaats het plonsbad niet op
beton, asfalt of een ander hard oppervlak. Bedoeld voor gebruik buitenshuis. WAARSCHUWING! Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. ES •¡ATENCIÓN!
Léase atentamente y consérvese para cualquier consulta ulterior. Los niños se pueden ahogar en una pequeña cantidad de agua. Vacíe la piscina cuando
no la esté usando. No instale la piscina sobre superficies de cemento, asfalto o cualquier otra superficie dura. Apto para uso exterior. ¡ADVERTENCIA! Solo
para uso doméstico. PT •ATENÇÃO! A ler com atenção e a guardar para consulta posterior. As crianças podem afogar-se numa quantidade de água muito
pequena. Esvazie a piscina quando não a utilizar. Não instale a piscina por cima de betão, asfalto ou qualquer outra superfície dura. Destina-se a uma utiliza-
ção exterior. ATENÇÃO! Apenas para uso doméstico. IT •AVVERTENZA! Da leggere attentamente e conservare per ulteriore consultazione. I bambini
possono annegare anche in pochissima acqua. Svuotare la piscina quando non è in uso. Non installare la piscina su cemento, asfalto o altre superfici dure.
Da utilizzare all’esterno. AVVERTENZA! Solo per uso domestico. DK •ADVARSEL! Skal læses nøje og opbevares til senere reference. Børn kan drukne i meget
små mængder vand. Tøm poolen når den ikke skal bruges. Undgå at opsætte polen ovenpå beton, asfalt eller andre hårde overflader. Beregnet til udendørs
brug. ADVARSEL! Kun til privat brug. SE •VARNING ! Läs noggrant och spara, du kan behöva läsa den igen. Barn kan drunka även i en liten mängd vatten.
Tom bassängen när den inte används. Installera inte den uppblåsbara bassängen på betong, asfalt eller något annat hårt underlag. För utomhus bruk.
VARNING! Endast för hemmabruk. FI • VAROITUS! Lue ohje huolellisesti ja säilytä myöhempää tarkastelua varten. Lapset voivat hukkua hyvin pieneen
määrään vettä. Tyhjennä allas silloin, kun se ei ole käytössä. Älä asenna kahluuallasta betonin, asfaltin tai minkään muun kovan pinnan päälle. Tarkoitettu
käytettäväksi ulkona. VAROITUS! Ainoastaan kotikäyttöön. NO •ADVARSEL! Les anvisningen nøye og oppbevar den for senere bruk. Barn kan drukne i
veldig små vannmengder. Tøm plaskebassenget når det ikke er i bruk. Ikke sett plaskebassenget på betong, asfalt eller annen hard overflate. Til utendørs
bruk. ADVARSEL! Kun for privat bruk. HU •FIGYELEMEZTETES! Olvassa el figyelmesen és későbbi használat céljára őrizze meg. A gyermekek nagyon kis
mennyiségű vízbe is belefulladhatnak. Ürítse ki a medencét, ha nem használja azt. Ne állítsa a gyermekmedencét betonozott, aszfalt vagy más kemény
felületre. Kültéri használatra szánva. FIGYELMEZTETES! Csak otthoni használatra! CZ •UPOZORNĚNÍ! Pozorně čtěte a uschovejte pro pozdější použití. Děti se
mohou utopit i ve velmi malém množství vody. Pokud bazén nepoužíváte, vypusťte z něj vodu. Nepokládejte brouzdaliště na betonový, asfaltový ani jiný
tvrdý povrch. Určen k�vnějšímu použití. UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí použití. SK •UPOZORNENIE! Pozorne si prečítajte a starostlivo uschovajte pre
prípadné neskoršie použitie. Deti sa môžu utopiť aj vo veľmi malom množstve vody. Ak bazén nepoužívate, vypusťte z neho vodu. Neklaďte detský bazén
na betónový, asfaltový ani iný tvrdý povrch. Určené na vonkajšie použitie. UPOZORNENIE! Iba na domáce použitie. PL •OSTRZEZENIE! Należy uważnie
przeczytać i zachować do późniejszego skonsultowania. Dzieci mogą się utopić w bardzo małej ilości wody. Gdy brodzik nie jest używany, należy go
opróżnić. Nie należy ustawiać brodzika na betonie, asfalcie lub innej twardej nawierzchni. Przeznaczony do użytku na zewnątrz. OSTRZEŻENIE! Wyłącznie
do użytku domowego. BG •ВНИМАНИЕ! Да се прочете внимателно и да се запази при необходимост от консулатция. Децата могат да се удавят в
много малко количество вода. Изпразнете басейна, ако не го използвате. Не инсталирайте надуваемия басейн върху бетон, асфалт или друга
твърда повърхност. Предназначен за употреба на открито. ВНИМАНИЕ! За употреба само в домашни условия. GR •ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις
προσεκτικά και φυλάξτε τις για να τις διαβάζετε στο μέλλον. Τα παιδιά μπορούν να πνιγούν σε μικρή ποσότητα νερού. Αδειάζετε την πισίνα όταν δεν τη
χρησιμοποιείτε. Μην εγκαθιστάτε την πισίνα πάνω σε τσιμέντο, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια. Προορίζεται για χρήση έξω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση. SI •OPOZORILO! Natančno preberite in shranite za kasnejšo rabo. Otroci se lahko utopijo že v majhni količini
vode. Kadar bazena ne uporabljate, ga izpraznite. Bazena ne postavljajte na beton, asfalt ali druge trde površine. Namenjeno za uporabo na prostem.
OPOZORILO! Samo za domačo uporabo. HR •PAŽNJA! Pažljivo čitati i spremiti za kasniju konzultaciju. Djeca se mogu ugušiti u vrlom malim količinama
vode. Bazen ispraznite kad se ne koristi. Bazen za djecu ne postavljajte na beton, asfalt ili druge tvrde površine. Namijenjen za vanjsku upotrebu.
UPOZORENJE! Samo za kućnu uporabu. TR •DİKKAT! Dikkatle okunmalı ve daha sonra danışmak üzere saklanmalıdır. Çocuklar çok az miktardaki su içinde
bile boğulabilirler. Havuzu kullanmadığınız zaman boşaltın. Çocuk havuzunu beton, asfalt veya diğer sert yüzeylere yerleştirmeyin. Dışarıda kullanım için
düzenlenmiştir. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için. RU •ВНИМАНИЕ! Внимательно прочесть и сохранять для дальнейшего использования. Дети
могут утонуть в очень небольшом количестве воды. Спускайте воду с бассейна, когда он не используется. Не устанавливайте детский бассейн на
бетонную, асфальтную или любую другую твердую поверхность. Для использования вне помещения. ВНИМАНИЕ! Только для использования в
быту. UA •УВАГА! Уважно прочитати та зберігати для подальшого використання. Діти можуть втопитися у дуже невеликій кількості води. Спускайте
воду з басейну, коли ним не користуються. Не встановлюйте дитячий басейн на бетонну, асфальтну чи будь-яку іншу тверду поверхню. Для
зовнішнього використання. УВАГА! Тільки для домашнього використання.
AAP1231E P1/6