background image

OPERATION
--------------------------------------------------

Controls of Fig. 9:
Switch C: position M (motor): the motor switches

ON/OFF by opening/closing the truck; the
lights are always OFF.
Position T (total): the motor and the lights
switch ON/OFF by opening/closing the
truck.
Position L: the lights switch ON and the
motor switch OFF either if the truck is open
or closed; the motor is always OFF.

Switch B: it select the speed of the motor.
When the switch is in M or T position, opening
the truck, the motor starts working automati-
cally at the selected speed.

Controls of Fig. 10:
Switch D: position A (automatic), the motor and

the light are automatically regulated ON or
OFF by the opening/closing of the truck.
Position M (manual), the light is on. Position
0, the light is off.

Opening slightly the truck, the motor works at
the I speed; opening a bit more, the motor
works at the II speed; opening totally the truck,
the motor works at the III speed.

In case the hood is a filtering version one, it
is necessary to change the activated charcoal
fiber panel according to utilization about every
six month. To remove the fiber panel A (Fig.4):

open the truck pulling it the front.

take off the anti-grease grill: pull the front of
the grille upwards; desinsert the back from its
seat.

take off the fiber panel from the inside of
the anti-grease grille taking off the 2 metal
wires F (Fig. 4) that blocks it.

If the  light bulbs  need changing, slacken the
light cover by disconnecting the screw and
remove the bulb itself (Fig. 11). Replace with
a bulb of the same type.

MONTAGE UND
GEBRAUCHSANWEISUNG
--------------------------------------------------

Das Gerät ist so zu montieren, daß der
Abstand zwischen den Kochplatten und dem
unteren Rand der Dunstabzugshaube
mindestens 65 cm beträgt.
Ein Anschluss der Abluftleitungen an
Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel
Zentralheizung, Heizgeräte, Badezimmer-
öfen usw.) ist nicht gestattet.
In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft
die behördlichen Vorschriften zu beachten.
Desweiteren darf die Abluft nur dann durch
ein Loch in der Wand geleitet werden, wenn
dieses für diesen Zweck bestimmt ist.
Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer
Abluft-Dunstabzugshaube und einer ra-
umluftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-
, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte,
Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist
Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft
durch die Dunstabzugshaube dem
Aufstellraum die Luft entnommen wird, die
die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt.
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei
gleichzeitigem Betrieb von Haube und
raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstell-
raum der Feuerstätte ein Unterdruck von
höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit
ein Rücksaugen der Feuerstätten-abgase
vermieden wird. Daher den Raum mit
Lüftungsanschlüssen versehen, die einen
konstanten Zustrom von Frischluft
gewährleisten.
Dieses Gerät weist konstruktive
technische Details auf, die unter die
Isolierungsklasse II fallen und deshalb
muss es nicht geerdet werden.
Beim elektrischen Anschluss muss überprüft
werden, ob die Spannungswerte des
Stromnetzes mit den Werten auf dem im
Innern des Gerätes angebrachten Typens-
childs übereinstimmen. Falls Ihr Gerät nicht
mit einem fest angeschlossenem Kabel mit
Stecker oder einer sonstigen Vorrichtung, die
eine allpolige Unterbrechung mit einer
Kontaktöffnung von mindestens 3 mm
versehen ist, so müssen die entsprechen-

Deutsch

Summary of Contents for SA520TX90

Page 1: ...OVER A GAS RANGE OR GAS COOKING HOB A DIFFERENT SPECIFIC MINIMUM HEIGHT REQUIREMENT MAY BE REQUIRED BY THE RELEVANT GAS AUTHORITIES IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD THE APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY YOUNG CHILDREN OR INFIRM PERSONS WITHOUT SUPERVISION YOUNGCHILDRENSHOULDBESUPE...

Page 2: ... IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS THE EXHAUST AIR MUST NOT BE DISCHARGED INTO A FLUE WHICH IS USED FOR EXHAUSTING FUMES FROM OTHER APPLIANCES BURNING GAS OR OTHER FUELS NOT APPLICABLE FOR APPLIANCES WHICH ONLY DISCHARGE AIR BACK INTO THE ROOM THE MINIMUM DISTANCE BETWEEN ...

Page 3: ...INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...

Page 4: ... When making the electrical connections English check that the voltage values correspond to those indicated on the data plate inside the appliance itself In case your appliance is not furnished with a non separating flexible cable and has no plug or has not got any other device ensuring omnipolar disconnection from the electricity main with a contact opening distance of at least 3 mm such separati...

Page 5: ...djusted ASSEMBLY UNDER A PENSILE CUPBOARD The following operations are essential for as sembly Install the wiring system Prepare the air venting hole if your applian ce is to be installed in the Ducting version The filtering version of the apparatus can be assembled as indicated in Fig 1 the air venting system being upwards or as indicated in Fig 2 the air venting system being frontwards For insta...

Page 6: ...zu montieren daß der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unteren Rand der Dunstabzugshaube mindestens 65 cm beträgt Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine zum Beispiel Zentralheizung Heizgeräte Badezimmer öfen usw ist nicht gestattet In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behördlichen Vorschriften zu beachten Desweiteren darf die Abluft nur dann durch ein Lo...

Page 7: ...zijn automatisch aan of uit als de schuiflade geopend of gesloten wordt Op de Positie M met de hand is het licht aan Op Positie 0 is het licht uit Als de schuiflade gedeeltelijk open is draait de motor in de 1ste snelheid Als die verder wordt geopend draait de motor in de 2de snelheid als die volledig open is draait de motor in 3de snelheid Met de recirculatieversie moet de actieve koolstoffilter ...

Page 8: ...4 A 7 A 5 6 T P F A F 8 71 D 9 11 140 42 S C 10 12 B 04306306 3 98 412 cl 2 ...

Reviews: