Smeg FA561X, Instruction Manual

Page: 7 / 33

Descrição da placa de dados IEC
(A placa de dados de 220 ~ 240V é localizada do lado esquerdo do compartimento de cima de alimentos frescos; a placa de dados de 100 ~ 115V
é localizada perto da parte de cima do compartimento de alimentos frescos.)
Para obter assistência, tenha ao alcance
1
,
2
e
3
.
1
O número do modelo.
2
O nível de revisão.
3
O número de série.
20
Faixa do Regime da Voltagem
4
Nome da Marca
5
Endereço da marca
24
Ampères do Fusível
6
ID do Modelo (caso aplicável)
24a
Ampères Máx. (Máx c/Volts)
7
Kit Opcional de Máquina de Fazer Gelo, (caso disponível e não instalado)
25
Massa Bruta do Gabinete em Quilogramas
8
a
9
e
21
a
23
não são utilizados para este modelo
10
Utilização média de potência KWh/24h
11
Watts Máx (máx. de 3 minutos)
12
Carga de Refrigerante em gramas do R134A (HFC)
13
Watts do R134A (Somente o sistema de refrigeração)
14
Watts do aquecedor do descongelador
14c
(-calculado) Ampères
15
Caso presente, Watts da máquina de fazer gelo (aquecedor da forma de gelo, máx. de 3 minutos).
16
Caso presente, Watts do Dispensador/Triturador de gelo.
Classes de Temperatura: SN = 10
°
C a 32
°
C (50
°
F a 90
°
F)
17
Classes de Temperatura de Desemp. ISO, N = 16
°
C a 32
°
C (61
°
F a 90
°
F)
18
Classes de Temp. de Desempenho ISO, ST = 18
°
C a 38
°
C (64
°
F a 100
°
F)
19
Temp. de Segurança IEC, T = 18
°
C a 43
°
C (64
°
F a 109
°
F)
Cálculos de Volume conforme AS4474 da Austrália e ISO 8561. AF = Alimentos Frescos Frz = Freezer
26
Litros Austrália Vol Bruto AF,
27
Litros ISO Vol Bruto AF,
28
Litros ISO líquido AF
Pés
3
Pés Cúbicos (Aust. Bruto AF) Pés
3
Pés Cúbicos (ISO Bruto AF) Pés
3
Pés Cúbicos (ISO Bruto AF)
29
Litros Austrália Vol Bruto Frz
30
Litros ISO Vol Bruto Frz
31
Litros ISO líquido Frz
Pés
3
Pés Cúbicos (Aust. Bruto Frz) Pés
3
Pés Cúbicos (ISO Bruto Frz) Pés
3
Pés Cúbicos (ISO Bruto Frz)
32
Litros/Pés
3
ISO 2* vol Frz (caso aplicável)
Tudo (=tud) acima da linha
26
+
29
Tud de Litros Aust Vol Bruto,
27
+
30
Tud de Litros ISO Bruto,
28
+
31
+
32
Tud litros ISO líquido
Pés
3
Pés cúbicos (tud Aust Vol Bruto) Pés
3
Pés cúbicos (tud ISO Bruto) Pés
3
Pés cúbicos (tud ISO líquido)
33
Capacidade máx. de congelamento em quilogramas por dia, calculada conforme ISO 8561
Marca conforme aplicável:
34
Símbolo 4* caso aplicável
35
Segurança e EMC (Compatibilidade Eletromagnética)
Perigrafhv th" Plavka" Dedomevnwn IEÇ
(H plavka dedomevnwn 220 - 240 Bolt brivsketai sto qavlamo cwvrou sunthvrhsh" sthn aristerhv pleurav sto epavnw mevro" tou
surtariouv lacanikwvn, kai h plavka dedomevnwn 100 - 115 Bolt brivsketai kontav sto pavnw mevro" tou cwvrou sunthvrhsh".)
Gia sevrbi" qa prevpei na evcete pavnta evtoima ta
1
,
2
kai
3
.
1
ariqmov" montevlou
2
epivpedo epanaqewvrhsh"
3
auvxonta" ariqmov"
20
Klivmaka Baqmologhmevnh" Tavsh"
4
Mavrka
5
Dieuvqunsh mavrka"
24
Ampevr Asfaleiwvn
6
Ariqmov" Montevlou (eavn upavrcei)
24a
Mevgista Ampevr (Mevgista me Bolt)
7
Proairetikov koutiv Paroceva Pavgou (eavn diativqetai kai den evcei egkatastaqeiv)
25
Mikthv Mavza Qalavmou se Kilav Ta
8
-
9
kai
21
-
23
den crhsimopoiouvntai s’ autov to montevlo.
10
Mevso" ovro" katanavlwsh" Kilobavt wvra" / 24 wvre"
11
Mavximoum Bat (3 leptav mavximoum)
12
Fortivo yuvxh" se grammavria apov ‰134A (HÏÇ)
13
Bat ‰134A (Movno gia to suvsthma Yuvxh")
14
Bat qermanthvra" apovyuxh"
14ç
(=upologizovmeno) Ampevr
15
Eavn upavrcei, Bat parochv" pavgou (qevrmansh kaloupiouv mhcanismouv pou eleuqerwvnei ton pavgo, 3 leptav mavximoum)
16
Eavn upavrcei, Bat Dianomeva Pavgou/Kovpth
Kathgorive" Qermokrasiva"Ú ÍN = 10¡Ç evw" 32¡Ç (50¡Ï evw" 90¡Ï)
17
Kathgorive" Apodotikovthta" Qermokrasiva" IÍO, N = 16¡Ç evw" 32¡Ç (61¡Ï evw" 90¡Ï)
18
Kathgorive" Apodotikovthta" Qermokrasiva" IÍO, ÍT = 18¡Ç evw" 38¡Ç (64¡Ï evw" 100¡Ï)
19
Qermokrasiva Asfaleiva" IEÇ, T = 18¡Ç evw" 43¡Ç (64¡Ï evw" 109¡Ï)
Upologismoiv vOgkou suvmfwna me to Australevziko AÏ 4474 kai IÍO 8561, ÏÏ = frevska trovfima Ï® z = katavyuxh
26
Livtra Australevziko" Sunolikov" vOgko" ÏÏ,
27
Livtra IÍO Sunolikov" vOgko" ÏÏ,
28
Livtra IÍO Kaqarov" vOgko" ÏÏ
Kubikav Povdia (Australevzika Sunolikav ÏÏ) Kubikav Povdia (Australevzika Sunolikav IÍO) Kubikav Povdia IÍO Kaqarov" ÏÏ
29
Livtra Australevziko" Sunolikov" vOgko" Ï® z
30
Livtra IÍO Sunolikov" vOgko" Ï® z ,
31
Livtra IÍO Kaqarov" vOgko" Ï® z ,
Kubikav Povdia (Australevziko Suvnolo Ï® z ) Kubikav Povdia (IÍO Sunolikov" vOgko" Ï® z ) Kubikav Povdia (IÍO Kaqarov" vOgko" Ï® z )
32
Livtra/Kubikav Povdia (IÍO 2* ovgko" Ï® z (eavn upavrcei)
Suvnolo (= tot ) ovlwn epavnw apov th grammhv
26
+
29
Livtra tot Australevziko" Sunolikov" vOgko",
27
+
30
Livtra tot Sunolikov IÍO
28
+
31
+
32
Livtra tot Kaqarov IÍO
Kubikav Povdia ( tot Australevziko" Sunolikov" vOgko") Kubikav Povdia ( tot IÍO Ï® z ) Kubikav Povdia ( tot Kaqarov IÍO)
33
Cwrhtikovthta katavyuxh" se kilav anav hmevra, upologizovmenh suvmfwna me to IÍO 8561
Shmeiwvnetai ovpw" creiavzetaÚ
34
4* suvmbolo eavn iscuvei
35
Asfavleia kai EMÇ (Hlektro-Magnhtikhv Sumbatovthta)
Forklaring af IEC typebetegnelse
(Typebetegnelsen 220 ~ 240V findes i køleafdelingen på den venstre side af den øverste grøntsagsskuffe; typebetegnelsen 100 ~ 115V findes
øverst i køleafdelingens.)
Ved service skal man have
1
,
2
og
3
ved hånden.
1
modelnummer
2
revisionsnummer
3
serienummer
20
Mærkespændingsværdier
4
Varemærke
5
Nærmeste forhandler
21
Sikringens amperetal
6
Model ID (hvis relevant)
24a
Max amp (Max m/volt)
7
Valgfrit ismaskine-samleudstyr (hvis det fås til vedkommende model og ikke er installeret)
25
Skabets bruttovægt i kilogram
8
-
9
og
21
-
23
er ikke brugt på denne model.
10
Middeleffekt-forbrug kWh/24 t
11
Watt max. (3 minutter max.)
12
Kølemiddeltryk i gram af R134A (HFC)
13
Watt R134A (kun kølesystem)
14
Watt afrimnings-varmelegeme
14c
( = beregnede) amp
15
Hvis installeret, ismaskinens watt (isudløsnings-varmeelement, 3 minutter max.)
16
Hvis installeret, watt, isdispenser/knuser
Temperaturklasser: SN = 10
°
C til 32
°
C (50
°
F til 90
°
F)
17
ISO funktions-temperaturklasser, N = 16
°
C til 32
°
C (61
°
F til 90
°
F)
18
ISO funktions-temperaturklasser, ST = 18
°
C til 38
°
C (64
°
F til 100
°
F)
19
IEC sikkerhedstemperaturer, T = 18
°
C til 43
°
C (64
°
F til 109
°
F)
Volumenberegninger ifølge australske AS 4474 og ISO 8561. Kf = kølefag Frs = fryser
26
Liter australsk brutto Kf-volumen,
27
Liter ISO brutto Kf-volumen,
28
Liter ISO netto Kf-volumen,
Ft
3
kubikfod (aust. brutto-Kf) Ft
3
kubikfod (ISO brutto-Kf) Ft
3
kubikfod (ISO netto-Kf)
29
Liter australsk brutto Frs-volumen,
30
Liter ISO Brutto Frs-volumen,
31
Liter ISO netto Frs-volumen,
Ft
3
kubikfod (aust. brutto-Frs) Ft
3
kubikfod (ISO brutto-Frs) Ft
3
kubikfod (ISO netto-Frs)
32
Liter/Ft
3
ISO 2* Frs-vol. (hvis relevant)
Totalt (=tot) gælder for alle over linien
26
+
29
Liter tot australsk bruttovol.,
27
+
30
Liter tot ISO brutto,
28
+
31
+
32
Liter tot ISO netto,
Ft
3
kubikfod (tot aust. bruttovol.) Ft
3
kubikfod (tot ISO brutto) Ft
3
kubikfod (tot ISO netto)
33
Nedfrysningskapacitet i kilogram pr dag, udregnet efter ISO 8561
Mærker hvor relevante:
34
4* symbol hvis relevant
35
Sikkerhed og EMC (elektromagnetisk kompatibilitet)
Descrizione delle specifiche della commissione elettrotecnica internazionale
(La targhetta dei dati 220 ~ 240V è situata nello scomparto dei cibi freschi sul lato sinistro del cassetto delle verdure superiore; la targhetta dei
dati 100 ~ 115V è situata vicino alla parte superiore dello settore cibi freschi.)
Per ottenere il servizio manutenzione, avere a portata di mano i numeri
1
,
2
e
3
.
1
Numero del modello
2
numero di revisione
3
numero di serie
20
Portata della tensione nominale
4
Nome della marca
5
indirizzo della marca
24
Ampere del fuso
6
Numero di identificazione del modello (se applicabile)
24a
Ampere massime (max. con volt)
7
Opzione per la produzione di ghiaccio (se disponibile e non installata)
25
Massa lorda del mobile in chilogrammi
8 9
e
21
e
23
non vengono usati in questo modello
10
Uso medio dell’alimentazione in Kwh/24h
11
Watt massimi (massimo 3 minuti)
12
Carico del refrigerante in grammi di R134A (HFC)
13
Watt R134A (soltanto per il sistema di refrigerazione)
14
Watt riscaldatore per scongelamento
14c
(= calcolato) Ampere
15
Se presente, watt del dispositivo per la produzione di ghiaccio (riscaldatore per il meccanismo di rilascio del ghiaccio, massimo 3 minuti)
16
Se presente, watt del distributore di ghiaccio/frantoio
Classi di temperatura: SN = dai 10
°
C ai 32
°
C (dai 50
°
F ai 90
°
F)
17
Classi di temperatura delle pres. ISO, N = dai 16
°
C ai 32
°
C (dai 61
°
F ai 90
°
F)
18
Classi di temp. delle prestazioni ISO, ST = dai 18
°
C ai 38
°
C (dai 64
°
F ai 100
°
F)
19
Temperatura di sicurezza IEC, T = dai 18
°
C ai 43
°
C (dai 64
°
F ai 109
°
F)
Calcoli del volume in base alle specifiche australiane AS 4474 e ISO 8561. CF = cibi freschi Frz = freezer
26
Volume lordo dei CF in litri australiano,
27
Volume lordo dei CF in litri ISO,
28
Volume netto dei CF in litri ISO,
Piedi cubi Ft
3
(CF lordo australiano) Piedi cubi Ft
3
(CF lordo ISO) Piedi cubi Ft
3
(CF netto ISO)
29
Volume lordo del Frz in litri australiano,
30
Volume lordo del Frz in litri ISO,
31
Volume netto del Frz in litri ISO,
Piedi cubi Ft
3
(Frz lordo australiano) Piedi cubi Ft
3
(Frz lordo ISO) Piedi cubi Ft
3
(Frz netto ISO)
32
Volume del Frz in litri/ Ft
3
ISO 2* (se applicabile)
Totale (= tot) tutto sopra la linea
26
+
29
Tot volume lordo in litri australiano
27
+
30
Lordo tot ISO in litri
28
+
31
+
32
Netto tot ISO in litri
Piedi cubi Ft
3
(tot volume lordo australiano) Piedi cubi Ft
3
(Lordo tot ISO) Piedi cubi Ft
3
(Netto tot ISO)
33
Capacità di surgelamento in Kg al giorno, calcolata in base ad ISO 8561
Contrassegni, quando applicabile:
34
4* simbolo, se applicabile
35
Sicurezza e EMC (compatibilità elettromagnetica)
3