Page 1: ...Br tchen usw sowohl frisch als auch tiefgefroren Pizzaplaat Nuttig voor het bereiden van pizza s piadina s broodjes enz zowel vers als diepgevroren Placa para pizza til para la cocci n de pizzas fajit...
Page 2: ...irca prima di riutilizzarla Uso non corretto Pericolo di ustioni e di danni alle superfici Non utilizzare la piastra pizza diversamente da come descritto Non utilizzarla ad esempio su piani di cottura...
Page 3: ...detergents Wait for the pizza plate to dry completely approx 1 hour before using it again Improper use Danger of burns and damage to surfaces Only use the pizza plate as described Do not use it on gas...
Page 4: ...avant de la r utiliser Utilisation impropre Danger de br lures et de dommages des surfaces N utilisez pas la plaque pizza d une mani re qui n est pas d crite dans ce manuel Ne l utilisez pas par exemp...
Page 5: ...ass die Platte vollkommen trocken ist etwa 1 Stunde Unsachgem er Gebrauch Gefahr von Verbrennungen und Sch den an den Oberfl chen Die Pizzaplatte nur in der beschriebenen Weise verwenden Sie darf zum...
Page 6: ...volledig opdrogen circa 1 uur alvorens deze weer te gebruiken Incorrect gebruik Gevaar voor brandwonden en schade aan de oppervlakken Gebruik de pizzaplaat niet op een andere wijze dan is beschreven...
Page 7: ...antes de volver a utilizarla Uso incorrecto Peligro de quemaduras y de da os en las superficies No utilice la placa para pizza de forma diferente a como se ha descrito No la utilice por ejemplo en en...
Page 8: ...voltar a utiliz la Utiliza o n o correta Perigo de queimaduras e danos s superf cies N o utilize a chapa para pizza de modo diferente daquele descrito N o a utilize por exemplo sobre placas de cozinha...
Page 9: ...s pizzastenen har torkat helt cirka 1 timme innan du anv nder den igen Felaktig anv ndning Risk f r br nnskada och skador p ytan Anv nd inte pizzastenen p andra s tt n vad som beskrivs Anv nd den t ex...
Page 10: ...10 1 2 3 4 3 4 5 1...
Page 11: ...1 time f r den anvendes igen Ukorrekt anvendelse Fare for forbr ndinger og skader p overfladerne Brug ikke pizzapladen p anden m de end den angivne Pizzapladen m for eksempel ikke bruges p gas eller g...
Page 12: ......
