Smeg STA60 Instruction Manual Download Page 22

Page: 22 / 23

119

SIMBOLI PANNELLO COMANDI
CONTROL PANEL SYMBOLS
SIMBOLOS PANEL DE MANDOS
SYMBOLES TABLEAU DE BOARD
SYMBOLE BEDIENUNGSBLENDE
BEDIENINGSPANEEL SYMBOLEN

PROGRAMMI

PROGRAMS

PROGRAMAS

PROGRAMMES

PROGRAMME
PROGRAMMA

OPZIONI

OPTIONS

OPCIONES

OPTIONS

OPTIONEN

OPTIES

ALTRI SIMBOLI

OTHER SYMBOLS

OTROS SIMBOLOS

AUTRES SYMBOLES

WEITERE SYMBOLE

SYMBOLEN

ASCIUGATURA

DRYING

SECADO

SECHAGE

TROCKNEN

DROGEN

AUMENTO ACQUA IN VASCA

WATER INCREASE

AUMENTO AGUA

AUGMENTATION EAU

MEHR WASSER

WATERTOENAME

AMMORBIDENTE

FABRIC CONDITIONER

SUAVIZANTE

ASSOUPLISSANT

WEICHSPÜLER

WASVERZACHTER

LAVA A MANO

HAND WASH

LAVADO A MANO

LAVAGE À LA MAIN

HANDWÄSCHE

HANDWAS

ESC.CENTRIFUGA E ARRESTO VASCA

PIENA

NO SPIN OR STOP WHIT FULL TUB

EXCLUSIÓN CENTRIFUGADO Y PARADA

CON CUBA LLENA

EXCL. ESSORAGE ET ARRÈT A PLEIN

CUVE

KEIN ENDSCHLEUDERN UND HALTMIT

VOLLEM BEHÄLTER

UITSLUITING CENTRIFUGE

APERTURA OBLÒ

OPEN DOOR

APERTUTA PUERTA

OUVERTURE HUBLOT

ÖFFNEN BULLAUGE

URTJE OPENEN

PRELAVAGGIO

PRE-WASH

PRELAVADO
PRELAVAGE
VORSPÜLEN

VOORWASSEN

DELAY TIMER
DELAY TIMER

ARRANQUE DIFERIDO

RETARD PROGRAMME
STARTVERZÖGERUNG
UITSTEL PROGRAMMA

AVVIO – PAUSA

START-PAUSE

MARCHA – PARADA

MARCHE-PAUSE

START-PAUSE
START-PAUZE

RISCIACQUI

RINSES

ENJUAGUE

RINCAGES

KLARSPÜLEN

SPOELEN

DELICATI

DELICATES

DELICADO

LINGE DÉLICATE

EMPFINDLICHE WÄSCHE

FIJNE WAS

INIZIO

START

INICIO

SELÉCTION

BEGINN

BEGIN

SCARICO E CENTRIFUGA

DRAIN AND SPIN

VACIADO Y CENTRIFUGADO

VIDANGE ET ESSORAGE

ABPUMPEN UND SCHLEU-

DER

LEEGPOMPEN EN CENTRI-

FUGEREN

ECONOMICO

ECONOMY CYCLE

ECONÓMICO

ÉCONOMIQUE

SPAR

ZUINIG

LAVAGGIO

WASH

LAVADO
LAVAGE

SPÜLEN

WASSEN

SETTORI
SECTION

SECCIÒN

SECTION

BEREICHE

SECTOR

RAPIDO

QUICK WASH

RÁPIDO

LAVAGE COURT

SCHNELLPROGRAMM

SNELLE CYCLUS

FINE

END

FINAL

FIN

ENDE

EINDE

COTONE E COLORATI

COTTON AND COLOURED

ALGODÒN Y COLORADOS

COTON OU COLORÉS

BAUMWOLLE UND BUNT-

WÄSCHE

KATOENEN OF BONTE

RISCIACQUO AGGIUNTIVO

EXTRA RINSE

ACLARADO ULTERIOR

RINCAGE SUPPLÉMENTAIRE

ZUSÄTZLICHES NACHSPÜLEN

EXTRA SPOELING

RISCALDAMENTO

HEATING

CALENTAMIENTO

CHAUFFAGE

AUFHEIZEN

VERWARMINGSFASE

LANA

WOOL

LANA

LAINE

WOLLE

LAINE

SELEZIONE CENTRIFUGA

SPIN

CENTRIFUGADO

ESSORAGE

SCHLEUDER

CENTRIFUGE

TEMPO RIMANTE
TIME REMAINING

TIEMPO RESIDUAL

TEMPS RESTANT

RESTZEIT

RESTERENDE TIJD

ASCIUGATURA

DRYING

SECADO

SECHAGE

TROCKNEN

DROGEN

STIRAMENO

EASY-IRON

ANTIARRUGAS

REPASSAGE

BÜGELLEICHT

KREUKVERMINDERING

SINTETICI E DELICATI

SINTHETICS AND DELICA-

TES

SINTETICAS Y DELICADOS

SYNTETIQUES EN DELI-

CATS

SYTHETISCHE UND

SCHONGEWEBE

SYNTHETISCH FIJNE WAS

MEZZO CARICO

HALF LOAD

MEDIA CARGA
DEMI-CHARGE

HALBE LADUNG

HALFVOL

Summary of Contents for STA60

Page 1: ...NCHERIA WASHING MACHINE LAVE LINGE WASCHMASCHINE LAVADORA WASAUTOMAAT LIBRETTO ISTRUZIONI IT INSTRUCTIONS MANUAL GB MANUEL D INSTRUCTIONS F GEBRAUCHSANWEISUNG D MANUAL DE INSTRUCCIONES E GEBRUIKSAANWI...

Page 2: ...scription des commandes 47 4 Beschreibung der Schaltungen 67 5 Utilisation de la machine 51 5 Gebrauch der Waschmaschine 71 6 Nettoyage et entretien 56 6 Reinigung und Wartung 76 7 Avertissements en c...

Page 3: ...shed and treated with utmost care The new washing system is so effective that normally dirty laundry can even be cleaned without a pre wash cycle Washing times have also been reduced Pre washing is on...

Page 4: ...he electrical power supply by means of a plug it is necessary to install an isolation switch with a contact opening gap of at least 3 mm The plug on the power cord and the corresponding socket must be...

Page 5: ...an Repairs may only be performed by qualified technicians Repairs performed by unqualified people may be hazardous for users Obsolete appliances must be rendered unusable make sure that the door canno...

Page 6: ...ent are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local electrical store If the appliance is provided with...

Page 7: ...2 Carefully level the machine in all directions using a spirit level and adjusting the height of the feet if necessary After adjusting the machine lock the feet with the relative lock nuts The water...

Page 8: ...cated on the name plate attached to the inner edge of the door 2 The contactor pressure relief valves power line and socket are capable of withstanding the maximum rated power input indicated on the n...

Page 9: ...ls with spin speed selector Description of controls A Open door button B ON OFF and programme selection knob C Programme phase LED S D Start Pause button E Options buttons a list follows in the descri...

Page 10: ...following START This LED indicates that the machine is on but the selected washing programme has not started yet This is the phase in which the programme select knob has been turned but the Start Pau...

Page 11: ...step thereby offer ing good washing performance combined with power saving The machine then continues the cycle at the selected tempera ture N B Press the economy cycle button to obtain a maximum wash...

Page 12: ...sh ing programme with water in the tub To drain the water see the explanations shown in paragraphs 5 10 and 5 14 H Spin speed and stop with tub full LED s max speed intermediate speed The LED s indica...

Page 13: ...and sew on dangling buttons Modern detergents and correct washing temperatures are generally sufficient to remove stains from fabrics However some stubborn stains such as grass fruit egg blood rust an...

Page 14: ...to gether with the manual and add detergent and any additives to the relative compartment before starting the programme Pour the pre wash powder detergent into the compartment marked 1 Pour main wash...

Page 15: ...uid detergent Attention Liquid detergents can be used according to the manufacturer s recommended dose only for the main wash ing cycle that is in all programmes without prewash When compartment 2 is...

Page 16: ...dry at lower wash ing temperatures than the maximum temperatures shown on the fabric care labels 5 10 SPEED SELECTION The models described in this instructions manual may either feature fixed or varia...

Page 17: ...change the washing programme simply select the new programme by turning the pro gramme knob without pausing the machine first The new washing cycle will be performed starting from the beginning If the...

Page 18: ...s instructions and recommended quantities to the letter After removing scale or rust from the drum perform a few rinse cycles to eliminate acid residues as these may damage the machine Never use dete...

Page 19: ...t of the cover first and then push it towards the base plate until it clicks into place 6 5 CLEANING THE DETERGENT TRAY Keep the detergent tray free from scale To simplify this operation completely re...

Page 20: ...e is not twisted the drain pump is not clogged Clean it as indicated in paragraph 6 3 5 The water does not drain after final rinsing in deli cates and woollens wash ing programmes This is envisaged by...

Page 21: ...LED s located above the options buttons light up to signal the fault The End LED flashes for about half a second and then goes off for the same amount of time before flashing again While the End LED...

Page 22: ...RISCIACQUI RINSES ENJUAGUE RINCAGES KLARSP LEN SPOELEN DELICATI DELICATES DELICADO LINGE D LICATE EMPFINDLICHE W SCHE FIJNE WAS INIZIO START INICIO SEL CTION BEGINN BEGIN SCARICO E CENTRIFUGA DRAIN A...

Page 23: ...it le cadre pour une reprise et une r cup ration des appareils usag s ap plicables dans les pays de la CE D Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektro...

Search results

Summary of Contents for STA60

Reviews:

Smeg STA60, Instruction Manual, Page: 22 / 23

Search results

Summary of Contents for STA60

Reviews: