Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user
Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer
Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario
Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren
Важная информация для пользователя
/ Vigtig information til brugeren
Ważne informacje dla użytkownika
/ Tärkeitä tietoja käyttäjälle
Viktig informasjon for brukere /
مدختسملل ةماه تامولعم
Avvertenze / Instructions / Avertissements / Hinweise / Waarschuwingen / Advertencias / Advertências /
Varningar /
Меры предосторожности
/ Advarsler /
Ostrzeżenia
/ Varoitukset / Advarsler /
تاريذحت
Informazioni generali su questo manuale d’uso, di sicurezza e per lo smaltimento finale / General information on this user manual, on
safety and final disposal / Informations générales sur ce manuel d’utilisation, sur la sécurité et sur l’élimination définitive de l’appareil
/ Allgemeine Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung, zur Sicherheit und die endgültige Entsorgung / Algemene informatie over
deze handleiding, veiligheidsinstructies en uiteindelijke verwerking / Información general del manual relativa al uso, la seguridad y la
eliminación final / Informações gerais sobre este manual do utilizador, segurança e para a eliminação final /
Allmän information om
denna bruksanvising, om säkerhet och för slutligt bortskaffande
/
Общая информация о данном руководстве по эксплуатации,
безопасности и окончательной утилизации
/ Generelle oplysninger om denne betjenings- og sikkerhedsvejledning samt endelig
bortskaffelse /
Ogólne informacje dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i utylizacji
/ Käyttöohjetta, turvallisuutta ja käytöstä
poistoa koskevat yleistiedot / Generell informasjon om denne brukerveiledningen, sikkerhet og endelig kassering av produktet /
تامولعم
يئ�اهن لكشب زاهجلا نع صلختلا ةيفيكو همادختسا ةملاسو زاهجلا اذه مادختسا ليلد نع ةماع
Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving / Descripción / Descrição / Beskrivning /
Описание
/ Beskrivelse /
Opis
/ Kuvaus / Beksrivelse /
فصولا
Descrizione dell’apparecchio / Appliance description / Description de l’appareil / Beschreibung des Geräts / Omschrijving van het
apparaat / Descripción del aparato / Descrição do aparelho /
Beskrivning av apparaten
/
Описание прибора
/ Beskrivelse af
apparatet /
Opis urządzenia
/ Laitteen kuvaus / Beskrivelse av apparatet /
زاهجلا فصو
Uso / Use / Utilisation / Gebrauch / Gebruik / Uso / Utilização /
Användning
/
Использование
/ Anvendelse /
Użytkowanie
/ Käyttö / Bruk /
لامعتسإلا
Informazioni sull’uso dell’apparecchio / Information on using your appliance / Informations sur l’utilisation de l’appareil / Informationen
zum Gebrauch des Geräts / Informatie over het gebruik van het apparaat / Información sobre el uso del aparato / Informações sobre
a utilização do aparelho / Information om användning av apparaten /
Информация об использовании прибора
/ Oplysninger
om brug af apparatet /
Informacje dotyczące użytkowania urządzenia
/ Laitteistoa koskevat käyttöohjeet / Informasjon om bruken
av apparatet /
زاهجلا مداختسا نع تامولعم
Pulizia e manutenzione / Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Reinigung und Wartung /
Reiniging en onderhoud / Limpieza y mantenimiento / Limpeza e manutenção /
Rengöring och underhåll /
Чистка и техническое обслуживание
/ Rengøring og vedligeholdelse /
Czyszczenie i konserwacja
/
Puhdistus ja hoito / Rengjøring og vedlikehold /
ةنايصلا و فيظنتلا
Informazioni per la corretta pulizia e manutenzione dell’apparecchio / Information for proper cleaning and maintenance of the
appliance/ Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l’appareil / Informationen zur ordnungsgemäßen Reinigung und
Wartung des Geräts / Informatie voor de juiste wijze van reiniging en onderhoud van het apparaat / Información sobre la limpieza
y el mantenimiento correctos del aparato / Informações para a limpeza e manutenção corretas do aparelho / Information för korrekt
rengöring och underhåll av apparaten
/
Информация по корректной очистке и техобслуживанию прибора
/ Oplysninger om
korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet /
Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia
/
Laitteiston oikeaa puhdistusta ja huoltoa koskevat tiedot / Informasjon for korrekt rengjøring og vedlikehold av apparatet /
فيظنتل تامولعم
حيحص لكشب زاهجلا ةنايصو
Avvertenza di sicurezza / Safety instructions / Consignes de sécurité / Sicherheitshinweise /
Veiligheidswaarschuwingen / Advertencia de seguridad / Advertências de segurança /
Säkerhetsvarning /
Предупреждение о безопасности
/ Sikkerhedsanvisninger /
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
/
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset / Sikkerhetsadvarsler /
ةملاسلل ريذحت
Informazione / Information / Information / Information / Informatie / Información / Informação /
Information /
Информация
/ Information /
Informacja
/ Tietoa / Informasjon /
تامولعم
Suggerimento / Advice / Conseil / Empfehlungen / Aanbeveling / Sugerencia / Sugestões /
Råd /
Рекомендация
/ Forslag /
Porada
/ Neuvo / Forslag /
تاحا ت�قا
