background image

K`^

_

k

H

dd

\i

j

\ `e

_

fk

n

Xk\i Xe

[ n

`g\

[

ip

Cc\Xe`e^

j

gfe^\

Q`e^

j

Xe

[

c`

d

\

j

ZXc\

R

n

\\k

d

\Xk1

d

\ck\

[

Xcl

d

`e`l

d

fi

gcX

j

k`Z

j

Aggcp

n_

`k\ m`e\^Xi kf k

_

\ Xi\X1

n

`g\

n

`k

_

X

j

f]k Zcfk

_

fi l

j

\ X Zf

dd

\iZ`Xccp

XmX`cXYc\ gif

[

lZk

T

j

\ X

j

g\Z`Xc

j

ZiXg\i ]fi Z\iX

d

`Z ^cX

jj

kf i\

d

fm\ i\

j

`

[

l\ .X

j

`c`Zfe gif

[

lZk `

j

Y\

j

k/

Rg\Z`Xc X

[_

\

j

`m\ ]fi Z\iX

d

`Z

^cX

jj

Rg\Z`Xc X

[_

\

j

`m\ ]fi Z\iX

d

`Z

^cX

jj

MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

MB? D`

j

Zfee\Zk k

_

\ g f

n

\i

j

lggcp Y\]fi\ Zc\Xe`e^3

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

27

Before performing any operations requiring access to powered parts, disconnect the appliance from the
power supply.

Do not use a steam jet for cleaning the appliance.

Cleaning the gl

ass ceramic hob

The glass ceramic hob should be regularly cleaned, preferably after every use, once the 

  symbol

has disappeared from the displays.

Smudges from aluminium-based pans can be easily cleaned off with a cloth dampened
in vinegar.
Remove any burnt residues after cooking with the scraper provided; rinse with water
and dry thoroughly with a clean cloth. Regular use of the scraper considerably reduces
the need for chemical detergents for the daily cleaning of the hob.
Never use abrasive or corrosive detergents (e.g. cleaning powders, oven sprays, spot-
removers and wire sponges).

Dirt

 which may have fallen on the hob while cleaning lettuce or potatoes can scratch the hob when

moving saucepans. 
Consequently, remove any dirt from the cooking surface immediately.

Changes in colour

 do not affect the functioning and stability of the glass ceramic. These are not

alterations to the material of the hob but just residues which have not been removed and have then
carbonised.

Shiny surfaces 

can form due to the bases of saucepans, especially aluminium ones, rubbing on the

surface, and due to the use of unsuitable detergents. These are difficult to remove with ordinary cleaning
products. It may be necessary to repeat the cleaning process several times. Using aggressive
detergents, or friction with the base of saucepans, can wear away the decoration on the hob over time
and contribute to the formation of dark marks.

Clean and maintain the hob once a week using an ordinary glass ceramic cleaning product. Always
follow the manufacturer's instructions. The silicon in these products creates a protective, water-repellent
membrane which also resists dirt. All marks stay on the membrane and can therefore be easily removed.
After cleaning, dry the surface with a clean cloth. Make sure that there is no detergent left on the cooking
surface as it will undergo an aggressive reaction when heated up and could modify the structure of the
cooking surface. 

Weekly cleaning

Summary of Contents for SI2633B

Page 1: ...NG MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BRUGERVEJLEDNING D DK PIANO INDUZIONE INDUCTION HOB PLAN A INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD INDUCTIEPLAAT ENCIMERA A INDUCCIÓN PLACA POR INDUÇÃO INDUKTIONSHÄLL ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ INDUKTIONSKOGEPLADE ...

Page 2: ...n opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven ESPAÑOL 68 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales del aparato PORTUGUÊS 81 93 Agradecemos a sua preferênc...

Page 3: ...ldY i f mfik Z j n_ Z_ e klie e iXk _ Xk n_ Z_ j k_ e kiXejd kk k_ifl _ k_ Zffb e qfe kf k_ Zffb e m jj c3 2 3 8 6 9 8 6 2 1 77 51 8 643 548 3 9 8 43 4 1 y3 9 966 387 16 S_Xeb pfl fi gliZ_Xj e k_ e lZk fe _fY3 V _fg k n cc m dXep p Xij f ff s choice for today family Manufactured with specially imported materials the induction hob is extremely user friendly durable and safe with its electromagnetic...

Page 4: ...k_ Ylqq i _Xj jfle fi fe d elk 3 PRc_Z_X Aepfe n_f _Xj Y e kk n k_ X _ Xik gXZ dXb i j_flc Zfejlck X fZkfi Y fi lj e k_ e lZk fe _fkgcXk 3 63 Clk X _fc e k_ nfibkfg f k_ d ej fe j_fne e k_ X iXd Y cfn3 A d e dld f 5 dd jgXZ j_flc Y c k Xifle k_ _fc 3 S_ nfibkfg j_flc Y Xk c Xjk 85 dd k_ Zb Xe dX f _ Xk2i j jkXek dXk i Xc3 Aj j_fne e F li 6 H Ffi jX kp1 k_ Xg Y kn e k_ _fY Xe Xep ZlgYfXi XYfm k j_f...

Page 5: ...iXZb kj fe k_ YXj f k_ _fY3 S_ gfj k fe f k_ YiXZb kj ZXe Y X aljk XZZfi e kf k_ k_ Zbe jj f k_ kfg3 jZi n YiXZb k YXj jZi n _fc BZRXcR W Z_UfTeZ _ Y S H k_ ZXYc j XdX fi e j i gcXZ e 1 k_ j j_flc Y fe Yp Xe X k i2jXc j k Z_e Z Xe lj e k_ gifg i kffcj1 jf Xj kf Xmf Xep XZZ ekj3 H k_ Xggc XeZ j Y e Zfee Zk i Zkcp kf k_ dX ej jlggcp1 Xe fde gfcXi Z iZl k Yi Xb i dljk Y ejkXcc n k_ X d e dld Xg f 8 d...

Page 6: ... kliej kf kj fi eXc j kk e 3 73 S_ Yffjk leZk fe ZXe nfib fe Xcc k_ Zffb e qfe j3 MZ Z_X Wf_TeZ _ Oi jj k_ k d e b p Xe k_ e ZXkfi n cc jkXik cXj_ e 3 S_ e j k k_ k d fi Y kn e 6 Xe d elk j1 Yp gi jj e k_ 0 Xe 2 b pj3 Oi jj e k_ 0 b p feZ eZi Xj j k_ k d Yp fe d elk gi jj e k_ 2 b p feZ Zi Xj j k_ k d Yp fe d elk 3 V_ e k_ j k k d oZ j d elk j1 k n cc XlkfdXk ZXccp i klie kf 5 d elk j3 H k_ 2 Xe 0...

Page 7: ... e dX e k Z dXk i Xc3 6 S_ XYfm dXp mXip XZZfi e kf k_ j q f k_ gXe Xe k_ dXk i Xc k j dX ifd MYV RiZ f a hVc W T Z_X k _Vd Zd Rd W hd G Xk e qfe 6 7 8 Bffjk MfidXc Hife gcXk LV VTeZ _ W T Z_X gVddV d 20 2000 2600 3600 1500 2000 2800 Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected 6 Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smalle...

Page 8: ...X e _ Xk i3 V_ e X Zffb e qfe _Xj Y e fe fi X cfe k d k_ jli XZ i dX ej _fk fi jfd k d X k inXi j 2 jf f efk kflZ_ k_ Z iXd Z jli XZ 3 Fifd k d kf k d Z_ Zb k_Xk efk_ e 3 3 cXjj1 gXg i1 kZ3 j fYjkilZk e k_ X i ekXb Y e Xk_ k_ e lZk fe _fY3 J g Z_ c i e fi e id g ijfej XnXp ifd k_ Xggc XeZ 3 M m i c k k_ d lj k lejlg im j 3 Ffi e ffi lj fecp3 LRWVej KV Z_UZ_X R_U GRZ_eV_R_TV 21 If the supply cord i...

Page 9: ...AKE CARE NOT TO SPILL SUGAR OR SWEET MIXTURES ON THE HOB WHILE COOKING OR TO PLACE MATERIALS OR SUBSTANCES WHICH COULD MELT ON IT PLASTIC OR TINFOIL IF THIS HAPPENS TO AVOID DAMAGE TO THE SURFACE TURN OFF THE HEAT IMMEDIATELY AND CLEAN THE SURFACE WITH THE SCRAPER PROVIDED WHILE THE HOT PLATE IS STILL WARM IF THE GLASS CERAMIC HOB IS NOT CLEANED IMMEDIATELY THERE IS A RISK THAT INCRUSTATIONS WILL ...

Page 10: ...LIANCES IS TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE OUR APPROVED INSTALLERS GUARANTEE A SATISFACTORY JOB ELECTRICAL APPLIANCES MUST ALWAYS BE UNINSTALLED BY COMPETENT PERSONS BEFORE CONNECTING THE APPLIANCE TO THE POWER GRID CHECK THE DATA ON THE PLATE AGAINST THE DATA FOR THE GRID ITSELF BEFORE CARRYING OUT INSTALLATION MAINTENANCE WORK MAKE SURE THAT T...

Page 11: ...CES UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED BY ADULTS WHO ARE RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION ALL LABELS AND PROTECTIVE FILMS APPLIED ON EXTERNAL SURFACES MUST BE REMOVED NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE ALL REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED TECHNICIAN OR AT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS REGARDING ELECTROMAGN...

Page 12: ...ur appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field We recommend using plastic or wooden kitchen utensils for cooking with your induction cooktop Never use your...

Page 13: ... SEPARATELY FROM OTHER REFUSE THEREFORE THE USER MUST CONSIGN THE PRODUCT THAT HAS REACHED THE END OF ITS WORKING LIFE TO THE APPROPRIATE SELECTIVE COLLECTION CENTRES FOR ELECTRICAL AND ELECTRONIC REFUSE OR DELIVER IT BACK TO THE RETAILER WHEN PURCHASING AN EQUIVALENT PRODUCT ON A ONE FOR ONE BASIS ADEQUATE SELECTIVE COLLECTION FOR THE SUBSEQUENT FORWARDING OF THE DECOMMISSIONED PRODUCT TO RECYCLI...

Page 14: ... e g cleaning powders oven sprays spot removers and wire sponges Dirt which may have fallen on the hob while cleaning lettuce or potatoes can scratch the hob when moving saucepans Consequently remove any dirt from the cooking surface immediately Changes in colour do not affect the functioning and stability of the glass ceramic These are not alterations to the material of the hob but just residues ...

Page 15: ...Zfddfe Xlckj3 Df efk jdXekc k_ Xggc XeZ pflij c 1 fk_ in j pfl dXp XdX k_ e lZk fe _fY3 F54F64F7 E64E7 E 4E FXe X cli CfekXZk k_ jlggc i S dg iXkli j ejfi X cli CfekXZk k_ jlggc i AYefidXc mfckX e gfn i jlggcp C_ Zb gfn i jlggcp j efidXc3 Ofn i fe X k i gfn i jlggcp i kliej kf efidXc3 Offi _ Xk iX Xk fe e Zffb e qfe Q jkXik n_ e Zffb e qfe Zffcj fne F82F DRZ fcV BZda Rj R_U E_daVTeZ _ DRf e J ddZS...

Reviews: