Smeg SGR10S Operating Instructions Manual Download Page 19

Page: 19 / 58

DEUTSCH

SGR10S

Technische Daten

Kapitel 5

Version 1.02

9.696.035

Seite D 18

5.3

Spezifikationen

Netzanschluss

[ V ]

100 / 115 / 230 50/60Hz

Netzsicherung 100 -115V/230 V

[ A ]

6,3 / 4 AT

Leistungsaufnahme max.

[ VA ]

500

Umgebungstemperatur

[ °C ]

5-25

Temperatursteuerung

elektronisch

Abmessungen:

Länge

Breite

Höhe

[ mm ]

505
250
145

Gewicht ca.

[ kg ]

11,7

Durchlaufgeschwindigkeit

[ m / min ]

Siegeltemperatur max.

[ °C ]

220

Temperaturtoleranz

[ % ]

± 2

Siegelnahtbreite

[ mm ]

Siegelrand

[ mm ]

0 -35 stufenlos einstellbar

Siegelnahtnahtlänge

[ mm ]

unbegrenzt

Summary of Contents for SGR10S

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Istruzioni per l uso SGR10S...

Page 2: ...ng des Temperaturreglers ________________________________________ 8 4 St rungsbeseitigung und Wartung__________________________________________9 4 1 Checkliste zur St rungsbeseitigung_________________...

Page 3: ...eachten Sie dazu das Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung in dieser Betriebsanleitung Entsprechend dem Verwendungszweck wurde die CE Kennzeichnung auf der Grundlage nachfolgend genannter EU Richtilinie...

Page 4: ...g von Artikelnummern f r Ersatzteilbestellungen Kapitel 5 Technische Daten Sie sehen hier den Schalt und Verdrahtungsplan sowie die Ger tespezifikation Kapitel 6 Konformit tserkl rung In diesem Kapite...

Page 5: ...der Bereich der Siegelnaht durch den oben und unten liegenden Heizstempel auf die eingestellte Siegeltemperatur erw rmt Schritt 3 Die nun erw rmte Siegelnaht wird durch die Siegelrollen zusammen gepr...

Page 6: ...hrdeten Bereichen installiert und betrieben werden Verwenden Sie nur Steckdosen die mit Schutzleiter versehen sind und bei denen die Netzspannung stabil ist Das Ger t darf nur in trockener Umgebung a...

Page 7: ...en Schritt 2 Ger t mit Netzschalter auf Stellung 1 einschalten Kontrollleuchte im Schalter leuchtet Schritt 3 Am Temperaturregler wie im Kapitel 3 3 beschrieben gew nschte Siegeltemperatur einstellen...

Page 8: ...stellen Schritt 2 Verpackung ber das Einf hrblech von links in das Ger t einf hren Schritt 3 Versiegelte Verpackung an der Auslaufseite entnehmen und kurz abk hlen lassen F Kontrolle der Siegelnaht Ze...

Page 9: ...aturanzeige Indikator Motor Anlaufrelais Indikator Temperaturreglung Eingabe Solltemperatur Temperaturwert Temperaturwert Eingabe der Solltemperatur Taste wird einmal bet tigt 1 x Einstellen der Tempe...

Page 10: ...i wiederholtem Ausl sen Ger t unbedingt berpr fen lassen Temperaturregler Temperaturregler austauschen Ger t heizt nicht Heizpatrone Heizpatronen pr fen und ggf austauschen Solid State Relais Solid St...

Page 11: ...auch Ihr Ger t einem technischen Verschlei Um st ndige Einsatzbereitschaft zu gew hrleisten sollte Ihr Ger t von einer sachkundigen Person mindestens einmal j hrlich gewartet werden Wartungszyklus PT...

Page 12: ...lung ganz bequem per Fax Hierzu einfach nur das Bestellformular kopieren Das Formular finden Sie auf der Folgeseite Anschrift Adresse Faxnummer und Bestellnummer eintragen Seriennummer eintragen Ger t...

Page 13: ...L fter 230V 6 212 019 PTFE Band Heizstempel 6 105 125 PTFE Band F hrungsstempel 6 105 138 IEC Kabelzufuhr mit Schalter 6 562 009 Sicherungselement f r 6 562 009 6 562 049 Netzkabel 230V 6 593 013 Net...

Page 14: ...eite D 13 4 5 Ersatzteilbestellung Zuordnung der Artikelnummern 4 6 Siegestempel Siegelstempel oben 1 616 024 Siegelstempel unten 1 616 025 Heizpatrone 6 536 032 Temperaturf hler 6 564 040 PTFE Band 6...

Page 15: ...SGR10S St rungsbeseitigung und Wartung Kapitel 4 Version 1 02 9 696 035 Seite D 14 4 7 F hrungsstempel F hrungsstempel oben 1 619 014 F hrungsstempel unten 1 619 015 PTFE Band 6 105 138 PTFE Band 6 1...

Page 16: ...9 696 035 Seite D 15 4 8 Ersatzteilbestellung Gesamt bersicht Zahnriemen Transport 6 271 001 Temperaturregler 6 564 038 SST Relais 6 460 001 Zeitsteuerkarte 1 540 056 Getriebemotor 1 212 005 L fter 6...

Page 17: ...D 16 5 Technische Daten 5 1 Schalt und Verdrahtungsplan 230V 115V 230V 230V 230V Netz 230V 50 60Hz Netzschalter Zeitsteruerkarte 30s Motor SST Relais Temperatur f hler Temperatur Regler blau rot Siche...

Page 18: ...Motorschalter Zeitrelais 30s Motor M bertemperatur Schutz Heizpatronen SST Relais Temperatur f hler Temperatur Regler 9 8 L N 5 6 3 2 3 4 1 2 blau rot 11 A1 21 A2 14 24 Trafo 100V Trafo 115V Trafo 230...

Page 19: ...5V 230 V A 6 3 4 AT Leistungsaufnahme max VA 500 Umgebungstemperatur C 5 25 Temperatursteuerung elektronisch Abmessungen L nge Breite H he mm 505 250 145 Gewicht ca kg 11 7 Durchlaufgeschwindigkeit m...

Page 20: ...DEUTSCH SGR10S Konformit tserkl rung Kapitel 6 Seite D 19 9 696 035 Version 1 02 6 Konformit tserkl rung...

Page 21: ...temperature regulator __________________________________________ 8 4 Fault clearance and maintenance ______________________________________9 4 1 Fault clearance checklist______________________________...

Page 22: ...ter Correct use in these operating instructions in this respect In accordance with the purpose CE certification based on the EU Directives indicated below has been affixed 2006 42 EC and 2006 95 EC Di...

Page 23: ...wearing parts and spare parts as well as about the allocation of product numbers for spare parts orders Chapter 5 Technical data Here you see the circuit and wiring diagram as well as the device spec...

Page 24: ...ing seam area is heated up by the heating dies positioned above and below to the sealing temperature set Step 3 The sealing seam which is now heated up is pressed through the sealing rolls and thus se...

Page 25: ...ion The device must not be installed and operated in potentially explosive areas Only use power outlets with a grounding conductor and a stable voltage supply The device must only be set up in dry sur...

Page 26: ...on Step 2 Switch device with power switch to setting 1 Control light in the switch illuminates Step 3 Set the desired sealing temperature on the temperature regulator as described in chapter 3 3 Step...

Page 27: ...ep 2 Insert packaging into the device over the insertion plate from the left Step 3 Take out sealed packaging at the exit side and briefly leave to cool down F Inspecting the sealing seam If points th...

Page 28: ...ure display Motor start relay indicator Temperature regulator indicator Target temperature entry Temperature value Temperature value Entering the target temperature Button is pressed once 1 x Setting...

Page 29: ...event of repeated triggering you must compulsorily have the device checked Temperature regulator Replace temperature regulator Device is not heating Heating element Check heating elements and replace...

Page 30: ...3 Maintenance plan As is the case with all technical device your device is also subject to technical wear In order to guarantee that your device is permanently ready to use it should be serviced by a...

Page 31: ...parts service F Easy spare parts ordering by fax All you have to do is to copy the order form You will find the form on the next page Enter address fax number and order number Enter serial number Ente...

Page 32: ...032 Fan 230V 6 212 019 PTFE strip heating die 6 105 125 PTFE strip guide die 6 105 138 IEC cable feed with switch 6 562 009 Fuse element for 6 562 009 6 562 049 Power cable 230V 6 593 013 Power cable...

Page 33: ...e GB 13 4 5 Spare parts order product number allocation 4 6 Sealing die Upper sealing die 1 616 024 Lower sealing die 1 616 025 Heating element 6 536 032 Temperature sensor 6 564 040 PTFE strip 6 105...

Page 34: ...ENGLISH SGR10S Fault clearance and maintenance Chapter 4 Version 1 02 9 696 035 Page GB 14 4 7 Guide die Upper guide die 1 619 014 Lower guide die 1 619 015 PTFE strip 6 105 138 PTFE strip 6 105 138...

Page 35: ...02 9 696 035 Page GB 15 4 8 Spare parts order Overview Transport toothed belt 6 271 001 Temperature regulator 6 564 038 SST relay 6 460 001 Time control board 1 540 056 Gear motor 1 212 005 Fan 6 212...

Page 36: ...16 5 Technical data 5 1 Circuit and wiring diagram 230V 115V 230V 230V 230V Mains 230V 50 60Hz Power switch Time control board 30s Motor SST Relais Temperatur sensor Temperatur regulator blue red Fuse...

Page 37: ...orschalter Zeitrelais 30s Motor M bertemperatur Schutz Heizpatronen SST Relais Temperatur f hler Temperatur Regler 9 8 L N 5 6 3 2 3 4 1 2 blau rot 11 A1 21 A2 14 24 Trafo 100V Trafo 115V Transformer...

Page 38: ...230 V A 6 3 4 AT Power consumption max VA 500 Ambient temperature C 5 25 Temperature control electronic Dimensions Length Width Height mm 505 250 145 Weight approximately kg 11 7 Cycle speed m min 10...

Page 39: ...ENGLISH SGR10S Technical data Chapter 5 Version 1 02 9 696 035 Page GB 19 6 Declaration of conformity...

Page 40: ...di temperatura__________________________________ 8 4 Eliminazione anomalie e manutenzione__________________________________9 4 1 Checklist per l eliminazione dei difetti _____________________________...

Page 41: ...usura ermetica di sistemi di sterilizzazione Si prega di osservare le disposizioni contenute nel capitolo Idoneit d utilizzo della presenti istruzioni per l uso Conformemente all uso stata applicata l...

Page 42: ...ricambio e sui riferimenti ai numeri d ordine per richiedere i singoli ricambi Capitolo 5 Dati tecnici Qui sono contenuti gli schemi di connessione e cablaggio nonch le specifiche tecniche dell appare...

Page 43: ...le ganasce di sigillatura superiori e inferiori viene riscaldata fino alla temperatura di sigillatura Fase 3 Il cordone di sigillatura riscaldato viene poi pressato tra i rulli e di quindi sigillato e...

Page 44: ...ne in ambienti a rischio di esplosione Utilizzare esclusivamente prese di corrente dotate di conduttore di protezione e in cui la tensione di rete sia stabile L apparecchiatura pu essere installata so...

Page 45: ...interruttore di rete in posizione 1 La lampada di controllo nell interruttore accesa Fase 3 Come descritto nel capitolo 3 3 impostare la temperatura di sigillatura desiderata tramite il regolatore di...

Page 46: ...chiatura il pacchetto di sterilizzazione da sinistra tramite la guida di introduzione Fase 3 Prelevare il pacchetto di sterilizzazione sigillato dal lato di uscita e lasciarlo brevemente raffreddare F...

Page 47: ...atore motore Rel di avvio Indicatore regolatore temperatura Inserimento temperatura nominale Valore temperatura 1 Valore temperatura 1 Inserimento della temperatura nominale Premere il tasto una volta...

Page 48: ...golatore di temperatura Sostituire il regolatore di temperatura L apparecchiatura non scalda Cartuccia di riscaldamento Controllare le cartucce di riscaldamento ed eventualmente sostituirle Rel Solid...

Page 49: ...ature tecniche anche la vostra sigillatrice soggetta a usura Al fine di garantire un utilizzo affidabile la vostra apparecchiatura deve essere sottoposta regolarmente a manutenzione almeno una volta a...

Page 50: ...pezzi di ricambio via fax E sufficiente copiare il modulo per l ordine che si trova alla pagina seguente Indicare nome indirizzo numero fax e numero d ordine Indicare il numero di serie Indicare il t...

Page 51: ...6 212 019 Nastro di PTFE ganascia di riscaldamento 6 105 125 Nastro di PTFE ganascia di guida 6 105 138 Cavi IEC con interruttore 6 562 009 Elemento di fissaggio per 6 562 009 6 562 049 Cavo di rete...

Page 52: ...e i pezzi di ricambio 4 5 Ganasce di sigillatura Ganascia di sigillatura superiore 1 616 024 Ganascia di sigillatura inferiore 1 616 025 Cartuccia di riscaldamento 6 536 032 Sonda della temperatura 6...

Page 53: ...0S Eliminazione manutenzione Capitolo 4 Versione 1 02 9 696 035 Pagina I 14 4 6 Ganasce di guida Ganascia di guida superiore Ganascia di guida inferiore 1 619 015 Nastro di PTFE 6 105 138 Nastro di PT...

Page 54: ...ina I 15 4 7 Complessivo per ordinare i pezzi di ricambio Cinghia dentata per trasporto 6 271 001 Regolatore di temperatura 6 564 038 Rel SST 6 460 001 Rel a tempo 1 540 056 Motoriduttore 1 212 005 Ve...

Page 55: ...ici 5 1 Schema di allacciamento e cablaggio 230 V Rete 230V 50 60Hz 115V 230V 230V 230V Interruttore di rete Rel a tempo 30s Motore SST Rel Sonda temperatura Regulatore temperatura Blu rosso Fusibile...

Page 56: ...lter Zeitrelais 30s Motor M bertemperatur Schutz Heizpatronen SST Relais Temperatur f hler Temperatur Regler 9 8 L N 5 6 3 2 3 4 1 2 blau rot 11 A1 21 A2 14 24 Trafo 100V Trafo 115V Transformatore 230...

Page 57: ...max di potenza VA 500 Temperatura ambiente C 5 25 Controllo temperatura elettronico Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza mm 505 250 145 Peso circa kg 11 7 Velocit di processo in continuo m min 10 M...

Page 58: ...ITALIANO SGR10S Dati tecnici Capitolo 5 Versione 1 02 9 696 035 Pagina I 19 6 Dichiarazione di conformit...

Search results

Summary of Contents for SGR10S

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Smeg SGR10S, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SGR10S

Reviews:

Brands by name

Popular brands