background image

ITALIANO

3 - 15

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.
Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere
inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio.

ENGLISH

16 - 28

Thank you for choosing our product.
We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for maintaining
unaltered the appearance and functional qualities of the appliance.

FRANÇAIS

29 - 41

Merci d’avoir choisi notre produit.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires
pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil.

DEUTSCH

42 - 54

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie unser Erzeugnis gewählt haben.
Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das
Gerät lange Jahre in schönem und leistungsfähigem Zustand zu erhalten.

NEDERLANDS 

55 - 67

Wij danken u voor uw keuze van ons product.
Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen
opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te
handhaven.

ESPAÑOL

68 - 80

Les agradecemos haber elegido nuestro producto.
Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las
indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales del aparato.

PORTUGUÊS

81 - 93

Agradecemos a sua preferência por um dos nossos produtos.
Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual de instruções, no qual poderá encontrar todas as
indicações necessárias para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do seu aparelho.

SVENSKA

94 - 106

Tack för att du valde vår produkt.
Vi rekommenderar att du läser denna handbok noggrant. Den innehåller alla nödvändiga instruktioner för
att apparatens utseende och funktionella kvaliteter ska förbli oförändrade.

РУССКИЙ

107 - 119

Благодарим за выбор нашего изделия.

Рекомендуем внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все указания

для сохранения неизменным внешнего вида и функций данного прибора.

DANSK

120 - 132

Vi takker dig for at have valgt vores produkt.
Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, idet den indeholder gode råd og anvisninger om,
hvordan apparatet holdes i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

Summary of Contents for SI2633B

Page 1: ...NG MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BRUGERVEJLEDNING D DK PIANO INDUZIONE INDUCTION HOB PLAN A INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD INDUCTIEPLAAT ENCIMERA A INDUCCIÓN PLACA POR INDUÇÃO INDUKTIONSHÄLL ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ INDUKTIONSKOGEPLADE ...

Page 2: ...n opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven ESPAÑOL 68 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales del aparato PORTUGUÊS 81 93 Agradecemos a sua preferênc...

Page 3: ...ldY i f mfik Z j n_ Z_ e klie e iXk _ Xk n_ Z_ j k_ e kiXejd kk k_ifl _ k_ Zffb e qfe kf k_ Zffb e m jj c3 2 3 8 6 9 8 6 2 1 77 51 8 643 548 3 9 8 43 4 1 y3 9 966 387 16 S_Xeb pfl fi gliZ_Xj e k_ e lZk fe _fY3 V _fg k n cc m dXep p Xij f ff s choice for today family Manufactured with specially imported materials the induction hob is extremely user friendly durable and safe with its electromagnetic...

Page 4: ...k_ Ylqq i _Xj jfle fi fe d elk 3 PRc_Z_X Aepfe n_f _Xj Y e kk n k_ X _ Xik gXZ dXb i j_flc Zfejlck X fZkfi Y fi lj e k_ e lZk fe _fkgcXk 3 63 Clk X _fc e k_ nfibkfg f k_ d ej fe j_fne e k_ X iXd Y cfn3 A d e dld f 5 dd jgXZ j_flc Y c k Xifle k_ _fc 3 S_ nfibkfg j_flc Y Xk c Xjk 85 dd k_ Zb Xe dX f _ Xk2i j jkXek dXk i Xc3 Aj j_fne e F li 6 H Ffi jX kp1 k_ Xg Y kn e k_ _fY Xe Xep ZlgYfXi XYfm k j_f...

Page 5: ...iXZb kj fe k_ YXj f k_ _fY3 S_ gfj k fe f k_ YiXZb kj ZXe Y X aljk XZZfi e kf k_ k_ Zbe jj f k_ kfg3 jZi n YiXZb k YXj jZi n _fc BZRXcR W Z_UfTeZ _ Y S H k_ ZXYc j XdX fi e j i gcXZ e 1 k_ j j_flc Y fe Yp Xe X k i2jXc j k Z_e Z Xe lj e k_ gifg i kffcj1 jf Xj kf Xmf Xep XZZ ekj3 H k_ Xggc XeZ j Y e Zfee Zk i Zkcp kf k_ dX ej jlggcp1 Xe fde gfcXi Z iZl k Yi Xb i dljk Y ejkXcc n k_ X d e dld Xg f 8 d...

Page 6: ... kliej kf kj fi eXc j kk e 3 73 S_ Yffjk leZk fe ZXe nfib fe Xcc k_ Zffb e qfe j3 MZ Z_X Wf_TeZ _ Oi jj k_ k d e b p Xe k_ e ZXkfi n cc jkXik cXj_ e 3 S_ e j k k_ k d fi Y kn e 6 Xe d elk j1 Yp gi jj e k_ 0 Xe 2 b pj3 Oi jj e k_ 0 b p feZ eZi Xj j k_ k d Yp fe d elk gi jj e k_ 2 b p feZ Zi Xj j k_ k d Yp fe d elk 3 V_ e k_ j k k d oZ j d elk j1 k n cc XlkfdXk ZXccp i klie kf 5 d elk j3 H k_ 2 Xe 0...

Page 7: ... e dX e k Z dXk i Xc3 6 S_ XYfm dXp mXip XZZfi e kf k_ j q f k_ gXe Xe k_ dXk i Xc k j dX ifd MYV RiZ f a hVc W T Z_X k _Vd Zd Rd W hd G Xk e qfe 6 7 8 Bffjk MfidXc Hife gcXk LV VTeZ _ W T Z_X gVddV d 20 2000 2600 3600 1500 2000 2800 Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected 6 Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smalle...

Page 8: ...X e _ Xk i3 V_ e X Zffb e qfe _Xj Y e fe fi X cfe k d k_ jli XZ i dX ej _fk fi jfd k d X k inXi j 2 jf f efk kflZ_ k_ Z iXd Z jli XZ 3 Fifd k d kf k d Z_ Zb k_Xk efk_ e 3 3 cXjj1 gXg i1 kZ3 j fYjkilZk e k_ X i ekXb Y e Xk_ k_ e lZk fe _fY3 J g Z_ c i e fi e id g ijfej XnXp ifd k_ Xggc XeZ 3 M m i c k k_ d lj k lejlg im j 3 Ffi e ffi lj fecp3 LRWVej KV Z_UZ_X R_U GRZ_eV_R_TV 21 If the supply cord i...

Page 9: ...AKE CARE NOT TO SPILL SUGAR OR SWEET MIXTURES ON THE HOB WHILE COOKING OR TO PLACE MATERIALS OR SUBSTANCES WHICH COULD MELT ON IT PLASTIC OR TINFOIL IF THIS HAPPENS TO AVOID DAMAGE TO THE SURFACE TURN OFF THE HEAT IMMEDIATELY AND CLEAN THE SURFACE WITH THE SCRAPER PROVIDED WHILE THE HOT PLATE IS STILL WARM IF THE GLASS CERAMIC HOB IS NOT CLEANED IMMEDIATELY THERE IS A RISK THAT INCRUSTATIONS WILL ...

Page 10: ...LIANCES IS TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE OUR APPROVED INSTALLERS GUARANTEE A SATISFACTORY JOB ELECTRICAL APPLIANCES MUST ALWAYS BE UNINSTALLED BY COMPETENT PERSONS BEFORE CONNECTING THE APPLIANCE TO THE POWER GRID CHECK THE DATA ON THE PLATE AGAINST THE DATA FOR THE GRID ITSELF BEFORE CARRYING OUT INSTALLATION MAINTENANCE WORK MAKE SURE THAT T...

Page 11: ...CES UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED BY ADULTS WHO ARE RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION ALL LABELS AND PROTECTIVE FILMS APPLIED ON EXTERNAL SURFACES MUST BE REMOVED NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE ALL REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED TECHNICIAN OR AT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS REGARDING ELECTROMAGN...

Page 12: ...ur appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field We recommend using plastic or wooden kitchen utensils for cooking with your induction cooktop Never use your...

Page 13: ... SEPARATELY FROM OTHER REFUSE THEREFORE THE USER MUST CONSIGN THE PRODUCT THAT HAS REACHED THE END OF ITS WORKING LIFE TO THE APPROPRIATE SELECTIVE COLLECTION CENTRES FOR ELECTRICAL AND ELECTRONIC REFUSE OR DELIVER IT BACK TO THE RETAILER WHEN PURCHASING AN EQUIVALENT PRODUCT ON A ONE FOR ONE BASIS ADEQUATE SELECTIVE COLLECTION FOR THE SUBSEQUENT FORWARDING OF THE DECOMMISSIONED PRODUCT TO RECYCLI...

Page 14: ... e g cleaning powders oven sprays spot removers and wire sponges Dirt which may have fallen on the hob while cleaning lettuce or potatoes can scratch the hob when moving saucepans Consequently remove any dirt from the cooking surface immediately Changes in colour do not affect the functioning and stability of the glass ceramic These are not alterations to the material of the hob but just residues ...

Page 15: ...Zfddfe Xlckj3 Df efk jdXekc k_ Xggc XeZ pflij c 1 fk_ in j pfl dXp XdX k_ e lZk fe _fY3 F54F64F7 E64E7 E 4E FXe X cli CfekXZk k_ jlggc i S dg iXkli j ejfi X cli CfekXZk k_ jlggc i AYefidXc mfckX e gfn i jlggcp C_ Zb gfn i jlggcp j efidXc3 Ofn i fe X k i gfn i jlggcp i kliej kf efidXc3 Offi _ Xk iX Xk fe e Zffb e qfe Q jkXik n_ e Zffb e qfe Zffcj fne F82F DRZ fcV BZda Rj R_U E_daVTeZ _ DRf e J ddZS...

Reviews: